Signification de "doppio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DOPPIO EN ITALIEN

dop · pio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPIO

Doppio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOPPIO EN ITALIEN

double

Doppio

Le double, compris comme doublant une réalité, est un concept présent, de diverses significations, dans la pensée philosophique, religieuse, psychologique et psychanalytique, également repris dans le domaine de la para-psychologie et de la parapsychologie.

Il doppio, inteso come il raddoppiarsi di una realtà è un concetto presente, con varie accezioni, nel pensiero filosofico, religioso, psicologico e psicoanalitico, ripreso anche nel campo del paranormale e della parapsicologia.

définition de doppio dans le dictionnaire italien

La première définition du double dans le dictionnaire est qu'il s'agit de deux fois une quantité ou une quantité donnée: le nombre d. d'un autre; d. salaire; vous avez fait un double effort; une double quantité de liquide. Une autre définition du double est qu'il est composé de deux parties, de deux quantités égales: coudre avec le fil d; chaussures à double semelle; fusil à double canon; veste à d. la poitrine. Le double est également double: documents en double copie.

SYNONYMES DE «DOPPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doppio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de doppio

aiutante · ambiguo · artificiale · assistente · bifronte · bilaterale · binario · biunivoco · bugiardo · cambio · disonesto · doppione · dubbio · due volte · duplicato · duplice · equivoco · fallace · falso · fariseo · fedifrago · fellone · finto · gemello · geminata · infedele · infido · infingardo · ingannatore · ingannevole · insincero · ipocrita · malfidato · maligno · matto · mendace · menzognero · mutuo · opportunista · pericoloso · raddoppiato · rappresentante · reciproco · scambievole · scorretto · sdoppiato · simmetrico · simulatore · sleale · sornione · sostituto · sotterraneo · spergiuro · subdolo · tortuoso · traditore · traverso · truccato · truffatore · vicendevole

ANTONYMES DE «DOPPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «doppio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de doppio

aperto · disinteressato · franco · leale · onesto · pulito · schietto · sdoppiato · semplice · sincero · unico · veridico · veritiero

TRADUCTION DE DOPPIO

Découvrez la traduction de doppio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de doppio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doppio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 双
• Traducteur Français - espagnol: doble
• Traducteur Français - anglais: double
• Traducteur Français - hindi: दोहरा
• Traducteur Français - arabe: مزدوج
• Traducteur Français - russe: двойной
• Traducteur Français - portugais: duplo
• Traducteur Français - bengali: ডবল
• Traducteur Français - français: double
• Traducteur Français - malaisien: double
• Traducteur Français - allemand: doppelt
• Traducteur Français - japonais: ダブル
• Traducteur Français - coréen: 더블
• Traducteur Français - javanais: pindho
• Traducteur Français - vietnamien: đôi
• Traducteur Français - tamoul: இரட்டை
• Traducteur Français - marathi: दुहेरी
• Traducteur Français - turc: çift
• italien: doppio
• Traducteur Français - polonais: podwójny
• Traducteur Français - ukrainien: подвійний
• Traducteur Français - roumain: dublu
• Traducteur Français - grec: διπλό
• Traducteur Français - afrikaans: dubbel
• Traducteur Français - suédois: dubbel
• Traducteur Français - norvégien: dobbel

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOPPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doppio.

1

Lloyd Alexander

Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.

2

Giorgio Armani

Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.

3

Haidakhan Babaji

Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.

4

Michela Vittoria Brambilla

Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.

5

Emily Jane Bronte

La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.

6

Lewis Carroll

Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.

7

Li Lin Chi

Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.

8

Georges Courteline

Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.

9

San Gregorio Magno

Il peccato negato diventa grande il doppio.

10

Tom Hopkins

Il corpo umano ha due orecchie e una bocca. Per essere bravo nella persuasione o nella vendita, devi imparare ad usare questi meccanismi naturali in proporzione. In quasi ogni occasione ascolta il doppio di quanto parli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPPIO»

Découvrez l'usage de doppio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doppio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea

Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.

Marco Senaldi, 2010

Il doppio regno

Una donna fatica a uscire, forse perché non vuole, dall'edificio labirintico in cui è prigioniera. Una favola di iniziazione, una metafora dell'esistenza.

Paola Capriolo, 2012

Doppio sogno

Questa affascinante novella, dalla quale Stanley Kubrick ha tratto il suo ultimo film Eyes Wide Shut (1999), introduce il lettore nel mondo ovattato e sicuro di un giovane medico viennese e della moglie, improvvisamente coinvolti in una ...

Arthur Schnitzler, 2012

Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto

I maggiori fabbri del volgare europeo, del ‘parlar nostro’ – quello pittorico (Giotto) e quello letterario (Dante) –, si incontrano nella figura di san Francesco, quasi che il nuovo linguaggio nascesse precisamente dalla necessità ...

Massimo Cacciari, 2012

The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne

Uno squallido locale notturno di Kowloon, nella Cina meridionale.

Robert Ludlum, 2012

La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...

"w- L A DIVINA COMMEDIA DI D A NT E ALIGHIERI, Già ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crufca ; Ed ora accresciuta di un doppio Rimario » e di tre Indici copiofiffimi , P S R OPERA DEL SIGNOR GIO. ANTONIO VOLPI, Pubblico ...

Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727

Il contrario di uno

Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.

Erri De Luca, 2010

Tutto doppio: mondi virtuali e clonazione umana

mondi virtuali e clonazione umana Marcello Monaldi. Se la natura, producendo spontaneament è in grado di generare due individui identici i ul piano genetico ma non su quello psicologico, se questi due ind essere scambiati tra loro da terze ...

Marcello Monaldi, 2005

Un doppio sospetto: Un'indagine per l'agente Erlendur Sveinsson

A Reykjavík, in un appartamento poco distante dal centro, viene rinvenuto il cadavere di un uomo: ha circa trent’anni, indossa una maglietta da donna e giace in una pozza di sangue con la gola tagliata di netto.

Arnaldur Indriðason, 2011

Manuale critico di psichiatria

Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...

Giovanni Jervis, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doppio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa

L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, juil 15»

Palermo, parte il doppio assalto a Defrel e Araujo: Tonelli blindato …

Domani appuntamento con il francese per chiudere, ma l' agente continua a fare i «capricci». Mercoledì missione in Spagna per l' argentino ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Gli otto moschettieri del fioretto. L'oro in Russia vale doppio - La …

Il fioretto si conferma una fucina di medaglie per la scherma italiana. In un Mondiale che, nonostante gli acuti aurei di Rossella Fiamingo nella ... «La Stampa, juil 15»

Sferisterio, il botteghino fa boom: doppio debutto con 4mila spettatori

Macerata, 20 luglio 2015 - Circa quattromila spettatori per le prime due serate del Macerata Opera Festival, quelle che hanno visto il debutto ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David di …

Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David ... si chiude con un doppio evento, questa sera in piazza della Signoria dalle 19 a ... «Il Reporter, juil 15»

il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday

Mercoledì 9 luglio scorso il vice sindaco Giannantonio Mingozzi e l'assessore Enrico Liverani hanno incontrato una delegazione di ... «RavennaToday, juil 15»

Forte dei Marmi; Camaleonti e Dik-Dik, concerto doppio a Villa …

FORTE DEI MARMI - Parco di Villa Bertelli gremito a Forte dei Marmi per uno degli appuntamenti più attesi dell'estate versiliese, il concerto ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»

Scherma, doppio oro Italia nel fioretto - Toscana - ANSA.it

(ANSA) - ROMA, 19 LUG - Doppio oro per l'Italia del fioretto ai Mondiali di scherma di Mosca: la squadra delle azzurre, il Dream Team di cui fa ... «ANSA.it, juil 15»

Doppio attacco al confine tra Turchia e Siria: decine di morti …

Doppio attacco terroristico al confine tra Turchia e Siria. Un'autobomba è esplosa in un centro culturale della città turca di Suruc, al confine con ... «euronews, juil 15»

Baseball: i Blu Fioi sfidano in un doppio incontro l'Europa di …

Domenica 19 Luglio nel girone C , la squadra prima in classifica Blu Fioi Ponzano sfida la seconda l'Europa Sager di Castions. Alcuni numeri ... «TrevisoToday, juil 15»