Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da principio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA PRINCIPIO EN ITALIEN

da principio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA PRINCIPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da principio est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE DA PRINCIPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «da principio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de da principio dans le dictionnaire italien

La définition de principe dans le dictionnaire est à l'origine, en principe, au début: d. J'ai rencontré de grandes difficultés.

La definizione di da principio nel dizionario è in origine, in principio, all'inizio: d. incontrai grandi difficoltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «da principio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA PRINCIPIO


Principio
Principio
al principio
al principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA PRINCIPIO

da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da poco
da presso
da prezzo
da prima
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA PRINCIPIO

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

Synonymes et antonymes de da principio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PRINCIPIO»

da principio principio archimede legalità questione sussidiarietà plurale significato wordreference forums hanno corretto certamente credo più usata trovato traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi dizionari dapprincipio prima dara dardeggiare dardiere dardo dare darjeeling dark room darsena dart principiodapprincipio corriere sera prin inizio xviii dalla alla repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche amazon christoph hein massimello libri racconto passaggio dall infanzia adolescenza daniel ragazzino tredicenne alle prese turbamenti emotivi sessuali tipici dicios anfangs miglior intendea rispondere nondimeno detto ancora luogo tutte cose poteva doveva farsi creature

Traducteur en ligne avec la traduction de da principio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA PRINCIPIO

Découvrez la traduction de da principio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da principio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da principio» en italien.

Traducteur Français - chinois

从一开始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desde el principio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

From the beginning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू से ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من البداية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с самого начала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desde o início
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুরু থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dès le début
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari awal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Anfang an
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始めから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka awal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay từ đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்பத்தில் இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरुवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan
70 millions de locuteurs

italien

da principio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od początku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з самого початку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de la început
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από την αρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van die begin af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från början
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra begynnelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da principio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA PRINCIPIO»

Le terme «da principio» est communément utilisé et occupe la place 35.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da principio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da principio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da principio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA PRINCIPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da principio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da principio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da principio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA PRINCIPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot da principio.
1
Senofane
Gli dei non hanno certo svelato ogni cosa ai mortali fin da principio, ma, ricercando, gli uomini trovano a poco a poco il meglio.
2
Jane Austen
Chi non cambia mai la propria opinione ha il dovere assoluto di essere sicuro di aver giudicato bene sin da principio.
3
Alessandro Manzoni
Noi uomini siam in generale fatti così: ci rivoltiamo sdegnati e furiosi contro i mali mezzani e ci curviamo in silenzio sotto gli estremi; sopportiamo, non rassegnati ma stupidi, il colmo di ciò che da principio avevamo chiamato insopportabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PRINCIPIO»

Découvrez l'usage de da principio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da principio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Da principio, da prima . da prima io non con rdetai 2 r 5 .r,parlare da principio piaceuolm Ere 3941,” principio egli saceua pazzie. 4r6.ro,io cominciai da principio a contrap rmiloro . 38;. *ella comincio da principio que o ragionamento meco ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
2
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Da principio, da prima . da prima io non confident 3i$. r, parlare da principio piaceuolmí- te 394 1, da principio cgli faceua pazzie. 416*10,10 cominciai da principio a contrappormi loro .383. 4,ella cominció da principio quedo ragionamento ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
3
Thesoro della lingua Toscana ...
Etnel Ti diro da principio la cagione. Et nel 3 6. Ruggiero ac- cort amenté le rifpofe , Cbe da principio quellofardouea. Et nel i.del l^egr.Ogniuno la lodaua da principio. Et il Bem.nelle Ri.L'alta Cagion, che da principio diedeAle cofe create ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
4
Sermoni e prediche
Certamente se quando dice : da principio . esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno , che fu da principio , perchè gli è scritto di lui : Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1846
5
Prediche
Certamente se quando dice : da principio , esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno , che fu da principio , perchè gli è scritto di lui : Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Prediche, etc
Certamente se quando dice: da principio . esponiamo da principio del tempo ovvero delle creature , non è dubbio ad alcuno, che fu da principio, 'perché gli è scritto di lui: Il Signor mi ha posseduto dal principio delle sue vie , avanti che lui ...
Girolamo Savonarola, 1845
7
Dei piovani di Venezia promossi alla dignita vescovile dal ...
In Chioggia poi, o Clodia, ct>s» ne' Romani tempi dalla Fossa Clodia chiamata , Città in Isola , che da un ponte lungo 750 piedi viene al Continente congiunta, abitata da .principio pur essa da Padovani, e Atestini , e che quantunque bruciata  ...
Alessandro Orsoni, 1815
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Il tema del Sinodo: «De muneribus familiae christianae» (Doveri della famiglia cristiana) concentra la nostra attenzione su tale comunità della vita umana e cristiana, che sin da principio 1 è fondamentale. Proprio di questa espressione « da ...
‎1985
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Nulla da principio. — Il i3 aprile libi). a •rìna umana tresca. Nulla da principio. Il i3 aprile iibb. 2 orina umana fermentata (4). Nulla da principio. Il iS o 16 aprile libb. 2 bovina fresca stemperata □eli' acqua. Nulla. Ifulla da principio. ri i5 o 16 ...
‎1823
10
Lo Sperimentale
io confesso sinceramente che non conosco segni abbastanza distintivi tra i dolori da principio reumatico e quelli da principio della miliare. Ed è soltanto per gli accidenti relativi al tempo alla sede, ed andamento loro, non che ai fenomeni con * ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA PRINCIPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da principio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, juil 15»
2
Italvolley biscotto di Serbia-Polonia, le valigie di Berruto
Ma quella di ieri sera è stata una grande Serbia che da principio all'ultimo punto non ha mai mollato fino a spuntarla sugli avversari; ... «Lineadiretta24, juil 15»
3
Crocetta si autosospende dopo le parole del suo dottore: “Borsellino …
Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa ... «La Stampa, juil 15»
4
CASO SICILIA - Rita Borsellino: Crocetta? Vicenda squallida ma …
"Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa bruttissima, ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Recensione Coffin Dodgers
... per non dire insoddisfatti, rimane soltanto da farsi quattro risate con l'umorismo slapstick che permea fin da principio la produzione, che ci ha ... «Everyeye.it, juil 15»
6
Rita Borsellino Crocetta? Vicenda squallida ma aspettiamo | Metro …
"Da principio mi sono sentita schiaffeggiata, ho pensato 'è l'ennesimo 19 luglio in cui ci sono rivelazioni che fanno tremare i polsi'. E' una cosa ... «Metro, juil 15»
7
Totò: Gli Scheletri nell'armadio tratta da "Il Coraggio" [Video]
Accade poi che ad un certo punto lo sbafatore si rivela meno spregevole di quanto era apparso da principio. Egli infatti riuscirà a liquidare ... «Leggilo.net, juil 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
... è innegabile come il MOBA Blizzard sia riuscito a portare alcune interessanti novità all'interno di un genere da principio sempre uguale a se ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Arancia Meccanica: censura e curiosità del cult di Stanley Kubrick
Da principio il regista non era proprio interessato a girare il film e il romanzo originale scritto da Anthony Burgess che gli passò lo ... «Cineblog.it, juil 15»
10
Calabria, Nesci e Morra (M5s): Regione contraddittoria su decreto …
... dell'amministrazione Oliverio nella sanità, frutto di una strategia dell'ambiguità che sta caratterizzando da principio la presidenza Oliverio». «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da principio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-principio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z