Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intermezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERMEZZO EN ITALIEN

in · ter · meʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERMEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intermezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERMEZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intermezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
intermezzo

intermezzo

Intermezzo

Dans la musique, intermezzo est généralement une composition entre d'autres entités musicales ou dramatiques, comme les actes d'une comédie ou les mouvements d'un long travail instrumental. Dans l'histoire de la musique, ce terme a eu des significations différentes. On distingue particulièrement le genre opératoire du dix-huitième siècle de l'intermédiaire, l'interaction symphonique qui sépare les actes des œuvres et l'intermezzo instrumental. In musica, per intermezzo s'intende generalmente una composizione posta tra altre entità musicali o drammatiche, come ad esempio gli atti di una commedia o i movimenti di un lungo lavoro strumentale. Nella storia della musica questo termine ha avuto significati differenti. Si distinguono in particolare il genere operistico settecentesco dell'intermezzo, l'intermezzo sinfonico che separa gli atti delle opere e l'intermezzo strumentale.

définition de intermezzo dans le dictionnaire italien

La première définition de intermezzo dans le dictionnaire est intervalle, pause, interruption. Une autre définition de l'intermezzo est un morceau de musique orchestrale qui relie deux actes ou deux épisodes du même acte d'une œuvre théâtrale: i. de la "Cavalleria rusticana" de Mascagni. Intermezzo c'est aussi un espace de temps entre un acte et un autre d'une performance, d'un spectacle.

La prima definizione di intermezzo nel dizionario è intervallo, pausa, interruzione. Altra definizione di intermezzo è brano musicale orchestrale che collega due atti o due episodi di uno stesso atto di un'opera teatrale: l'i. della “Cavalleria rusticana” di Mascagni. Intermezzo è anche spazio di tempo tra un atto e l'altro di una rappresentazione, di uno spettacolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «intermezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERMEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERMEZZO

intermediario
intermediatore
intermediazione
intermedio
intermesso
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermissione
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo
intermodalità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERMEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de intermezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERMEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intermezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intermezzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMEZZO»

intermezzo pausa minicatering cavalleria rusticana maria significato film terzo danza viaggi musica intende generalmente composizione posta altre entità musicali drammatiche come esempio atti commedia movimenti lungo lavoro strumentale nella intermezzo treccani sign più generico intervallo azione riposato fatto altro aveano alle percosse furibonde questi guerrier ariosto cioè dizionari corriere sera vari momenti spettacolo just case your appetite covent garden bohème fully sated travelzoo have half price ticket offer july performances home ballet dance warm skating flamenco ballroom accessories crossover dresses catering milano azienda leader settore ristorazione collettiva nell organizzazione feste banchetti music shop strumenti punto vendita contiene fotografie prodotti elenco marchi trattati proudly serving delivering hand

Traducteur en ligne avec la traduction de intermezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERMEZZO

Découvrez la traduction de intermezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intermezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intermezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

间奏曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intermezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intermezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंटेरमेस्सो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحن الفاصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интермеццо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intermezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোনো নাটক বা গীতিনাট্যের দুটি অঙ্কের মধ্যে অনুষ্ঠিত সংক্ষিপ্ত সঙ্গীতালেখ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intermezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intermezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間奏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막간의 연예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intermezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Intermezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Intermezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intermezzo
70 millions de locuteurs

italien

intermezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intermezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтермецо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intermezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιντερμέτζο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intermezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intermezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intermezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intermezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERMEZZO»

Le terme «intermezzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intermezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intermezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intermezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERMEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intermezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intermezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intermezzo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTERMEZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intermezzo.
1
Wilhelm von Humboldt
La morte non è un periodo di chiusura dell'esistenza, ma soltanto un intermezzo, un passaggio da una forma a un'altra dell'essere infinito.
2
Alfred Hitchcock
Un tempo Aristotele disse che un dramma doveva avere un inizio, una parte centrale e una fine. Ma che ne sapeva Aristotele? Oggi un dramma deve avere una prima parte, una seconda parte e un intermezzo pubblicitario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERMEZZO»

Découvrez l'usage de intermezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intermezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intermezzo
Anna Rita Armati. INTERMEZZO Petali d'acqua infranti dal vento suonano la melodia della sera come un intermezzo e rivedo te. PER FARGLIENE DONO Venne da me un giorno la Musa 11 Intermezzo.
Anna Rita Armati, 2010
2
Intermezzo (e-Meridiani Mondadori)
Son di parere che la così detta Criticaavrebbe dovuto onon occuparsi affatto dell' Intermezzo, oconsiderarlo serenamente, scientificamente, come un fenomeno naturalissimo, come un naturalissimo prodotto dello stato psicologico dell'autore  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Intermezzo
3 U FILOSOFlA \ (Estratto dal Fascicolo 11° della Rivista Bohgnug) "(60, '(1032? Gtîsf 6 “r 60 " BOLOGNA su“. TIP. DI GIACOMO MONTI '1868 L À INTERMEZZO DEI QUATTRO NOVISSIMI. DIALOGO ESCATOLOGICO - RIVISTA BOLOGNESE  ...
Angelo Camillo De_Meis, 1868
4
Di Enrico Heine intermezzo lirico per Giuseppe Cassone
Giuseppe Cassone. \ " = 39 = LXV. l tristi sogni, l'improbe' Canzoni mie invecchiato Or ne la tomba scendano. Un feretro apprestate. Grande io lo 'vo'; vo' chiudervi, Or non dirò che cosa, ' Ma d' Heidelberga superi La botte ampia, famosa.
Giuseppe Cassone, 1871
5
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
10 Intermezzo a 2: voci; I Dottori; Musica del Sassone 11 Intermezzo a 2: voci; D: n Tabarano; Musica del Sassone 12 Intermezzo a 2: voci; II Capitan Galoppo; Musica del Sassone 13 Intermezzo a 2: voci; Eurilla, e D:n Car- bolone; Musica di  ...
Sandro Cappelletto, 1995
6
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
Primo. intermezzo. Pulcinella, nottetempo, viene a fare una serenata alla sua bella. Prima è interrotto da alcuni violini, che lo mandano su tutte le furie, e poi dalla Ronda, composta di musicisti e ballerini. PULCINELLA O amore, amore, amore, ...
Molière, A. Colasanti, 1995
7
Da Julianne in poi
7 Intermezzo, parte I P- 9 Atto I p. 1 1 Atto II p. 15 Intermezzo, parte II p. 1 7 Atto III p. 21 Atto IV p. 27 Intermezzo, parte III p. 29 Atto V p. 3 1 Atto VI p. 37 Intermezzo, parte IV p. 47 Atto VII p. 49 Atto Vll1 p. 59 Intermezzo, parte 153 Indice e guida ...
Lorenzo Corvino, 2006
8
Opere
INDICE 117 125 DELLE MATERIE CONTENUTE WEL PRESENTE VOLUME. Il tALQO filosofo. Commedia. 1 pag. 7 Intermezzo primo. Sui detti Di copp in su, di copp in giò . . « 38 Intermezzo secondo. Sulla vera e sulla falsa gioja od allegria .
Carlo Maria Maggi, 1816
9
Non svegliate l'amore. Una lettura del Cantico dei cantici
INTERMEZZO. CORALE. (3,6-1. 1): IL. GIORNO. DELLA. GIOIA. DEL. CUORE. Fra i personaggi del prologo, accanto ai due protagonisti, abbiamo trovato il coro. Il brano che studieremo ora, Ct 3,6-1 1, non è posto in bocca né all'amata né al ...
Gianni Barbiero, 2007
10
L'arte delle relazioni
Un. Intermezzo,. per. tre. voci. soliste. La. voce. di. Habermas. I fatti e le norme; dalla teoria del diritto alla realtà della progettazione Nel secondo dopoguerra, fino agli anni '60, il mondo europeo e occidentale avviò la sua riorganizzazione ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERMEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intermezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Ponsacco ] Un weekend al circolo 'La Rinascita' con i ragazzi di …
Il dibattito sarà coordinato dal Direttore di 50 Canale Stefano Ceccarelli e verrà accompagnato da un intermezzo musicale a cura della scuola ... «gonews, juil 15»
2
Nadir, il festival di Napoli - Rockit
Breve intermezzo per le Isole Minori Settime, formazione a tre voci dedita ad un orecchiabile folk-pop cantautorale e con in curriculum un ... «Rockit, juil 15»
3
Trials Fusion: Awesome Level Max - Recensione - Unicorni da trial …
... e l'assenza di scene d'intermezzo animate, magari con cutscene ai limiti del surreale, riducono The Awesome Adventure a un divertissement ... «IGN Italia, juil 15»
4
La narrativa nei videogiochi: 50 anni di evoluzione • Ridble
... fino ai tagli delle angolazioni durante le scene d'intermezzo, Kojima seppe rivoluzionare dalle fondamenta il termine stesso di videogioco. «Ridble, juil 15»
5
Un sensore di impronta inserito nel vetro eliminerebbe il tasto home …
Stando a quanto riportato dal CTO della società, Rainer Schmitt, questa tecnologia è “molto adatta per stare nell'intermezzo del vetro e ... «Italia Mac, juil 15»
6
Pd in festa, sotto le stelle di piazza Trieste | Spettacoli pontedera
Serata conclusiva domenica 26 con l'iniziativa Poeti sotto le stelle, a cura di Licia Mariotti e Luciana Cerne, con un intermezzo del tenore ... «Qui News Valdera, juil 15»
7
A Genova torna "Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto": la festa delle …
... un intermezzo in cui vennero descritte le provenienze dalla lingua araba di molte parole della lingua genovese, ed uno spettacolo di danza ... «Genova24.it, juil 15»
8
Cagliari, ad Aritzo pomeriggio di partitelle e inseguimenti | Cagliari …
Dopo un intermezzo di esercizi tecnici, la rosa si è divisa in due per una partitella nella quale la squadra A cercava di avere la meglio sulla B che poteva ... «Cagliari News 24, juil 15»
9
I NOSTRI CD. Tornano i classici Xanadu - A Proposito di Jazz - Di e …
... tenori da Gene Ammons e Sonny Stitt; il brano è altresì impreziosito prima da un lungo intermezzo in trio (pianoforte, batteria e contrabbasso) ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
10
Metal For Emergency 2015 - be.Beap
Dopo questo intermezzo la platea si lascia totalmente dalle magiche atmosfere e dal poderoso spettacolo offerto sullo stage. Io nel frattempo ... «be.Beap, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intermezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intermezzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z