Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasturare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTURARE EN ITALIEN

pa · stu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PASTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pasturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pasturare dans le dictionnaire italien

La première définition du pâturage dans le dictionnaire est de conduire au pâturage; paître: p. les troupeaux, les moutons. Une autre définition du pâturage est de nourrir, nourrir: p. poisson, oiseaux. Le pâturage, c'est aussi le pâturage.

La prima definizione di pasturare nel dizionario è condurre alla pastura; pascolare: p. le greggi, le pecore. Altra definizione di pasturare è nutrire, alimentare: p. i pesci, gli uccelli. Pasturare è anche pascolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pasturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASTURARE

pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastoso
pastrana
pastranella
pastrano
pastricciano
pastrocchio
pastrugno
pastume
pastura
pasturale
pasturazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de pasturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pasturare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTURARE»

pasturare pascolare significato carpfishing cinghiali colombacci fiume carpe orate pasturare treccani intr pastura letter condurre custodire animali alla farli gregge verghetta pasturava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums domanda qualcuno vuol dire quello sono riuscito capire tendere attirarlo quindi senso corriere scopri manuale lingua mitologia urbana brutta storia lavorare attrarre più fighe deriva gergo

Traducteur en ligne avec la traduction de pasturare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTURARE

Découvrez la traduction de pasturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasturare» en italien.

Traducteur Français - chinois

chumming
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chumming
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chumming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chumming
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chumming
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chumming
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chumming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chumming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chumming
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chumming
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anfreundend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chumming
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chumming
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chumming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chumming
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரைமீன் தெளித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chumming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chumming
70 millions de locuteurs

italien

pasturare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeżuwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chumming
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chumming
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chumming
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chumming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chumming
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chumming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTURARE»

Le terme «pasturare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasturare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasturare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasturare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasturare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasturare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTURARE»

Découvrez l'usage de pasturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie storiche sul contado lucchese e specialmente sulle ...
Ordine delle bestie baccine che non stiano a pasturare per le vie. Statuimo et ordiniamo, che qualunque bestie baccine abitante in nostro Comune che non possino stare a pasturare per le strade publiche di detto Comune, alla pena di bo - ...
Alessandro Carina, 1871
2
Grande dizionario italiano ed inglese
PASTORARE, v. a. and n. pasturare, to pasture, to feed. PASTORE, ». m. colui, che ciislodisce greggi, e arinenti, a shepherd, or herdsman. Pastore, fig. Ponlcfiie , Vescovo, oaltrosupe- riore ccclesiastico, a pastor, a minister о)' a church, as the  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
sarves for paUurc ) elle serve di pastura , o proprio a pasturare. PASTURAGE, 1 PASTURE , > PASTURE-GROUNDS, ) ». (land re- served for the freding of cattle ) pastura, ». f. luogo , dove le bestie si pascono , pascolo , ». m. Pastura ( fodder ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Dizionario della lingua italiana
5 fig- per attenente a vescovo. PASTORALMENTE, oro. A modo pastorale. PASTURARE. ». «. Lo stesso che pasturare. PASTÓRE, i. m. Colui che custodisce greggi, e armenti. § Per metaf. pontefice , vescovo. PASTORÈCCIO. edd. Pastorale.
Francesco Cardinali, 1844
5
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
E perchè non intendiamo concedere detta ragione di pasturare nelle prata in pregiudizio di quelli che hanno prata oggi in detti luoghi, e perchè saria difficile il pasturare in,detti luoghi senza danneggiare esse prata, nè parendoci onesto ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E proprio il Tagliar, elle lanno le beslie со' denli Г erba, o a'.tra verzura per manteare , Pasturare , Pasculare , Rodere. - V. Morderé, Cibarsi, Aderbare, Alimentare. Pascehe quà e là , all' ombra, per prato , per selva. Essa , che la sera davanti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Una comunità rurale toscana di antico regime: Raggiolo in ...
Anchora provedono che se alcuno havessi di bisogno lavorare in dette bandite con buoi o con vacche li sia lecito potere lavorare et andare a lavorare et quando avessi disgiunto dette bestie le possa menare a pasturare per decte bandite, ...
Marco Bicchierai, 2006
8
Della interpetrazione [sic] de' miti e simboli eterodossi ...
Raccontasi del pari di Apollo un' altra favola' — che scacciato da Giove dal cielo andasse a pasturare le greggi del re Admeto , onde da' greci fu detto AzcKkw vopioir, Apollo pastore , derivando la parola no/uopr, da vo^ , pascolo , o dal verbo ...
Nicola Leoni, 1855
9
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Allorché trattasi di utilizzare più che sia possibile le posture, si pratica di far pasturare gli animali alla corda cioè di tenerli alla pastura, legati con una corda ad un palo permettendogli di pasturare intorno, nel raggio tracciato dalla corda , e ...
‎1859
10
Dell'agricoltura libri tre di Marco Terenzio Varone, ...
L" altra, cioé il pasturare gli animali dentro la casa, perché é sembrata umile e bassa, é stata aggiunta da alcuni all-agricoltura; né per quanto io so, é stata trattata da alcuno in tutte le sue parti. E siccome io sono persuaso che nell' economia ...
Marcus Terentius Varro, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... il pen-friend da pasturare era «l'amichetto» del mare; non c'è più quell'attesa indefinita (e a volte infinita) di quando eri costretto ad aspettare ... «TGCOM, juil 15»
2
Liti, ritardi, arresti, la vita spericolata di Vidal mette in crisi la Juventus
pronto alla partenza....si comincia a pasturare pe ottenere il risultato : ne' bono.....se era de lotito.... tutto lanno se parlava de ste cose...poi alla ... «Il Messaggero, juin 15»
3
Speciale Rugby World Cup 2015: gli stadi – St James' Park
... rinnovata; cionondimeno, in teoria, ma anche in pratica, gli allevatori locali potrebbero ancora utilizzare il pitch per pasturare i loro animali… «OnRugby, juin 15»
4
Miliardi e Mondiali, la macchina da soldi che non conosce soste
Il trucco è questo: pasturare all'infinito. Si parla di più di un milione di dollari passati dal qatariota Mohamed bin Hammam al delegato caraibico ... «La Stampa, mai 15»
5
Fiumi di santini e laghi di fac simili
... come fiumi in piena, spinti a favore della corrente dalle solite mani, esperte nel pasturare bene e pescare in maniera abbondante nelle urne. «Comune di Pignataro, mai 15»
6
Chiara e lo squalo bianco, amore a prima vista
Quando arriviamo al largo della riserva marina di Dyer Island, ancoriamo e iniziamo a pasturare elementi diversi che attirano gli squali: sono le ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
7
Corvino pronto a 'soffiare' Defrel alla Fiorentina, a giugno...o tra …
... spingersi così tanto e spesso borderline in continue scommesse fosse l'unico modo del duo P&M per pasturare nei limiti imposti dall'alto. «Fiorentina.it, févr 15»
8
Filosofia della tecnica. Quando la strada diventa un bancomat
Nel gergo dei pescatori si parlerebbe di un sistema per “pasturare” i pesci. Beninteso tutto è fatto nella legalità ma non certo in modo simpatico ... «Automoto.it, janv 15»
9
Le Gru migranti scelgono il Parco Nord di Milano
E.B.Le gru amano i campi sterminati, molto ampi, dove possono pasturare e dove sono presenti piante palustri . Amano i prati umidi e si ... «Eco dalle Città, janv 15»
10
ATTENZIONE: Potrebbe esplodere un'atomica in Ucraina, lo dice la …
... flag che vengono quasi continuamente creati onde pasturare le oche dei media e far risuonare le grancasse della informazione-spettacolo. «Informare per resistere, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasturare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z