Signification de "zappare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ZAPPARE EN ITALIEN

zap · pa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPPARE

Zappare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ZAPPARE EN ITALIEN

définition de zappare dans le dictionnaire italien

La première définition du binage dans le dictionnaire a duré toute la journée. Une autre définition du binage est de battre fort, comme une houe: il ne joue pas du piano, de la houe. Zappare creuse aussi des fosses et des ouvrages de fortification et de défense.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ZAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io zappo

tu zappi

egli zappa

noi zappiamo

voi zappate

essi zappano

Imperfetto

io zappavo

tu zappavi

egli zappava

noi zappavamo

voi zappavate

essi zappavano

Futuro semplice

io zapperò

tu zapperai

egli zapperà

noi zapperemo

voi zapperete

essi zapperanno

Passato remoto

io zappai

tu zappasti

egli zappò

noi zappammo

voi zappaste

essi zapparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho zappato

tu hai zappato

egli ha zappato

noi abbiamo zappato

voi avete zappato

essi hanno zappato

Trapassato prossimo

io avevo zappato

tu avevi zappato

egli aveva zappato

noi avevamo zappato

voi avevate zappato

essi avevano zappato

Futuro anteriore

io avrò zappato

tu avrai zappato

egli avrà zappato

noi avremo zappato

voi avrete zappato

essi avranno zappato

Trapassato remoto

io ebbi zappato

tu avesti zappato

egli ebbe zappato

noi avemmo zappato

voi aveste zappato

essi ebbero zappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io zappi

che tu zappi

che egli zappi

che noi zappiamo

che voi zappiate

che essi zappino

Imperfetto

che io zappassi

che tu zappassi

che egli zappasse

che noi zappassimo

che voi zappaste

che essi zappassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia zappato

che tu abbia zappato

che egli abbia zappato

che noi abbiamo zappato

che voi abbiate zappato

che essi abbiano zappato

Trapassato

che io avessi zappato

che tu avessi zappato

che egli avesse zappato

che noi avessimo zappato

che voi aveste zappato

che essi avessero zappato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io zapperei

tu zapperesti

egli zapperebbe

noi zapperemmo

voi zappereste

essi zapperebbero

Passato

io avrei zappato

tu avresti zappato

egli avrebbe zappato

noi avremmo zappato

voi avreste zappato

essi avrebbero zappato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

zappare

infinito passato

aver zappato

PARTICIPIO

participio presente

zappante

participio passato

zappato

GERUNDIO

gerundio presente

zappando

gerundio passato

avendo zappato

SYNONYMES DE «ZAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zappare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de zappare

arare · dissodare · lavorare · rivoltare · scassare · strimpellare

TRADUCTION DE ZAPPARE

Découvrez la traduction de zappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zappare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 锄
• Traducteur Français - espagnol: azada
• Traducteur Français - anglais: hoe
• Traducteur Français - hindi: कुदाल
• Traducteur Français - arabe: مجرفة
• Traducteur Français - russe: мотыга
• Traducteur Français - portugais: enxada
• Traducteur Français - bengali: নিড়ানি
• Traducteur Français - français: houe
• Traducteur Français - malaisien: cangkul
• Traducteur Français - allemand: Hacke
• Traducteur Français - japonais: 鍬
• Traducteur Français - coréen: 괭이
• Traducteur Français - javanais: pacul
• Traducteur Français - vietnamien: giãy cỏ
• Traducteur Français - tamoul: களைக்கோடு
• Traducteur Français - marathi: खणून काढणे
• Traducteur Français - turc: çapa
• italien: zappare
• Traducteur Français - polonais: motyka
• Traducteur Français - ukrainien: мотика
• Traducteur Français - roumain: săpăligă
• Traducteur Français - grec: σκαπάνη
• Traducteur Français - afrikaans: skoffel
• Traducteur Français - suédois: hoe
• Traducteur Français - norvégien: hakke

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZAPPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zappare.

1

Americo Scarlatti

Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAPPARE»

Découvrez l'usage de zappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chi va con lo zoppo… impara a zappare

"Quando accompagnavo la mia cara nonna Egidia, alla quale il libro è dedicato, alla Poste, dal medico, nei negozi ecc, era solita pronunciare parole, per ella sofisticate, come meglio credeva, tanto da regalare loro una nota di ...

Alessandra Rossi, 2007

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Il zappare. intorno . Ablaqueare » A skr, ka, ko. /adarski , ka » to . odkopagtie , gna . n. Il perforare zappan- * Zattera , legni , o tavole rnefle infierne, ( de*, erfaßt , kíí. f. ProkopagDfi , gna » n. £ íi tirano per acq, на . Rati*, tit. Prosee* gappáre .

Ardelio Della Bella, 1785

Mac OS X

"zappare". la. PRAM. Accade qualche volta che la RAM Parametri (PRAM) diventa confusa e deve essere ripristinata. La PRAM è una piccola parte di memoria che, a differenza del resto della RAM, non perde le informazione che contiene ...

Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Lavornr la terra con la zappa. Zappare. Bocc. Nov. 3f. 2З. Molli di qnegli che la terra zappano , e guardan le pécore , già rïcchissimi furono. ZAPPATA. sost. femm. Colpo di zappa. Zappata. Sooer. Сог.т.

Basilio Puoti, 1841

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Semideo . femidoclut . v. Semidotto , Semignorantc . femtlixa . ». Guattero . femilunarit . v. Semilunars. fem'matis. v.Corregiuola , Séminale , $pct marico. femimortuus . v. Semivivo . feminare jn mari. v. Rena al $. Zappare in Г тепа .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Zappatóre, v. ZAPPATORI. Zappare. Lavorar la terra colla zappa. L. federe. Gr. òpÙTTM . Bore nov. 31.23. Efp. Vaug.Dant.C0nv.jt. Volete fapere, filando 1 e zappando , ciò , che Iddio con tanta prudenza ha ordinato ( cesi ne'T.apm- va) Buon.

‎1741

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

¡I Lo zappare, e il tempo in cui si zappa : zappatura. || — di quacina o di 'mpastari , sirumento che adoperano i manovali a mindere la calce colla rena : marra. || Prov. da- risi la zappa 'nta i.i pedí, operare a proprio svantaggio : darsi sull' unghie ...

Antonino Traina, 1890

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Suo se gla- <iio , vel ictu jugulare , percuotere. Zappar la vigna. Vineam fodere , paginare ; fossionc colère. Zappar la vigna la prina volta. Vi- neariam humum primorc opera fodere. V. \igna. Zappare , per rxwinare un muro. Paric- tcm suffodere ...

Giovanni Margini, 1832

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

Oppure significa anche che, insistendo su una persona a voi debitrice, riuscirete con la pazienza a farvi pagare 90 X Zappare o zappa sognare di zappare l'orto, un campo o un luogo simile = vincita al lotto, lotteria, totocalcio e giochi analoghi  ...

Orfeo Malaspina, 1998

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) ZAPPARE. Lavorar la terra colia zappa. Lai. fodere. Gr. opurtsiv. Bocc. nov. 3i. a3. Molti di quegli che la terra zappano, e guardia le pecore, già ricchissimi furono. Esp. fong. Guardandosi da zappare , e da vangare , e da tessere, e da filare, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bassano, bulli condannati a zappare

Andranno a lavorare i campi, in cambio dell'estinzione dei reati di cui erano imputati, due ragazzi bassanesi colpevoli di alcuni atti di bullismo nei confronti di ... «Vvox, juil 15»

Mandati a zappare la terra invece di andare a scuola

La lotta alla criminalità in Calabria si fa anche spulciando tra i registri di classe. Fermare l'emorragia della dispersione scolastica, infatti, vuol dire non solo ... «La Stampa, juin 15»

Obbligo scolastico. Mandati a zappare la terra invece che a scuola …

La verifica sulla dispersione scolastica condotta dai carabinieri ha portato al deferimento in stato di libertà alla Procura della Repubblica di Crotone di 20 ... «Orizzonte Scuola, juin 15»

Evade dai domiciliari per zappare l'orto: arrestato

aggressione ai carabinieri di oristano due giovani in cella dopo la notte brava-0- Da accusato di furti di rame a coltivatore diretto. E' quanto pare dalla scoperta ... «Lucca in Diretta, mai 15»

«Caro Sindaco Fucci, invece di zappare venga ad aiutarmi con mia …

sfogliando "Il Caffè" davanti ad una tazzina di caffè amaro (perché sono a dieta) non posso fare a meno di guardare lei zappare e compiacermi per la sua buona ... «Il Caffè.tv, mai 15»

Nuova punizione per bulli: zappare la terra

Zappare e lavorare la terra per recuperare i valori e scontare, col sudore della fronte, bravate e comportamenti violenti. Un progetto ambizioso che prevede una ... «Vvox, avril 15»

Tiziano Renzi: "Rosi, Aquilani e l'abbronzato terzino devono andare …

... Allegranti su Panorama il padre del premier, Tiziano Renzi, commenta così la partita: "Rosi, Aquilani e l'abbronzato terzino sono da rimandare a zappare". «il Giornale, mars 15»

Ipsia a Schio, per i bulli ora è tempo di zappare

SCHIO. La zappa come terapia anti bullismo. È questa una delle prospettive uscite dal vertice tra scuola, istituzioni e forze dell'ordine che si è svolto ieri all'Ipsia ... «Il Giornale di Vicenza, mars 15»

Lavoro del futuro? I toscani vogliono zappare la terra

Cosa vuoi fare da grande? Sembrano avere le idee chiare i giovani toscani che si lanciano in corsi pratici di agricoltura, dalla semina alla potatura di ortaggi e ... «Nove da Firenze, févr 15»

Giugliano. Ferrillo si scaglia contro il M5S:«Meglio che vadano a …

Se questo è il nuovo che avanza, meglio che vadano a zappare. La nostra agricoltura ha bisogno di nuove braccia. La Politica è cosa seria. La mia candidatura ... «InterNapoli.it, janv 15»