Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREZZO EN ITALIEN

sprez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPREZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprezzo dans le dictionnaire italien

La définition de outrage dans le dictionnaire est le mépris; indifférence: démontrer l'art. pour l'argent; il a fait face à l'ennemi avec total s. de danger.

La definizione di sprezzo nel dizionario è disprezzo; noncuranza: dimostrare s. per il denaro; affrontò il nemico con totale s. del pericolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREZZO

spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprigionamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de sprezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPREZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprezzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZO»

sprezzo disdegno disistima dispregio disprezzo scherno schifo sprezzo grandi dizionari sprèz noncuranza dimostrare denaro affrontò nemico totale pericolo altezzosa superiorità sufficienza corriere della sera spregio significato termine treccani sprèzzo sprezzare letter guardava attorno atterrita riboccante stessa capuana atteggiamento sprezzante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scarsa considerazione agire trattare repubblica sufficie traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios desprecio miglior gratuito arroganza presunzione contribuisci inserendo nuove descrizioni tedesco tante altre arrogante altero estens data sapere qualcosa pericolo¶ deriv lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de sprezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREZZO

Découvrez la traduction de sprezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desprecio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enyekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs

italien

sprezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

презирство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREZZO»

Le terme «sprezzo» est communément utilisé et occupe la place 41.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprezzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPREZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprezzo.
1
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZO»

Découvrez l'usage de sprezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
CONSIDERATIONH PUMA, A l ~ A pena della scommunichamuero della irregolaritsiè causano. quasi \ ;5: formalmente , 8c principalmente" dallo sprezzo delle chíaui della - Chiesa,impercioche gli Giurisconsulti sogliono cömnneméte dire» 7 ...
‎1507
2
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
A pena délia scommunicha,ouero délia irregolatitàiè causata quasi formalmentc , & principalmentedallo sprezzo délie chiaui délia Chiesa,imperciochegli Giurisconsulti sogliono cómuneméte dire, che s'incorre inirregolarità,quando alcuno ...
Paolo Sarpi, 1607
3
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
Può intervenire in molti modi lo sprezzo delle Chiavi della' Chiesa. Al primo modo direttamente, e cauíàlmente, perchè propriamente si dice che alcuna cosa sia fatta per isprezzo dell'azione , sicchè non s1 farebbe, se non fosse per isprezzo ...
‎1750
4
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
CONSIDERAZIONI'? l. , A pena della Scomunica , ovvero della Irregolarip tà, è causata quasi formalmente, e principalmen~ x A te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper' `i ciocchè i Giureconfirlt-i sogliono comunemente di` "j re che s' ...
Paolo Sarpi, 1750
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Al secondo modo interviene lo sprezzo indirettamente, quando alcuno è pertinace a non ubbidire; ma non pecca contra il precetto del prelato per disubbidienza, ovvero avendo per fine non ubbidire ; ma per qualche sua dilettazione, o utilità.
‎1864
6
Opere varie: divise in due tomi
CONSIDERAZIONE I. ta, è causata quasi formalmente, e principalmente dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imperi" ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente di. ... ì; re che -s' incorre in Irregolaritä, quando alcuno a ,ñ scomunicato s' ...
Paolo Sarpi, 1750
7
Trattato et resolutione sopra la validita delle scomuniche. ...
LA pena'della .scommunicha , ouero della irregolarità è` causata quasi formalmente, 8c principalmente dallo sprezzo delle chiaui della chiesa, impesircioche gli Giurisconsulti sogsiliono communemente dire , che s'incorre in irregolarità, ...
Johannes Charlier de Gerson, 1606
8
Quaresimale
La offesa oltraggia la leg- rebbe , non v' à dubbio in questo caso la ge , con lo sprezzo si vilipende la legge , s' offesa , perche la disubbidienza , ma non ingiuria il legislatore . Chi sprezza vuol lo sprezzo , perche le più riverenti prete- mettere ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717
9
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
r CONSIDERAZIONE I. si' A pena della Scomunica , ovvero della Irregolari` K ta, è causata quasi formalmente, e principalmen_ te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper~ i, ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente dire che s' ...
Pietro Sarpi, 1750
10
Trattato et resolutione sopra la validita delle scommuniche ...
Èguita dillo alla chiesa, 8c se non Vdirà la chiesa , habbilo per pagano,& publicano. ì C'onsideratíonc seconda. ì' Può interùeníre in molti modìlo sprezzo' delle'chiaui della~ chiesa . Al primo modo direttamente,& causalmen—z te , perche ...
Jean Gerson, Paolo Sarpi, 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
Ingroia da commissario di Sicilia e-Servizi è stato indagato insieme a Crocetta (abuso d'ufficio) per aver autorizzato assunzioni in sprezzo alle ... «Panorama, juil 15»
2
In un libro le missioni segrete alla scoperta dell'oasi di Zerzura …
Questi uomini, con grande sprezzo del pericolo insito in esplorazioni aeree e terrestri in zone mai percorse dall'uomo, con scarsissime ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Ennesimo ripensamento, Berlusconi torna con Renzi
I vantaggi sarebbero tre: far rientrare, di fatto, la scissione di Denis Verdini, cui Berlusconi continua a guardare con sprezzo ("Se Renzi ha problemi di tenuta non ... «Articolotre, juil 15»
4
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
Alla base c'è sprezzo del pericolo, alta velocità, guida in stato di ebbrezza o droga, menefreghismo per sé e per gli altri, totale disinteresse per ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi per la salute, persone che si ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... l'acume investigativo, il coraggio, l'abnegazione, l'alto senso del dovere, la sensibilità e lo sprezzo del pericolo nel gestire le problematiche ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Carabinieri fuori servizio domano un violento incendio nel reggino …
Il primo cittadino esprime il più vivo apprezzamento per il coraggio e lo sprezzo del pericolo dimostrati dai militari nella drammatica emergenza, ... «Stretto web, juil 15»
9
Tracers – Taylor Lautner fra rapine e salti acrobatici
... vi abbiamo accennato l'ultima volta qui): una trama enfatizzata da azioni spettacolari, adrenalina a mille e sprezzo del pericolo e dei rischi. «OptiMagazine, juil 15»
10
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
anni- promosse, con grande sprezzo del ridicolo, ma soprattutto con grande spreco di risorse economiche, una ricerca interdisciplinare tesa a ... «Qui Brescia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprezzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z