Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passamezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSAMEZZO EN ITALIEN

pas · sa · meʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAMEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passamezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAMEZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passamezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passamezzo dans le dictionnaire italien

La définition de passamezzo dans le dictionnaire est ancienne danse de la secc. XVI et XVII, de rythme binaire, semblable à la pavana.

La definizione di passamezzo nel dizionario è antica danza dei secc. XVI e XVII, di ritmo binario, affine alla pavana.


Cliquez pour voir la définition originale de «passamezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSAMEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSAMEZZO

passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passaparola
passapatate
passapiede
passaporto
passar sopra
passar sopra a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSAMEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de passamezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAMEZZO»

passamezzo passamezzo nell enciclopedia treccani danza italiana ritmo binario movimento moderato simile alla pavana veniva unito contrasto salterello merriam webster noun ˌpäsəˈmet full originally italian dance duple time resembling pavan philips peter imslp petrucci music library public domain sheet ulrich alpers wima gratias historical drama livinghistory welcome website devise perform spectacle occasions specialising elizabethan pieces ortiz trattado frozen being examples performers certainly would have used them models grandi dizionari mèʒ antica secc xvii affine moderno founded period ensemble that demonstrated seamless playing perfect harmony throughout their century

Traducteur en ligne avec la traduction de passamezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSAMEZZO

Découvrez la traduction de passamezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passamezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passamezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Passamezzo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passamezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Passamezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Passamezzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Passamezzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пассамеццо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Passamezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Passamezzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Passamezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Passamezzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Passamezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Passamezzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Passamezzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Passamezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Passamezzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Passamezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Passamezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Passamezzo
70 millions de locuteurs

italien

passamezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Passamezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пассамеццо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Passamezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Passamezzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passamezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Passamezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Passamezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passamezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAMEZZO»

Le terme «passamezzo» est communément utilisé et occupe la place 50.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passamezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passamezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passamezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSAMEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passamezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passamezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passamezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAMEZZO»

Découvrez l'usage de passamezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passamezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Treasury of Early Music: Masterworks of the Middle Ages, the ...
35. Passamezzo. d'ltalic. This example and the one following are compositions written for instrumental ensemble, a medium that became increasingly popular as the Renaissance drew to a close. Example 3 5 is from the large repertory of ...
Carl Parrish, 1958
2
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
Le più diffuse sono la pavana, in ritmo binario, calma e solenne; i ternari e veloci saltarello, gagliarda e piva; la bassadanza, dall'andamento maestoso; il passamezzo, di uso frequente come basso ostinato su cui elaborare variazioni. si  ...
Eugenio Raneri, 2011
3
Monteverdi
13) è l'esatto ricalco variato del passamezzo antico. Ed in molti altri bassi degli scherzi echeggiano le tracce frammentane dei noti archetipi rinascimentali - passamezzo antico, romanesca, folia, passamezzo moderno, ruggiero - variamente ...
Paolo Fabbri, 1985
4
La Rassegna musicale
Il termine Passamezzo deriverebbe etimologicamente da Bassmass e cioè da tsass _ pass e mass = misura (mezzo). b } ^ssa,mezzo era coniato appunto su ritmo di danza dal quale il ritmo aiiabiie s era come volatilizzato per cedere il luogo ...
‎1960
5
Selva di varia ricreatione (1590):
(Passamezzo). Gitene ninfe sù gl'herbosi prati, E voi pastori amati, This drink comes from the coast. Taste it! Taste it! Cicirlanda! What do you command? Whence comes this drink? This drink comes from Braccio. Embrace it! Embrace it!
Orazio Vecchi, Paul Schleuse, 2012
6
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
... la punta dietro il tallone del sinistro, che si alza («avertendo che questi passi si faranno con un poco di saltino»). La reprise descritta da Arbeau (56) per la Pavana, la Bassa danza, il Passamezzo, di solito precede il branle e qualche volta ...
Carmela Lombardi
7
La Musica: Sotto la direzione di Guido M. Gatti
Nelle suites di Hans Jacob Werker (1552) si pone tra il passamezzo e la padovana: tutti elementi che testimoniano inconfutabilmente del successo della forma e della sua fortuna in campo edonistico e artistico. L'Arbeau definisce il ...
Guido Maggiorino Gatti, Alberto Basso, 1966
8
Storia della musica
ÌEÌ Inizio della Passacaglia in do minore, per organo, di J.S. Bach [S.L.] PASSAMEZZO Danza italiana in uso nel xvI e xvII secolo, di andamento moderatamente mosso in tempo binario. Simile alla pavana (~*), venne spesso confusa con essa.
‎1995
9
La Musica: Dizionario. 2 v
Nelle suites di Hans Jacob Werker (1552) si pone tra il passamezzo e la padovana: tutti elementi che testimoniano inconfutabilmente del successo della forma e della sua fortuna in campo edonistico e artistico. L'Arbeau definisce il ...
Guido Maggiorino Gatti, Alberto Basso, 1966
10
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Alla fine del suo trattato Ortiz inserisce ulteriori esempi di questo genere, utilizzando come cantus firmus non più "La Spagna", ma un tenor italiano come il "passamezzo antico", il "passamezzo moderno", la "romanesca" o la "follia".
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passamezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passamezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z