Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passionato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIONATO EN ITALIEN

pas · sio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASSIONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passionato dans le dictionnaire italien

La première définition d'un passionné dans le dictionnaire est qu'il se laisse dominer par une passion; passionné. Une autre définition de la passion est qu'elle est inspirée par une passion particulière, et donc pas juste; Partiel: critique passionnée. Passionné est également pris de la passion de l'amour.

La prima definizione di passionato nel dizionario è che si lascia dominare da una passione; passionale. Altra definizione di passionato è che è ispirato da una passione particolare, e quindi non equanime; parziale: critica passionata. Passionato è anche preso da passione amorosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «passionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIONATO

passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonymes et antonymes de passionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONATO»

passionato passionato treccani passione influenzato soggiace anima più unisce parte hoepli parola significato part pass passionàre raro lascia dominare passionale ispirato musical notes music glossary passionately examples cappella download classical guardian bright dawn internet james glicker techno savvy site opened merriam webster adverb adjective ¦päsēə¦nä ¦pas syə¦ ¦pashə¦ full passionate manner with passion fervently guide forums view topic passionato=mhs gone amazed heritage society business that long were member guess just another inevitable dizionari repubblica downloads done right cnet taken spin store using lossless audio loving itunes

Traducteur en ligne avec la traduction de passionato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIONATO

Découvrez la traduction de passionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passionato» en italien.

Traducteur Français - chinois

多情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apasionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवेशपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страстный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apaixonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghairah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leidenschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hasrat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đam mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तापट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutkulu
70 millions de locuteurs

italien

passionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namiętny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasionat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passievolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIONATO»

Le terme «passionato» est communément utilisé et occupe la place 36.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passionato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passionato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passionato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passionato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passionato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONATO»

Découvrez l'usage de passionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Superi, di Passionato. Pienissimo di passione, Troppo patetico. Sulvin. Dite. 2. 364. Sopra qucsl' ultimo dolore ec. vi ha uua omelia d'Origenc affetluosissi- ma e passionatissima e divotissima. PASSIONATO. Addiettivo,da Passionare. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosl quella ballaletta consideró questa donna seconde Г apparenza, discordante dal vero per intermita dell' anima , che di troppo disío era passionata . Annoi. ¡Vnng. Per la qual cosa Cristo fu passionato , e croci- íisso. Fr. Giord. Pred. S. 80.
Paulo Costa, 1823
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Oh come vien soave al passaggero quel rozzo ameno. PASSIONABE ( passionàre) trans. Dar passione , aj]liggerc con passione. Per infermità dell' anima, che di troppo desio era passionata. Per la qual cosa Cristo fu passionato e crocifisso.
‎1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fue »i passionato da queste ml, r- mitadi , cbe solo la pelle e Г ossa gli ri- nusoiio . (f ) g. In signifie, neutr. vale Patir passione. Lut. pati, passione ajfici. Gr, nd- a^stv . Serm. S. Agost. 78. QuesU puose il Dústro capo Cristo in croie, questa il fece ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Frasologia italiana
Oh come vien soave al passaggero quel rezzo ameno. PASSIONARE ( passionare) trans. Dar patsione , affliggere con passione. Per infermità dell' anima , che di troppo desìo era passionata. Per la qual cosa Cristo fu passionato e crocifisso.
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per la qual cosa Cristo fit passionato , ecrocifisso. AnooL Vaug. Quando ' lu ti duoli del peccato tuo allora lu jc' passionato con Cristo. Fr. Giord. Pred. Ç. la signifie, neiitr. vale potir Passione. (¡tiesta pitóse il t.nslro capo Cristo incroce, quesla il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Super-l. dl Passionato. Piuu'ssimo'di passione, Tra rpn paletico, [ Appassuuuuissimo.lSalvm. Disc.2.364« Sopra quest' u timo dolore cc. vi ha una omdia d' Origcne alli:tluosissima e pusionatissima c divotissima. v_. l'Asblotu'l'o, Pavsio-nir-to.
‎1835
8
Prato fiorito di varii essempi; parte prima [-seconda] ... ...
Ma l'huomo passionato ,e di animo maligno , essendo priuo della benedetta e dolce Carita,non può hauere , ne godere nell'anima sua di questi santi , e gloriosifrutti:anzi procede effetti contrarij , d'impatientia, di inuidia, di sdegno, di superbia ...
Valerio : da Venezia, Vincenzo Paris, 1614
9
Dizionario della lingua italiana: 5
Superl. di Passionato. Pienissimo di passione, Troppo patetico. Salvin. Disc. a. 364. Sopra quest' ultimo dolore ec. vi ha una omelia d' Ongene affettuostssxma e passionatissima e divolissirna. PASSIONATO. Addiettivo, da Passionare. Fratte.
‎1829
10
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Vuole Aríflotele che per rappresentare benevn passionato siaottima cosa che noi prima ci rendiamo passiomti di quella medesima pasaione. Percioclie coloro che sono veramente passionati senza arte per natura sanno & dicono tutto quello ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Le città della Musica": Black music & funk al Peter Pan
... Funkers, un supergruppo da sempre passionato di black music, dotato di un groove moderno e di una misurata energia funkeggiante. «AsseSempione.info, juil 15»
2
Al Forte vip va la palma della gastronomia; Viareggio patria dell …
«Non sono un grande passionato di hockey - spiega - ma è da qualche giorno che in giro non sento parlare d'altro. Inevitablmente siamo tutti ... «La Nazione, mai 15»
3
Expo, le invenzioni che hanno cambiato la storia
da sempre sono stato a passionato di nuove invenzione, ma da tanto che si parla del energia rinnovata. Con litrogeno che e un energia pulita ... «Lettera43, avril 15»
4
Glide Torino, il ritrovo del surf.
... le quali sono tutte rivolte al culto del surf, noi vorremmo essere una community, un luogo d'incontro e di ritrovo, in cui ogni passionato del surf ... «Retrò Online, avril 15»
5
Nokia conquista Alcatel-Lucent per 15,6 miliardi: nasce il leader …
spero che la Nokia si riesca a tirarsi su in questo periodo non tanto bello. e' un augurio da passionato di tecnologia. ma si sente la mancanza ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
6
Tough Skinned Angels. Outsider Art dalla Collezione di David Lane
... si trasferisce a Roma e porta con se la sua prestigiosa collezione di Outsider Art. Collezionista passionato e illuminato, l'Ambasciatore Lane ... «Arte.it, mars 15»
7
Moda: io mi invento una start up
Sei una passionato di viaggi e ti piace scoprire nuove cultureTi interessano le nuove tecnologie e il settore DigitalParli bene inglese, francese ... «Vanity Fair.it, déc 14»
8
A 56 anni è morto Daniele "Dede"...
Dede era un passionato di calcio, tifoso dell'Inter, ha giocato nel Gabbiano del presidente Paolo Paoli. Era un trequartista, che giocava dietro ... «Il Tirreno, déc 14»
9
La Mitteleuropa nel Cello Passionato a Forte Interrotto
ASIAGOL'energia e la curiosità giovanile e l'esperienza dei talenti più maturi s'incrociano e si fondono, sui palcoscenici di Asiagofestival, che ... «Il Giornale di Vicenza, août 14»
10
Asiagofestival 2014: dal 7 al 20 agosto
... come Berger ma anche come alcuni giovani violoncellisti dell'ensemble “Cello Passionato” (di scena ad AsiagoFestival martedì 12 agosto), ... «Corriere Vicentino, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passionato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z