Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passaparola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSAPAROLA EN ITALIEN

pas · sa · pa · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAPAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passaparola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAPAROLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passaparola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passaparola

Le bouche à oreille

Passaparola

Le mot de bouche indique la propagation, par un réseau social, d'informations ou de conseils sous forme directe entre les sujets. Il passaparola indica il diffondersi, attraverso una rete sociale, di informazioni o consigli in forma diretta tra soggetti.

définition de passaparola dans le dictionnaire italien

La définition du bouche à oreille dans le dictionnaire est un jeu qui se déroule dans une rangée ou dans un cercle, consistant à communiquer rapidement et à voix basse un mot, puis à comparer le mot de départ à sa transformation finale. Le bouche à oreille est également répété à voix basse d'un soldat à l'autre, jusqu'à la fin du rang.

La definizione di passaparola nel dizionario è gioco che si effettua in fila o in cerchio, consistente nel comunicarsi velocemente e a bassa voce una parola, per poi confrontare la parola di partenza con la sua trasformazione finale. Passaparola è anche ordine ripetuto a bassa voce da un soldato a quello vicino, fino al termine della fila.

Cliquez pour voir la définition originale de «passaparola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSAPAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSAPAROLA

passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano
passamanteria
passamento
passamezzo
passamontagna
passanastro
passante
passapalle
passapatate
passapiede
passaporto
passar sopra
passar sopra a
passare
passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSAPAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonymes et antonymes de passaparola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAPAROLA»

passaparola focolare travaglio greppi busto arsizio corriere sigla shoes indica diffondersi attraverso rete sociale informazioni consigli forma diretta soggetti passaparola home adobe flash player seleziona regione cover nuovaw public studio cecos beppe grillo copia incolla codice blog diventa diffondi iniziativa banner community scopri nuova della sera tieniti aggiornato tuoi interessi partecipi periodico lussemburgo association sans lucratif come scopo quello promuovere organizzare diffondere produrre attività culturali senso più largo chiedo maria aiutarci vivere così oggi amare amarsi amore pratico effettivo piace persone parlano sito young

Traducteur en ligne avec la traduction de passaparola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSAPAROLA

Découvrez la traduction de passaparola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passaparola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passaparola» en italien.

Traducteur Français - chinois

口碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Palabra de boca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Word of mouth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह के वचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمة في الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Из уст в уста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Palavra de boca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখের কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le bouche à oreille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dari mulut ke mulut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mundpropaganda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口の中の言葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sabda tutuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Truyền miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய் வார்த்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंडातून शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kulaktan kulağa
70 millions de locuteurs

italien

passaparola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Word of mouth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

З вуст в уста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cuvântul de gura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Από στόμα σε στόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Woord van mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Word of mouth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jungeltelegrafen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passaparola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAPAROLA»

Le terme «passaparola» est assez utilisé et occupe la place 12.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passaparola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passaparola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passaparola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSAPAROLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passaparola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passaparola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passaparola en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSAPAROLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot passaparola.
1
Alessandra Farabegoli
E' enormemente cresciuta la quantità di “informazione spazzatura”: false notizie, leggende metropolitane amplificate dal passaparola, nozioni di pseudoscienza prive di ogni verifica, propaganda mascherata.
2
Jeffrey Gitomer
Qualsiasi cosa diciate ad un cliente (buona o cattiva) provoca un passaparola che fa pubblicità. Cos'è che si dice di voi in giro?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAPAROLA»

Découvrez l'usage de passaparola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passaparola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del passaparola
«Questo è un libro per chiunque abbia qualcosa da vendere.
Andy Sernovitz, 2011
2
La mobilità passiva in sanità: una ricerca nella provincia ...
e a cui, dall'altro, deve essere sommato il ruolo del "passaparola" testimoniato e che per definizione rappresenta una maniera trasversale del passaggio dell' informazione, quindi difficilmente inquadrabile, sfuggente alla rendicontazione.
Costantino Cipolla, Fosco Foglietta, 2005
3
Oltre il binomio welfare-immigrazione. Un'esperienza locale: ...
Per questo motivo vengono qui proposti dieci suggerimenti per la realizzazione di un piano di passaparola a partire da regole che arrivano da oltreoceano, perché in Italia il passaparola gode di scarsa, anzi scarsissima attenzione, nonostante ...
Eugenio Torrese, 2010
4
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
passaparola Le raccomandazioni degli altri clienti sono considerate generalmente più credibili rispetto alle attività promozionali della stessa impresa e possono avere un notevole influsso sulla decisione di fruire (o meno) di un particolare ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
5
Teoria e tecnica delle comunicazioni di massa
Alla ricerca di nuove idee e di nuovi modelli, il marketing negli ultimi tempi ha riscoperto l'antesignano della pubblicità: il passaparola. Che per certi prodotti le campagne pubblicitarie sui mezzi tradizionali funzionino poco non è più solo un  ...
Enrico Borello, Silvia Mannori, 2007
6
Il business crocieristico. Imprese, strategie e territorio: ...
Il potenziale “passaparola” (Word-of-Mouth, WoM) attivato quindi induce la creazione di un valore nel lungo termine, valorizzando la destinazione crocieristica quale meta turistica presso un pubblico molto vasto, spesso globale9. 4.3.2.
Penco, 2013
7
Relazioni pubbliche e comunicazione: strumenti concettuali, ...
Gestire il passaparola Meglio precisare subito che il "passaparola" non può sostituire un articolato piano di marketing e comunicazione. Può però integrarlo e , soprattutto, creare un clima generale favorevole al passaggio delle informazioni  ...
Giampietro Vecchiato, 2003
8
Il marketing dalla A alla Z. Gli 80 concetti indispensabili ...
Passaparola. Nessun annuncio o venditore può persuadere delle virtù di un prodotto in modo così convincente come un amico, un conoscente, un vecchio cliente o un esperto indipendente. Si supponga di voler acquistare un computer ...
Philip Kotler, 2011
9
Dai territori alle destinazioni turistiche. Domanda, offerta ...
6 – Distribuzione prodotti turistici per flussi d'origine, 2011 Turismo/Flussi d' origine Peso del prodotto Motivazione principale Canali di comunicazione principale Attività svolte Città/Italiani 19,5% Patrimonio Passaparola Visite nei centri storici ...
Maria Antonella Ferri, 2012
10
Social media B2B: Blog, LinkedIn, Twitter, Facebook, E-mail ...
E uno dei modi migliori per far si che influencer di settore e clienti già acquisiti lancino il passaparola è coinvolgerli attivamente nei contenuti proposti dal vostro stand. Che ne dite, per esempio, di contattare i 10 top influencer del vostro settore ...
Kipp Bodnar, Jeffrey Cohen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAPAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passaparola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAN GIORGIO
Con il passaparola di alcuni conoscenti hanno saputo diuna casa sfitta a San Giorgio Lomellina. Ne hanno preso possesso pensando di non ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Monza, le rette dei nidi vanno su: è polemica per la stangata estiva
A oggi siamo una quarantina ma, il gruppo è in continuo aumento, tra mail, social e passaparola anche altre stanno prendendo coscienza delle ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
E' Belen la regina dei social, Alessia Marcuzzi la più criticata
Nella classifica generale, il personaggio che raccoglie il passaparola online più ampio è Marco Mengoni, appena premiato al Senato come il ... «LaPresse, juil 15»
4
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
... Sonore, mentre per Radio ARA tiene la rubrica VOICES, legata alla rivista PassaParola sulla quale scrive insieme ad altri giornalisti italiani. «TVBlog.it, juil 15»
5
Bra: pastori, chef e accademici internazionali per l'edizione 2015 di …
... di Cheese alcuni pastori e accademici della rete hanno avuto modo di vivere la quotidianità delle case dei braidesi grazie a un passaparola. «TargatoCn.it, juil 15»
6
Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online
... e lo studente può dare un giudizio per ogni insegnante: «In genere gli studenti scelgono grazie al passaparola, optando per qualcuno che ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
I Dagma Sogna presentano il loro primo video
Sarà disponibile con il passaparola e ai nostri concerti. Avete già in programma delle date live per promuovere questo nuovo lavoro? La dico ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
Buzzoole, aumento di capitale di 480 mila euro per la startup dei …
... permette alle imprese di identificare qualitativamente i propri influencer sui social network e, grazie a loro, di generare passaparola online. «economyup, juil 15»
9
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
Per comunicare nella comunità, si possono usare volantini e il passaparola. Se ci si pone tuttavia come obiettivo ottenere donazioni o che la ... «Aleteia IT, juil 15»
10
Andria: AndriaLearning: digitalizzazione informatica gratuita per tutti …
Qui, tutti contribuiscono a fare “l'Andria multimediale”: il tam tam e il passaparola cittadino in questa fase di avvio è il mezzo pubblicitario ... «AndriaLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passaparola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passaparola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z