Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scapare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPARE EN ITALIEN

sca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scapare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scapare dans le dictionnaire italien

La définition de scapare dans le dictionnaire est de priver de la tête, spec. le poisson: s. les sardines avant de les stocker.

La definizione di scapare nel dizionario è privare del capo, spec. i pesci: s. le sardine prima di conservarle.


Cliquez pour voir la définition originale de «scapare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
capare
ca·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPARE

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de scapare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPARE»

scapare scapare grandi dizionari scàpo tosc privare capo spec pesci sardine prima conservarle significato repubblica sapere avere togliere testa alle acciughe salarle scaparsiv pron scervellarsi lambiccarsi cervello deriv pref cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica region termine translated italian left back needs your help they want perfect right konjugieren verbformen konjugation loro indicativo presente scapo scapi scapa scapiamo scapate scapano imperfetto scapavo scapavi scapava scapavamo coniugazione tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de scapare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPARE

Découvrez la traduction de scapare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scapare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scapare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scapare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scapare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scapare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scapare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scapare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scapare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scapare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scapare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scapare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scapare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scapare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scapare
70 millions de locuteurs

italien

scapare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scapare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scapare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scăpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scapare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPARE»

Le terme «scapare» est communément utilisé et occupe la place 31.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scapare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scapare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scapare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scapare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scapare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPARE»

Découvrez l'usage de scapare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCAPARE. verb. att. Levar la testa alie acciughe ( auci ) ed altri simili petci prima di salarsi. Scapare. SCAPATO. add. da SCAPARE. Scapato. 5- Scapato, dicesi ancora ad Uomo sen- za capo , cioé cer vello- Sea palo. SCAPECE. sosT. гемм.
Basilio Puoti, 1841
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Smagliar le acciughe; scaparlc; salarle alla nostrale o alla siciliana; metterle ne' barili o bariletti. Alhcrti , Da. cnc. (V. in SMAGLIARE e SCAPARE.) g. Enna ACCIUGA. ' l'. PEVERELLA f ma. GAMO. ACCIUGAJA. s\m~ l'. (Erba). - V. ravaBELLA.
‎1852
3
Cronache siciliane dei secoli XIII. XIV. XV.
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a Gallipol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Vincenzo Di Giovanni, 1865
4
Cronache siciliane dei secoli xiii. xiv. xv., pubbl. per ...
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a GaWpol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Cronache siciliane, Vincenzo di Giovanni, 1865
5
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPÀRE. Vero. att. Privare del capo. Diccsi nominatamente da1 Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Albtni.'Dia. uc) §. 1. Scapato. Partic., che pur si usa aggettivane ne' sensi figurati. ,4 cui è levato il ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Maredè, maredè
... messaggera del pianto; sinonimi veneziani e foresti scagna/banca scagnèlo/ scagno scalsonà scanchènica/-o;non universalmente compresoa Thiene scanpa, “scampa”, “campa” scanpare, impersonale col dativo di scomodo scapà! scapare  ...
Luigi Meneghello, 2012
7
Dizionario vicentino-italiano e italiano-vicentino
Scampare (scapare) v. Scapare- scampare (vivere), campare o vivere. Es: Tra il mestiere di mio marito e qualcosa che abbiamo al sole si campa. — scampare de pissare, aver bisogno di pisciare o di orinare - scampar de grosso, aver bisogno  ...
Luigi Pajello, 1896
8
Cronaca di Modena
troppo d'accordo insieme, questo sia stato la causa sia stato fatto scapare non per la finestra con le fassie,1 ma per la scalla, si sia ritirato in chiesa over sul sagrato per esser prigione di quella, che mentre si disputta di chi è prigione, non serà ...
Giovan Battista Spaccini, Albano Biondi, Rolando Bussi, 2008
9
Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...
... qual era campata con l'altra gallera di a gli altri corsari Catalani: &manco loro la speranza di poter scapare dalle man di Genoesi per via di riscatto,p che il gouernator di Corsica nö accetto riscatto alcuna Et veniuano questo anno a Genoa di ...
Agostino Giustiniani, 1537
10
Pratica del catechismo romano e della dottrina chritiana ...
... ua, che alcuno si accostasse, e Quella seconda volca non contento di ciò si auucntò contro del ladro con tai furia , e gli corse dietro per modo, che non fece poco a scapare 3 volle costui prouar la terza volta 5 ma gli riuscì male 5 percioche ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1684

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Vapelenentze” e “Favò” le due sagre da non farsi scapare nel week …
Valpelline - Oggi sabato 25 luglio e domani, domenica 26, il comune della Coumba freida ospita una delle più apprezzate feste estive. «AostaSera, juil 15»
2
Nicolas Vaporidis al Giffoni Film Festival: 'Non abbandonate l'Italia …
... dover lanciarsi in un accorato appello diretto a tutti i giovani creativi italiani: 'Formatevi, anche all'estero, ma senza scapare da questo paese. «NanoPress, juil 15»
3
Cagliari - Fisico nucleare barricato in casa e armato
L'uomo si trova all'interno dell'abitazione con la famiglia, ma la moglie è riuscita a scapare e a chiedere aiuto ai carabinieri. La casa è stata ... «OggiNotizie, juil 15»
4
Estate 2015 a Lanzarote: offerte low cost tra maggio e agosto
... Apartamentos Tabaiba a Costa Teguise (clicca qui) mentre a 288 euro, impossibile lasciarsi scapare un soggiorno di una settimana al Gloria ... «ViaggiNews.com, avril 15»
5
Base jumping: due ragazzi si lanciano dal grattacielo dell'Eur
... e delle forze dell'ordine. Il giovane è poi riuscito a scapare, sganciadosi dall'imbragatura e rifugiandosi nella stazione della metropolitana. «CheDonna.it, mars 15»
6
E Uber lancia l'hashtag “ScioperoAMT a #Genova? Presenta il …
E i genovesi non si lasciano scapare l'offerta anche se non ci sono grandi manifesti attaccati per le strade– racconta M.C. , driver di Uber della ... «La Repubblica, mars 15»
7
Una canzone di Tiziano Ferro accompagna Amici di Maria De Filippi …
Anticipato dal brano Senza Scapare Mai Più, il nuovo album contiene alcuni inediti tra i quali Lo Stadio, il terzo singolo del cantante che farà da ... «OptiMagazine, janv 15»
8
Il 'ritocchino' porta il nome di Adrian Mutu. Da Palermo Vasquez..e …
... parere non tradirebe la Fiorentina per un'altra squadra ....... il suo sangue e color viola, prendetelo subito e non fatevelo scapare di nuovo. «Fiorentina.it, déc 14»
9
TZN – The Best of Tiziano Ferro: contenuti e data di uscita della …
... il 25 novembre, un disco di successi arricchito da duetti e pezzi inediti, dei quali il primo brano estratto, Senza Scapare Mai Più, fa parte. «OptiMagazine, oct 14»
10
Anticipazioni Centovetrine, dal 2 al 6 giugno 2014: Leo, Carol e …
Adam cerca di scapare, ma Valerio però ha dei sospetti su di lui. Laura apprende da Cecilia tutto quello che è successo e le dice che gli unici ... «International Business Times Italia, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z