Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "principio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRINCIPIO EN ITALIEN

prin · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRINCIPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Principio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRINCIPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «principio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

principe

Principio

En général, le terme «principe» indique les bases et les hypothèses sur lesquelles repose ou repose une théorie, et suppose, par convention ou droit reconnu, une validité universelle et universelle dans la théorie elle-même; il résulte d'une déduction ou d'une conséquence logique, ou d'une manière conforme au principe lui-même, toute une série de lois secondaires qui caractérisent la théorie en question, ou vice versa, toutes les lois de la théorie doivent respecter le principe d'être inséré à l'intérieur . Dans les sciences expérimentales, en principe, un principe est indubitable au sens absolu, mais il est effectivement supposé en vertu de la multiplicité d'observations qui le vérifient et des prédictions que lui, et les lois qui en découlent, permettent de faire, en même temps moins, en perdant sa caractéristique de l'universalité, en présence d'une seule preuve expérimentale qui la nie, comme il est typique de la science et de sa méthode expérimentale. Dans d'autres contextes, tels que le droit et la philosophie, un principe est supposé reconnu comme un fondement légitime ou éthiquement correct. In generale il termine principio indica le basi e i presupposti iniziali su cui si basa o poggia una teoria e che assumono, per convenzione o riconosciuto diritto, validità generale ed universale all'interno della teoria stessa; da esso discendono dunque per deduzione o logica conseguenza, ovvero in maniera coerente al principio stesso, tutta una serie di leggi secondarie che caratterizzano la teoria in questione, oppure viceversa tutte leggi della teoria devono rispettare il principio cardine della stessa per essere inserite all'interno. Nelle scienze sperimentali in genere un principio è indimostrabile in senso assoluto, ma viene assunto per vero in virtù della molteplicità delle osservazioni che lo verificano e le predizioni che esso, e le leggi da esso derivate, consentono di fare, venendo al contempo meno, ovvero perdendo la sua caratteristica di universalità, in presenza anche di una sola evidenza sperimentale che lo neghi, com'è tipico della scienza e del suo metodo sperimentale. In altri contesti, come nel diritto e in filosofia, un principio è assunto tale in quanto riconosciuto come legittimamente fondativo o eticamente corretto.

définition de principio dans le dictionnaire italien

La première définition de principe dans le dictionnaire est le commencement, le commencement; début: tout a un p. et une fin. Une autre définition du principe est la cause initiale, l'origine: la faiblesse est p. de tous ses problèmes. Le principe est aussi la base, fondement d'un raisonnement ou d'une science: le p. d'Archimède.

La prima definizione di principio nel dizionario è l'iniziare, il cominciare; avvio: ogni cosa ha un p. e una fine. Altra definizione di principio è causa iniziale, origine: la debolezza è il p. di tutti i suoi guai. Principio è anche base, fondamento di un ragionamento o di una scienza: il p. di Archimede.

Cliquez pour voir la définition originale de «principio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRINCIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
trarre principio
trarre principio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRINCIPIO

principale
principalità
principalmente
principato
principe
principesca
principescamente
principesco
principessa
principessina
principi
principiamento
principiante
principiare
principiatore
principii
principino
Principio
principio di base
principio vitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRINCIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Synonymes et antonymes de principio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRINCIPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «principio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de principio

ANTONYMES DE «PRINCIPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «principio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de principio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRINCIPIO»

principio abbozzo alba anima apertura apparizione appoggio assioma attacco avvio avviso bandiera barba base basso buco canone capo caposaldo cardine causa codice cognizione cominciamento principio treccani princìpio principium princeps cĭpis sign primo principe atto fatto cominciare azione sussidiarietà europa fondamentale funzionamento dell unione europea modo particolare processo decisionale europeo nuova formulazione indeterminazione gruppo fisici matematici elaborato heisenberg pilastri della addizionalità stabilisce assicurare reale impatto economico stanziamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de principio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRINCIPIO

Découvrez la traduction de principio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de principio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «principio» en italien.

Traducteur Français - chinois

原则
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

principio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

principle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिद्धांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принцип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

princípio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

principe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prinsip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prinzip
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原則
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원칙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तत्त्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prensip
70 millions de locuteurs

italien

principio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принцип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

principiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

principen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prinsippet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de principio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRINCIPIO»

Le terme «principio» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «principio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de principio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «principio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRINCIPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «principio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «principio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot principio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRINCIPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot principio.
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
3
Arthur Augustus Calwell
È meglio essere sconfitti per un principio che vincere per una bugia.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Samuel Taylor Coleridge
Il principio dell'architettura gotica è quello dell'infinito reso immaginabile.
6
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
7
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
8
Giovanni Falcone
La mafia è un fenomeno umano e come tutti i fenomeni umani ha un principio, una sua evoluzione e avrà quindi anche una fine. Spero solo che la fine della mafia non coincida con la fine dell'uomo.
9
Oriana Fallaci
Non si fa il proprio dovere perché qualcuno ci dica grazie... lo si fa per principio, per se stessi, per la propria dignità.
10
Fabio Fazio
Principio di Archimede. Tutti i corpi immersi in un liquido ricevono un colpo di telefono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRINCIPIO»

Découvrez l'usage de principio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec principio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Congresso di Vienna e principio di legittimità: la questione ...
Congresso di Vienna, il principio di legittimità e l 'equilibrio europeo Il Congresso di Vienna apre quella che la storiografia chiama Età della Restaurazione. 11 concetto di 'restaurazione' origina dal linguaggio teologico cristiano, dove indica il ...
Umberto Castagnino Berlinghieri, 2006
2
Il Principio Di Sussidiariet Nel Diritto Italiano E Comunitario
Il principio di sussidiarietà trova le sue origini nelle opere di grandi filosofi del passato, come Aristotele e San Tommaso d'Aquino, per poi essere successivamente approfondito in alcune encicliche papali.
Aldo Battista, 2006
3
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
4
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
5
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano. 3i6 / CRISTO CCCLIX. INDIZIONE II. jkko di ) LIBERIO PAPA 8. ( COSTANZO IMPERADORE a3. Consoli . FLAVIO EUSEBIO FLAVIO HYPAZIO. Erano questi consoli amendue fratelli di Eu- sebia ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani. Anno di Cristo mcclviii. Indizione t . di Alessandro IV. Papa ?. Imperio vacante . ERA già il finqui Principe di Taranto Man/redi in pacifico poííeíTo di tutto il Regno di Sicilia di qua e di là dal Faro .
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
7
La classe è invasa dal principio d'inerzia
Se stare sui banchi è un dramma in cinque atti a cui non vorreste mai partecipare, se rivedere la prof di mate è peggio del patibolo, e non avete nemmeno un bidello per amico, ricordate che c'è un potentissimo antidoto alla vostra noia ...
Smemoranda, 2009
8
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
questi institui il mistero dell'amor suo; i cieli si erano aperti al profetico suo sguardo, durante il suo csilionell'isola di Patmo; ma nello scrivere il suo Vangelo, par che la divinità stessa a lui si svelasse. I quattro Evangelisti sono paragonati a  ...
‎1844
9
Il Principio di Nazionalità applicato alle relazioni civili ...
Si fanno pure altre eccezioni al principio generale; laonde non si dà ai giudici una norma invariabile per definire le questioni di giure internazionale privato. Per riguardo poi allo statuto misto, oltre le già accennate divergenze, è da notare che  ...
Pietro ESPERSON, 1868
10
Di un nuovo modo di trattare il calcolo differenziale col ...
“35 Brevi considerazioni sulla metafisica del Metodo e del Principio influitaimlie. 89. Sentenza del Chiarissimo Filosofo Rosmini sulla natura delle proposizioni matematiche implicanti l'infinito . . . . » 165 90. Gonfutazione della massima ...
Giovanni Antonelli, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRINCIPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme principio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Principio di incendio al Pra di via Gobetti
Principio di incendio al Pra di via Gobetti. Partito da un mozzicone di sigaretta gettato nel tombino. Subito soffocato dai vigili del fuoco ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Expo, in principio fu il corsetto: in mostra un secolo di lingerie francese
I più importanti marchi di lingerie francese celebrano insieme un secolo di storia attraverso una mostra retrospettiva ospitata all'interno del ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
Il principio sconvolgente della Cassazione è proprio questo. Il bilancio in perdita è irrilevante, la finalità educativa e sociale pure. Basta che ci ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Intercettazioni: Lupi (Ap): introdotto un giusto principio di civiltà …
(askanews) – “La ratio di questa norma è la tutela delle conversazioni fra privati perchè nessuno può vivere in uno Stato di terrore e di polizia. «Primaonline.it, juil 15»
5
Perché rimettere in gioco un principio chiaro?
Nell'attesa “beckettiana” della sentenza “Godot” sul danno da perdita del “bene vita” (su questo giornale ne ha parlato con consueta ampiezza ... «Insurance Trade, juil 15»
6
D'Alessandro show, buona fine e buon principio
Il primo vero anno in Serie A forse non è stato proprio quello che ci si aspettava, ma è senza dubbio servito all'esterno scuola Roma (l'FG-FILE ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Sanremo: principio di incendio ieri sera su un terrazzo di via Norero …
Principio d'incendio, ieri sera poco dopo le 23 su un terrazzo di via Franco Norero a Sanremo. Le fiamme, probabilmente divampate a causa di ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
L'abolizione del principio “un'azione - un voto”. Analisi comparata di …
Il testo del decreto-legge 24 giugno 2014 n. 91, così come convertito dalla legge di conversione 11 agosto 2014 n. 116, ha introdotto ... «Filodiritto, juil 15»
9
Principio d'incendio in via Montenotte a Savona
Era solo una pentola dimenticata sul fuoco a far vivere momenti di paura questa notte in un condominio di via Montenotte a Savona. I vicini di ... «Rsvn.it, juil 15»
10
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
Dopo il consiglio comunale di Scanzano Jonico sul tema delle trivelle in mare, a cui hanno partecipato tutti i sindaci della provincia di Matera e ... «ilmetapontino.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Principio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/principio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z