Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "participio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARTICIPIO EN ITALIEN

par · ti · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTICIPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Participio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARTICIPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «participio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

participe

Participio

La participation est une approche verbale très proche de l'adjectif et du nom. Il a son nom dans le fait qu'il participe à ces catégories. Il a deux fois en italien, le présent et le passé. ▪ Les utilisations du participe présent comme verbe sont incomplètes dans les langues romanes, où les formes ont généralement la fonction d'adjectifs et de noms. ▪ Le passé est d'une importance fondamentale pour leurs systèmes verbaux, ce qui est évident dans la formation de temps composés tels que le passé. ▪ Différentes langues comme le latin ont également une forme d'avenir. Il participio è un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente ed il passato. ▪ Gli usi del participio presente come verbo sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove forme hanno in genere più la funzione di aggettivi e sostantivi. ▪ Di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali è invece il passato, il che è evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. ▪ Diverse lingue come il latino dispongono inoltre di una forma del futuro.

définition de participio dans le dictionnaire italien

La définition du participe dans le dictionnaire est une manière indéfinie du verbe, qui peut prendre la valeur de l'adjectif et du nom.

La definizione di participio nel dizionario è modo indefinito del verbo, che può assumere valore di aggettivo e di sostantivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «participio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTICIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTICIPIO

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTICIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Synonymes et antonymes de participio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTICIPIO»

participio greco predicativo splendere tedesco essere pasado modo verbale molto vicino aggettivo sostantivo deve nome fatto partecipa queste categorie tempi presente passato come sono poco frequenti implicite benvenuti alcuni verbi della terza coniugazione formano desinenza iente esempio dormire dormiente ubbidire participio impara consultazione gratuita nostra grammatica italiana spiegazioni esempi dizionari corriere sera gramm nominale stesse caratteristiche morfologiche numero quali può assumere primi italiani irregolari matdid fondamentali bagaglio lessicale studenti stranieri accostano alla lingua solo morfologia natura accenna parola stessa derivata partecipare dell insieme denota wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum accordo accademia crusca molti lettori consultato questo problema questione stata estesamente trattata già comparsa articolo scheda latinovivo home

Traducteur en ligne avec la traduction de participio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTICIPIO

Découvrez la traduction de participio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de participio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «participio» en italien.

Traducteur Français - chinois

分词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

participio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

participle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृदंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إسم الفاعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причастие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

particípio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্টিসিপেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

participe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

participle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Partizip
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

participle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சவினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृदंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaç
70 millions de locuteurs

italien

participio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imiesłów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

participiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deelwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

participle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partisipp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de participio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTICIPIO»

Le terme «participio» est assez utilisé et occupe la place 24.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «participio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de participio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «participio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTICIPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «participio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «participio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot participio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTICIPIO»

Découvrez l'usage de participio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec participio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francese
Ai tempi composti i verbi accidentalmente impersonali conservano il loro ausiliare (si veda l'uso dei verbi ausiliari al § 4.6). ll participio passato è invariabile. ll a commencé a pleuvoir ce matin a dix heures. - È cominciato a piovere questa ...
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Thirty-first lesson) IL PARTICIPIO PASSATO § 186. Il participio passato in funzione di aggettivo si può usare tanto come attributo quanto come predicato. Vi sono taluni verbi che hanno due forme di participio passato, di cui una è il participio ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
Grammatica ragionata della lingua italiana
participio appartenga 170.— -Quante specie di participi ve ne sieno 170. — Participio presente, o attivo 170 e 291. — Il PARTICIPIO presente è considerato come appartenente al modo infinito 291. — va soggetto alla variazione di numero ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
4
Latino
II participio presente è retto anche dai verbi di percezione (che in italiano richiedono o l'infinito o una proposizione relativa o un participio perfetto). Multi saepe Hannibalem conspexerunt ... humi iacentem inter custodias (Livio): 1 j molti videro ...
Nicola Gardini, 1999
5
Il latino: breve introduzione linguistica
LE FRASI PARTICIPIALI Il participio attributivo Il participio è propriamente un aggettivo verbale, perché "partecipa" sia della natura aggettivale, sia di quella verbale. Il participio è infatti in grado di esprimere l'informazione verbale di Tempo ...
Renato Oniga, 2007
6
Parlare scrivere comunicare meglio
alla persona (terza) sono espressi il numero (singolare) e il tempo (passato), ma non la categoria del genere; il participio passato mangiato ci informa invece sul tempo (passato) e sul genere (maschile). Esso ha due tempi: il participio ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
I verbi spagnoli
Siempre termina haciendo otras cosas venir + gerundio idea que se repite Vine cantando esa canción Fórmula de la perífrasis Expresa o equivale a Ejemplo de uso andar + participio acción durativa Anda bebido y dice tonterías da por + ...
Annalee Alviani, 2004
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
2 IL PARTICIPIO PASSATO I1 professore ha Perché voi non avete I miei genitori non hanno Non ho ancora Il professore è Le studentesse sono La matita è I ragazzi sono ri torna to andate caduta partiti molto chiaramente. alle sue parole? il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Del participio passato 108. Il participio passato d'un verbo serve alla formazione dei tempi composti di tal verbo. Il part. pass. si forma aggiungendo le desinenze : ado al tema dei verbi di I coniug. : fal-ar parlare, fàimi» parlato; idu ai temi dei ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
10
I verbi russi
II participio, che appunto "partecipa" della natura del verbo e di quel- la dell' aggettivo, indica il rapporto temporale che c'è tra l'azione della principale e quella della secondaria. Per qnanto riguarda l'a- spetto del verbo da cui si forma il ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTICIPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme participio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... o “pensulare”, supposta forma coniata sul latino “pensilis” (= che pende) connessa a “pensus”, participio passato di “pendere” (=penzolare), ... «Bergamo Post, juil 15»
2
Ciak nel Salento per «Harry Potter» L'attore Felton nel cast di un …
... dai ragazzi qui a Giffoni, la pensa un po' come Carmelo Bene, convinto che il «successo» fosse appena il participio passato di «succedere». «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, juil 15»
4
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, juil 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
L'ebraico, ad esempio, conosce un participio passivo (e come potrebbe essere altrimenti) per indicare una condizione che in italiano non ha ... «La Stampa, juil 15»
6
Com'è fatto il verbo essere?
Dal punto di vista del significato i tratti semantici sono ricavati dal participio (il significato stesso del verbo + l'idea dell'azione compiuta), mentre ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
7
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
E' ufficiale, in Senato si drogano e si drogano non con uno stupefacente, ma con un rincoglionente, (participio presente di rincoglionire). «Imola Oggi, juil 15»
8
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Si tratta di un sostantivo derivato sulla base dell'aggettivo saccente, forma di origine meridionale derivata dal latino sapĭens-entis, participio ... «Linkiesta.it, juil 15»
9
Erri De Luca a “SOUL” . La rivoluzione, il Vietnam, il Mediterraneo, e …
Ci dialogo con il divino, perché sto al participio presente “non credente”, ovvero continuamente non credo, adesso.” Guarda le altre interviste di ... «TV2000, juil 15»
10
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza ... «Amando.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Participio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/participio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z