Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pattugliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATTUGLIARE EN ITALIEN

pat · tu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATTUGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pattugliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PATTUGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pattugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pattugliare dans le dictionnaire italien

La définition de patrouille dans le dictionnaire est d'aller en patrouille, d'être en patrouille: ils sont retournés à la caserne après avoir patrouillé toute la nuit. Les patrouilles servent aussi à patrouiller, à inspecter les patrouilles: les services de police patrouillent dans la région; les avions patrouillent le ciel.

La definizione di pattugliare nel dizionario è andare di pattuglia, essere di pattuglia: rientrarono in caserma dopo aver pattugliato tutta la notte. Pattugliare è anche perlustrare, ispezionare in servizio di pattuglia: reparti di carabinieri pattugliano la zona; gli aerei pattugliano il cielo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pattugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATTUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATTUGLIARE

pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
patto
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento
pattugliante
pattugliatore
pattuire
pattuito
pattuizione
pattumaio
pattume
pattumiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATTUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de pattugliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTUGLIARE»

pattugliare pattugliare dizionari corriere della sera sogg perlustrare luogo pattuglie significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola glià pattùglio pattùgliano pattugliànte pattugliàto intr avere andare pattuglia essere rientrarono traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani compiere servizio come trans dicios patrol miglior gratuito wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb gerund pattugliando repubblica scopri nostri zanichelli stampa guardie mediterraneo bruxelles pensa alla creazione agenzia difenda confini comuni immigrati soccorsi tante

Traducteur en ligne avec la traduction de pattugliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATTUGLIARE

Découvrez la traduction de pattugliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pattugliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pattugliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

巡逻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patrulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patrol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دورية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патруль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

patrulha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patrouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peronda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patrouille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patroli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi tuần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devriye
70 millions de locuteurs

italien

pattugliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patrol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патруль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patrulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patrollie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patrull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patrulje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pattugliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATTUGLIARE»

Le terme «pattugliare» est communément utilisé et occupe la place 48.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pattugliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pattugliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pattugliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATTUGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pattugliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pattugliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pattugliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTUGLIARE»

Découvrez l'usage de pattugliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pattugliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
... il che da luogo poco a sperare , come I' E. V. R. ne avrà prove dai diversi rapporti che Le verranno estradati. Alle aggressioni frequenti, che molestano, si aggiunge la smania di questi nobili e cittadini di pattugliare arbitrariamente, e senz' ...
‎1860
2
Saggio elementare di tattica pratica opera di Casimiro ...
_ Il pattugliare in tempo di guerra diventa un Oggetto importantissimo ,Imeutre l' avvedutezza ,, o l'ignoranza, la diligenza , o negligenza di chi pattuglia ,. possono portare o il più grande utile, o il più gran danno; tanto più che questa scienza ...
Casimiro Waquier de la Barthe, 1794
3
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
... il che dà tuogo poco a sperare , come l' E. V. R. ne avrà prove dai diversi rapporti che Le verranno estradati. Alle aggressioni frequenti , che molestano , si aggiunge la smania di questi nobili e cittadini di pattugliare arbitrariamente , e SPII/' ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Il viaggio in occidente
«Primo, devi badare al maestro; secondo, devi pattugliare la montagna.» «Per badareal maestro, devo mettermi seduto qui dov'è lui; per pattugliare, devo andare in giro. Preferisci che vada in giro stando seduto, oche stia seduto andando ...
Wu Cheng'en, 2013
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Perlustrare, sor vegliare condelle pattuglie: pattugliare il confine; la polizia pattugliava le stradedel quartiere. pattumiera [pattumièra] s.f. Recipienteper la spazzatura. paura [paùra] s.f.1 Sensazione di intenso timore, di preoccupazione,  ...
Roberto Mari, 2010
6
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
IV- Resta escluso ogn' altra dispensa fuori che quella venisse accordata dalla Deputazione alle Urbane Notcurne Pattuglie, bene intendendosi , che non dovranno nella massima Pattugliare, che quei soli Individui non compresi nei Roli firmati ...
‎1797
7
Cosi la penso
stesso che a lui giungeva letto un dispaccio del Van- nicelli , nel quale costui assicurava non esser vero che le aggressioni fossero oltre l'ordinario, soggiungendo che i Bolognesi hanno smania di pattugliare, onde subito ripetere i fatti del ...
Filippo De Boni, 1846
8
Così la penso: cronaca di Filippo de Boni
Erano le dieci e mezzo pomeridiane: istigatori non del popolo ma dell' averno usciti eccitavano fanciulli e ragazzi di plebe in massa a seguire un inutile pattugliare di dragoni a cavallo e a piedi e di soldati per le strade maggiori, e a mirare un ...
Filippo De Boni, 1847
9
Motu-Proprio Papa Pio Settimo
Agli Ofliciali , ebassi OFficiali ., che cornaudan0i posti eentrici , é affidata la vigilanza st'1 i casotti compresi nella loro sezione; spetta ad essi il pattugliare , e far pattugliare durante la notte , affinché gli app0stamenti compiano il loro dovere , e ...
‎1818
10
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Pattugliare. Trovi in Vocabolario Pattuglia, ch'è Un corpo di pochi soldati comandati per lo più da un sotto uffiziale che scorre le vie per la città, le vicinanze d'un campo , le fortificazioni d'una piazza , per mantenere il buon ordine, e discoprire ...
Francesco del Buono, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATTUGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pattugliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Dante, il piano dei prossimi interventi
... mesi: “Innanzitutto continuerà la vigilanza della nostra polizia municipale con la pattuglia dedicata che ha il compito di pattugliare la zona. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
Scoperta un'altra Terra: in pagina e sullo schermo, il sogno della …
Nessun problema, basta inventare il motore a curvatura per permettere all'Enterprise di Star Trek di pattugliare allegramente i confini dello ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Ankara, ora è guerra contro l'Isis
Gli F-16 dell'aeronautica militare sono decollati da Diyarbakir ieri per pattugliare la zona. L'esercito ha annunciato nuove azioni imminenti. «il manifesto, juil 15»
4
Liberland, il nuovo paradisco fiscale a poche ore dall'Italia. Utopia o …
Poi si è ricreduto e adesso la polizia croata ha deciso di pattugliare la zona finché non sarà raggiunto un accordo tra la Serbia e la Croazia ... «euronews, juil 15»
5
Le fiaccole fan luce sul “volere e non potere” dei poliziotti
Una sola Volante per turno fa quel che può nel pattugliare il "quadrante" di città che le viene assegnato e in caso di intervento rimane bloccata ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
6
Capitaneria di Porto di Ravenna: uffici aperti al pubblico anche nei …
... rete complessa di pattugliamento nelle modalità mare-terra vede operare il personale della Guardia Costiera per pattugliare l'intero litorale, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Rifiuti, contro il “sacchetto selvaggio” a Gaeta: attiva la task force …
... e da tecnici dell'ufficio Ambiente del Comune, diretti dall'assessore all'Ambiente Alessandro Vona, la task force ha il compito di pattugliare il ... «LatinaToday, juil 15»
8
Muore il quinto marines, sale il bilancio della sparatoria di …
Lo stato del Texas e dell'Indiana, invece, hanno autorizzato la National Guard a pattugliare le basi militari armati. Nelle parole del governatore ... «Mediapolitika, juil 15»
9
Franco Gabrielli, il prefetto-sceriffo prende le redini di Roma. Dall …
... di organizzazione sociale della città, servizi pubblici allo sbando e forze dell'ordine più chiuse negli uffici che a pattugliare le strade. Non è la ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
A Nizza la solidarietà non ha religione
A Nizza la solidarietà non ha religione · Louise Fessard, giornalista. A Nizza non ci sono solo i poliziotti a pattugliare la stazione ferroviaria. «Internazionale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pattugliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pattugliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z