Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passim" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIM EN ITALIEN

passim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passim est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PASSIM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passim» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

passim

Passim

L'adverbe passim latin, littéralement traduit, signifie ici et là, mais aussi "sans ordre". Aujourd'hui, il est utilisé pour indiquer que la même expression est utilisée par plusieurs auteurs ou par la même chose, mais dans des œuvres différentes ou même dans différentes pages du même travail. Au lieu de citer toutes les références, une opération longue et laborieuse, utilisez le nom de l'auteur ou des auteurs et suivez l'adverbe passif. L'avverbio latino passim, tradotto letteralmente, significa qua e là, ma anche "senz'ordine". Oggi è impiegato per indicare che la stessa espressione è utilizzata o da più autori o dallo stesso ma in diverse opere o anche in pagine diverse della stessa opera. Anziché citare tutti i riferimenti, operazione lunga e laboriosa, si usa scrivere il nome dell'autore o degli autori e far seguire il tutto dall'avverbio passim.

définition de passim dans le dictionnaire italien

La définition de passim dans le dictionnaire est ici et là, de manière éparse, utilisée dans des citations de livres ou d'auteurs pour avertir que le sujet, l'expression, le mot en question est répété à plusieurs endroits de l'œuvre ou de l'auteur mentionné.

La definizione di passim nel dizionario è qua e là, sparsamente, usato nelle citazioni di libri o di autori per avvertire che l'argomento, la frase, la parola di cui si tratta si trova ripetuta in più luoghi dell'opera o dell'autore citato.

Cliquez pour voir la définition originale de «passim» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIM

passi
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIM

Kinderheim
ad interim
denim
dietim
interim
pim
slim
trim

Synonymes et antonymes de passim dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIM»

passim note significato avverbio tradotto letteralmente anche senz ordine oggi impiegato indicare stessa espressione utilizzata più autori dallo stesso diverse opere pagine della opera anziché citare tutti passim dizionari corriere sera sparso luoghi diversi termine grandi filol sparsamente usato nelle citazioni libri avvertire argomento frase parola tratta trova ripetuta nonprofit arts organization community showed much support that sought another days hours roots music blog shares should merriam webster book belonged father trenchant comments found both margins between lines text wiktionary from latin here there everywhere house committee merchant marine fisheries cong sess shows upcoming songs performer lottery determine order performances great local talent please tables seat

Traducteur en ligne avec la traduction de passim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIM

Découvrez la traduction de passim dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passim» en italien.

Traducteur Français - chinois

各处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pássim
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैसिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا وهناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в разных местах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারিদিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここかしこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passim
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசிம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birçok yerde
70 millions de locuteurs

italien

passim
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в різних місцях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο κείμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Passim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIM»

Le terme «passim» est assez utilisé et occupe la place 17.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passim».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passim» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passim» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passim en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIM»

Découvrez l'usage de passim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Edizioni SAN PAOLO srl - K. Rahner, Riflessioni sopra la celebrazione personale dell'evento sacramentale, in Idem, Nuovi saggi V, Paoline, Roma 1975, 509-542 (passim), trad. di Carlo Danna. K Rahner, Parola ed Eucaristia, in Idem, Saggi ...
Cosimo Scordato, 2008
2
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
63r-97v: pechunia 82r-20; mecho 85v-24, techo 85v-19; pute 69v-18 (lat. putére); miserere mei deus sechondum magnam miserichordiam tuam 66v-16, 17 9.4 Pronomi personali c. 1r-50v: elli lr-l e passim (3a pers.sing.m./3a pers.plur.m; ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
3
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
gemellarità: 46ss. gens: 100 c passim genuinus: 100 n. 346; 1 19 genus: 1 00 e passim Heliogabalus: v. Elagabalo homo novus: 1 20ss. identità: 45ss. e passim illegittimi: 85ss.; 107ss.; 115ss. e passim imagines: 13ss.; 120; Mie passim ...
Lucia Beltrami, 1998
4
Le Substantie dei sermoni e delle visioni di Domenica Da ...
Rosa Piro. s -T]- + voc. per rendere laffricata dentale preceduta da vocale: enarratione 1.1; tentatione (-mpt-) 1.20, 111.88, IV 182 passim; gratia (dis-) 1.23, 1.27,1.65 passim, gratioso /-a 1.40,1.43, 1.59 passim, e gratiosità 111.326-327, V44, ...
Rosa Piro, 2004
5
La filosofia del "primo" Aristotele
Fr. 1 Ross Fr. 2 Ross Fr. 3 Ross 212 Fr.4Ross Sul piacere Sulla preghiera passim 35,36,39,40,41,53 n.130, passim 35, 36,. 480 n.23 1,481 n.270, 494 Fr. 14 R = B 78 Diir 33,34,35,425, 447, 459, 460, 461, 480 n.240, 483 n. 291 Fr. 15 R = B ...
Enrico Berti, 1997
6
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
4 passim, 89, 94-97, 105, 140, 145, 147, 160-162, 174-176, Cap. 10 passim, 268 -269, 283-287, 289-291, 295-296, 299, 300, 302, 321, 358, 375, 414 conferma, 17, 18, 212-215, 223-224, 226, 240-242, 244, 246, 269-272, 274, 276, 278, 298,  ...
Josephine Klein, 1998
7
Camarina: le terrecotte figurate e la ceramica da una ...
297; Orsi- Lanza 1990, passim. 2(,; Di Vita 1956, passim; In. 1958, pp. 91-99. la" Barra Bagnasco 2006, passim; Licodia Eubea, passim. 2m Spagnolo 1991 , passim; Ead. 2000, passim; De Orsola 1991, passim. 2uk Lc)cri Epizephiri II, passim.
Marcella Pisani, Paola Pelagatti, Giovanni Di Stefano, 2008
8
Diritto societario e ruolo del giudice
(181) Sulle azioni di impugnazione delle deliberazioni assembleari, IUDICA, Impugnative contrattuali e pluralità di interessati, Padova, 1973, passim; ZANARONE, Invalidità delle deliberazioni assembleari, in Trattato delle società per azioni, ...
Cinzia Gamba, 2008
9
L'altro Enea: la testimonianza di Dionigi di Alicarnasso
Resta fondamentale per la conoscenza del dibattito sulla leggenda la lettura di B. Niese, Die Sagen von der Griindung Roms, HZ 59, 1888, 481-506; Schur, Griechische Traditionen, 137-52; Perret, Les origines, passim; G. Pasquali, L'idea di ...
G. Vanotti, 1995
10
I santuari rurali nella Calabria greca
E. Lattanzi, M. T. Iannelli, S. Luppino, C. Sabbione, R. Spadea (a cura di) Santuari della Magna Grecia, passim; P. G. Guzzo, La Magna Grecia. Italioti e Italici, Milano 1996, passim; Id., / Greci in Italia, in Archeo monografie, V, 2, 1996, p. 6 ss.
Guglielmo Genovese, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Maturità continua con... Tacito - video Ecco testo e traduzione. Il …
... in omnis, et ceteri passim dispergi, se quisque maestum aut nescium fingere; Caesar in silentium fixus a summa spe novissima expectabat. «L'Eco di Bergamo, juin 15»
2
MATURITA' 2015 - Tacito per il liceo classico, problema su un piano …
... in omnis, et ceteri passim dispergi, se quisque maestum aut nescium fingere; Caesar in silentium fixus a summa spe novissima expectabat. «Liveunict, juin 15»
3
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
Profili ricostruttivi e analisi comparatistica, Giuffrè, Milano, 1999, passim. G. CORSO, voce Motivazione dell'atto amministrativo, in Enc. dir., vol. «Filodiritto, juin 15»
4
Sul destinatario (dell'invio) dell'atto di morte dello straniero …
... 1986, passim; BARILE, Diritto internazionale e diritto interno, Milano, ... passim; BENTIVOGLIO, Interpretazione delle norme internazionali, ... «Diritto & Diritti, juin 15»
5
La ritorsione delle banche: impunità ingiustificata
... e le nuove forme di potere La Biblioteca di Repubblica 2011 paragrafo Sorvegliati ed essere sorvegliati passim da pagina 9 a pagina 11). «Avanti!, juin 15»
6
Pescara, Cesare Manzo racconta Fuori Uso al Museo Colonna
L'evento fa parte della programmazione di 'Passim', mostra di Antonio Zappone inaugurata lo scorso 19 aprile (finissage sabato 2 maggio) da ... «abruzzo independent, avril 15»
7
'Passim': Antonio Zappone al Museo Colonna
Si tratta di 'Passim', progetto di Pepe Collettivo, patrocinato dall'assessorato alla Cultura del Comune di Pescara e a cura di Silvia Moretta, con ... «IlPescara, avril 15»
8
Passim: dal 19 aprile al 2 maggio mostra di Antonio Zappone a …
Dal titolo “Passim” si tratta di un progetto di Pepe Collettivo, patrocinato ... Passim è uno di questi, articolato attraverso diversi linguaggi, come ... «L'Opinionista, avril 15»
9
Dear Jack al college nel video di Eterna: che significa Accidere ex …
Nella clip i ragazzi sono al college e appare addirittura una citazione dal latino: Accidere ex una scintilla incendia passim. Ma che significa? «OptiMagazine, avril 15»
10
Peter Waterhouse al Teatro Machiavelli
Fra le sue opere: passim (1986); Die Geheimnislosigkeit (1996), Prosperos Land (2001), (Krieg und Welt) (2006), Der Honigverkäufer im ... «Circuiti culturali, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z