Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIONARE EN ITALIEN

pas · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PASSIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passionare dans le dictionnaire italien

La définition de la passion dans le dictionnaire est d'affliger, de tourmenter.

La definizione di passionare nel dizionario è affliggere, tormentare.


Cliquez pour voir la définition originale de «passionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIONARE

passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de passionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONARE»

passionare passionare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani passione sign patimento afflizione tormento sottoporre patimenti martirio più genericam affliggere grandi dizionari passionare† passióno usato solo nell part pass tempi passivo tormentare cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica usati passivoa avere afficere annotazioni vangeli sopra evangeli scritto penna bastiano annot vang italian conjugation table cactus passionato egli ella abbiamo avete essi hanno esse welkom lijkt fijn iemand echt aandacht naar verhaal luistert accepteert erkent respecteert zonder oordeel verbi italiani coniugazione verbs indicativo presente passato prossimo passiono passioni passiona passioniamo passionate passionano passionatoduden suchen passionar passiona̲r herkunft mittellateinisch passionale

Traducteur en ligne avec la traduction de passionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIONARE

Découvrez la traduction de passionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

passionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

passionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

passionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

passionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passionare
70 millions de locuteurs

italien

passionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

passionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIONARE»

Le terme «passionare» est très peu utilisé et occupe la place 88.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIONARE»

Découvrez l'usage de passionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
PASSIONARE (passionare) trans. Dar patsione , affliggere con passione. Per infermità dell' anima , che di troppo desìo era passionata. Per la qual cosa Cristo fu passionato e crocifisso. Quando tu ti duoli del peccato, allora tu sei passionato  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questa puose il nostro capo Cristo in сгосе , questa il rece moriré , e passionare . * PASSIONÁRIO. Passionale. Nie. pr. Insigne ma- nuscritto passionario d' nn Monistero. (*) PASSIONATÍSSIMO . Superl. di Passionato ; Pianissimo di passione ...
Paulo Costa, 1823
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PASSIONARE. . p ajfercului . Gr- ffiaiiot, Ptlìtfjt. i. SII. ctnp^ijfoni .Ltt.pajfmt ajfcert . Gr. flt Ma fotto 1' ombra, ch'ogni ramo an- f\>vr , Dant. Cinv. 128. Cosi quel la bal- noda, La pafleretta giacchia, eattorno latetta confiderò quelli donna, fecon- ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana
«U. da passionare. §fi:;. per appassionato, che si lascia vincere dalle passioni. § Per melan- conico. PASSIÓNE. ». /. Patimento, pena, travaglio. | PASSIONE è anche o piacevole commovimento dell1 animo prodotto dalla opinione di un bene ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. Passionare . ' * pafliane uffici' . v. Paslìonare S. paflionibus animi menu; ._v. Spassionato.. paflîr crinibur . v. Sca igliato , Scrinato . _ push: mamo-u . v. A taccia aperte , Braccio S. VIII. paffi-ve . v.' Passivamentc, Passive . pagina: . v. Passivot ...
‎1748
6
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
PASSIONARE, v. att. dar-passiane.*Per la qual ' cosa Cristo fu passionato e Crocifisso. Annot. -Vang. Da n. ass. vale patir passione. * Questa il fece morire e passionare. Ser. S. Agos't. PASSO, sost. maso. Fra' suoi significi che si possono ...
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
PASSIONARE . Dar passione , Affljggere con passione . La!. paflíofle affilcre. Gr. ççeflli'v. Da”:- Cono. n.8. .Amm. Vans. Pr. Gioni. Pmi. S. 9°. 5. ln signific. neutr. vale Patir passione. La:. pari, passione uffici. cr. Cérzu. Sen”. S. Ag. 78.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
_ PASSIONARE alcuno vale Recargll pasaione, Aflliggerlo _con passione. Cristo fu. passionale. Questa fece passionare Cristo. - ' PAT'EEGGIARE con una qualche cosa. - Patteggiarsi . con uno. ' ' À _ PENETRARE. -- Il suono penetra gli  ...
Giuseppe Compagnoni, Attilio Rossi, 1834
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Passîdilk, ag. Log. passibile, patiente. Mer. S»»t-(i Passibilita, sf. Log. passibilidade. Mer.-àdi • PassimAta, sf. Log. cozzula purile. Lat. dei bassi tempi pazamalum. PAssio, sm. Dial. Com. phssiu. PassionAre, att e n. Log. pascionare, passionare ...
Giovanni Spano, 1852
10
Manuale della lingua italiana
Gli antichi dissero sempre Partirsi - PARTIRE una cosa da un'altra vale Separarnela. - PARTIRE una cosa jra più persone vale Dividerla, dandone a ciascuno una parte. PASSIONARE alcuno vale Recargli passione, Affliggerlo con passione: ...
Francesco Ambrosoli, 1829

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Explora | Conferenza Stampa | Dichiarazioni
Puo' passionare chiunque anche chi non è rimasto ancora affascinato da questo mondo. Fausto: Vengo dalla Ducati. Ho creduto nel suo ... «TVblog.it, nov 14»
2
Beautiful anticipazioni dettagliate 10 settembre: Pam fa il doppio …
La soap opera americana, dopo 25 anni di programmazione, continua ad passionare il pubblico di tutto il mondo con le vicende amorose dei ... «Gossip e Tv, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passionare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z