Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oppio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPPIO EN ITALIEN

op · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oppio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oppio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oppio

opium

Oppio

L'opium est un résultat étonnant obtenu en affectant les capsules immatures de Papaver somniferum et en recueillant le latex qui respire, qui est ensuite laissé tomber dans l'air dans une résine noire qui est malaxée en lactose brun, goût sucré et goût amer . L'oppio è uno stupefacente ottenuto incidendo le capsule immature del Papaver somniferum e raccogliendone il lattice che trasuda, che poi viene lasciato rapprendere all'aria in una resina scura che viene impastata in pani di colore bruno, dall'odore dolciastro e dal sapore amaro.

définition de oppio dans le dictionnaire italien

La définition de l'opium dans le dictionnaire est le jus laiteux extrait des capsules immatures du pavot blanc spécialement sculpté, riche en alcaloïdes, y compris la morphine et la codéine, qui, en raison de ses propriétés étonnantes et hypnotiques, est utilisé comme médicament, somnifère et sédatif. Oppio est aussi tout ce qui peut affaiblir les facultés mentales, les capacités intellectuelles de quelqu'un, ou déformer la perception de la réalité.

La definizione di oppio nel dizionario è succo lattiginoso estratto dalle capsule immature del papavero bianco appositamente incise, ricco di alcaloidi, tra cui morfina e codeina, che per le sue proprietà stupefacenti e ipnotiche, opportunamente disseccato, viene usato come droga, sonnifero e sedativo. Oppio è anche ogni cosa capace di indebolire le facoltà mentali, le capacità intellettive di qualcuno, o di distorcere la percezione delle realtà.

Cliquez pour voir la définition originale de «oppio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPIO

oppiaceo
oppiare
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonymes et antonymes de oppio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPIO»

oppio sibilla come fuma fumare dipendenza guerra dell caffè effetti collaterali stupefacente ottenuto incidendo capsule immature papaver somniferum raccogliendone lattice trasuda viene lasciato rapprendere aria resina scura impastata oppio nonciclopedia pianta farà sballare cervello molto usata medicina famosa suoi conseguenze mortali terapeutiche nell enciclopedia treccani succo condensato detto anche meconio incisione delle erbacea originaria asia minore morfina eroina ministero interno quando fresco presenta grumi resinosi caffelatte nero acre leggermente ammoniacale locale colosseo roma davanti aperitivi cocktail ristorante grill dessert feste laurea compleanno degustazione vini special party storia bandito occidente fonte ricchezza oriente conosciuto virtù medicinali riti

Traducteur en ligne avec la traduction de oppio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPPIO

Découvrez la traduction de oppio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oppio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oppio» en italien.

Traducteur Français - chinois

鸦片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफ़ीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опиум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ópio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আফিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

candu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阿片
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc phiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓபியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afyon
70 millions de locuteurs

italien

oppio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опіум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oppio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPIO»

Le terme «oppio» est assez utilisé et occupe la place 17.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oppio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oppio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oppio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oppio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oppio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oppio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oppio.
1
Anaïs Nin
Il sesso deve essere innaffiato di lacrime, di risate, di parole, di promesse, di scenate, di tutte le spezie della paura, di viaggi all'estero, di facce nuove, di romanzi, di racconti, di sogni, di fantasia, di musica, di danza, di oppio, ... di vino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPIO»

Découvrez l'usage de oppio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oppio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un mangiatore d'oppio
Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.
Charles Baudelaire, 2012
2
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Oppio. Latice di Papaver somniferum Var. album Mill. (Fam. Papaveraceae) Pianta erbacea perenne,con radiciafittone (lunga15-30 cm espessa 1-2 cm) caule diritto pe- loso,ramificato alto 50-170 cm) fogliealterne, spicciolate, vellutate,fiori ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
3
Breve saggio sull'operazione dell'oppio, e dell'aria fissa, ...
A questa corrispondente fu dopo l'opinione di coloro , i quali nell' oppio riponevano una facoltà capace di ritardare la circolazione del sangue , e d' impedire il corso del fluido nervoso er li nervi. Autori di tali idee furono ilmllir, ' Etmullero, ...
Francesco Filomena, 1781
4
Memoria di Gaetano Fantinato sulle distinte qualità ...
Capitosato l'oppio a limitata altezza, avrà molto vigore e darà grossa legna. Questa pianta facilita d'assai la potagionè, e per lo stesso ne addiviene altrettanto sollecita la vendemmia, mentre l'uva pendendo a poca distanza dalla terra, riesce ...
Gaetano Fantinato, 1856
5
Materia medica vegetabile Toscana
Le Pillole di Cinoglossa sono anteriori ai tempi di Alessandro Tralliano, che visse nel Secolo VI, e son composte di Radiche di Cinòglossa ,Semi di Giusquiamo , Oppio , Mirra, Incenso , Storace , Garofani,e Cannella, ma nei Ricettari Francesi ...
Gaetano Savi, 1805
6
L'alba delle droghe. Contesti, culture, rituali
Turchia, che erano stati i primi a coltivare il papavero da oppio. Nel secolo IV a. C . Alessandro Magno ne portò una provvista in India, ma a quanto pare la tenne per sé e per le truppe (e a ogni modo le prove storiche di cui disponiamo stanno  ...
Luca Gerosa, 1997
7
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Quantoall'eflenze elle fi Гдп- no come quelle dcila Cannella; Non ha di eíTenziale quefta compofizione di Pillole che l'Eftratto d'Oppio , le a.ltre Droghe non fer- vono che di correctivo . Quattro grani di queftePillole contengono un grano e ...
Nicolas Lemery, 1735
8
Farmacopea ferrarese
Dose: da mezzo scropolo ad una dramma. , Oppio, of. . • Gomma resina o ' Papaver somniferam. Lia. sugo condensato. i II sugo latteo che gemono i papaveri, condensato e seccato dà l'ottimo Oppio bianco, riserbato . per i magnati della ...
Antonio Campana, 1825
9
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
La potenza di una cosa, in questo caso dell'oppio, non sarebbe altro, quindi, che la regolarità degli eventi futuri riguardanti un aspetto della cosa stessa". Realizzata così questa «traduzione», 10 La virius dormitiva dell'oppio è un topos assai ...
Armando Fumagalli, 1995
10
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Struttura chimica dei principali alcaloidi dell'oppio stico quando è fresco e diventa duro e fragile quando è conservato. Internamente è grossolanamente granulare o quasi liscio, marrone rossastro. Di frequente presenta aree chiare e lucenti.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oppio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comedy Central con Francesco De Carlo al Just For Laughs …
... Satiriasi e ha partecipato anche al Comedy Central Cocktail Club, le serate realizzate all'Oppio Cafè di Roma e allo Sloan Square di Milano. «MTV.IT, juil 15»
2
Riserva della Marcigliana, il nuovo Sentiero Natura tra didattica e …
Il cerro è la specie dominante nei boschi della riserva, nei quali troviamo anche il leccio, l'olmo, l'acero oppio. Stasera, dalle 18 in via di Tor S. «Adnkronos, juil 15»
3
Coltivatore di oppio, si giustifica "Per curarmi i dolori alle gambe"
Scoperto a coltivare in giardino delle piante di oppio, un cinese di mezza età si è giustificato con i carabinieri di farne un uso personale ad ... «PadovaOggi, juil 15»
4
C'è una foto delle sorelle Brontë?
... di aprire una propria scuola, mentre Branwell, ormai alcolizzato, cominciò a fare uso di oppio, svolgendo senza successo diversi lavori. «Il Post, juil 15»
5
Maigret al Liberty Bar al Festival di Borgio Verezzi Adattamento e …
... e alla giovane prostituta Sylvie un microcosmo nebuloso e comodo, una sorta di piccolo nirvana privato che ricorda una fumeria d'oppio. «Rsvn.it, juil 15»
6
Voglia di vacanze
E non si tratta solamente dei giornali sportivi (sarebbe facile dare la colpa all'oppio dei popoli), perché anche quelli generalisti (che si ... «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»
7
Messico. Tutto quello che si dovrebbe sapere sui cartelli della droga
O forse è meglio dire: delle droghe, ovvero coca, papavero da oppio e marijuana. Un giro da 20.000 milioni di dollari, l'1,5 del Pil mondiale e ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Droga, l'ecstasy viaggiava 'travestita' da francobollo: 22enne in arresto
Ecstasy 'travestita' da francobolli, poi cocaina, marijuana e oppio. E' quanto rinvenuto nelle disponibilità di M.T, un 22enne di Sarnico (BG), ... «BolognaToday, juil 15»
9
Il problema degli abusi del carcere
Crescendo a Colle Oppio, che a quel tempo costituiva un'enclave fascista, gli venne naturale diventare fascista a propria volta. Sicché nel ... «Il Post, juil 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling
Più tardi si spostò più a nord e aprì il Gate, una fumeria d'oppio dove si può ... Ciò nonostante era il più abile preparatore di palline d'oppio che ... «Linkiesta.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oppio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oppio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z