Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATTO EN ITALIEN

pat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «patto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Convention (à droite)

Convenzione (diritto)

Un accord, en droit, indique un accord entre deux ou plusieurs sujets avec lesquels ils réglementent des questions d'intérêt commun. Una convenzione, in diritto, indica un accordo tra due o più soggetti con il quale gli stessi regolano questioni di comune interesse.

définition de patto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un pacte dans le dictionnaire est un accord, une convention entre deux ou plusieurs parties: établir, resserrer un p. amitié avec quelqu'un; p. conclu entre deux prétendants; observez, respectez le p. garde la foi avec le p; annuler, annuler le p. p. de paix, d'alliance. Une autre définition d'un pacte est une condition; prémisse pour que quelque chose se produise: le mettre comme p. il a acheté la maison pour un bon prix, en bons termes. L'alliance est aussi le contrat entre Dieu et les Israélites, pour lequel ce dernier devait respecter la volonté divine exprimée dans les tables de la loi mosaïque.

La prima definizione di patto nel dizionario è accordo, convenzione tra due o più parti: stabilire, stringere un p. d'amicizia con qualcuno; p. concluso tra due contendenti; osservare, rispettare il p.; tenere fede al p.; annullare, rescindere il p.; p. di pace, di alleanza. Altra definizione di patto è condizione; premessa perché qualcosa si verifichi: lo mise come p.; ha comperato la casa a buon p., a buoni patti. Patto è anche il contratto tra Dio e gli Israeliti, per il quale questi ultimi dovevano rispettare la volontà divina espressa nelle tavole della legge mosaica.

Cliquez pour voir la définition originale de «patto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
esatto
ʃat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATTO

patteggiatore
pattern
pattina
pattinaggio
pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento
pattugliante
pattugliare
pattugliatore
pattuire
pattuito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
firmare un patto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

Synonymes et antonymes de patto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «patto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de patto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTO»

patto accomodamento accordo affare aggiustamento alleanza asse associazione atto notarile clausola clima coalizione compromesso concerto conciliazione concordato condizione confederazione consenso contratto contropartita convenzione costo essere fede giuramento patto interno ragioneria generale dello orizzontale nazionale rimodulazione obiettivi comuni sensi commi dell articolo decreto legge marzo sindaci principale movimento europeo vede coinvolte autorità locali regionali impegnate aumentare efficienza energetica utilizzo stabilita coordinamento delle politiche economiche europa sintesi della legislazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tecla province italia territoriale nord barese ofantino sito agenzia cura strumento promosso dall europea creare progetti sviluppo locale nuova occupazione presenta zona ovest torino società capitale interamente pubblico costituita giugno alpignano buttigliera alta collegno druento

Traducteur en ligne avec la traduction de patto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATTO

Découvrez la traduction de patto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de patto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patto» en italien.

Traducteur Français - chinois

协议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пакт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pacte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pakt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

協定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pakt
70 millions de locuteurs

italien

patto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pakt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пакт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pact
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pact
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATTO»

Le terme «patto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot patto.
1
James Evershed Agate
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
2
Angelino Alfano
Propongo al PD e a tutti gli altri un patto per cui nessun consigliere uscente dal Consiglio regionale del Lazio venga ricandidato per nessun partito.
3
Robert Charles Benchley
Chiunque può svolgere una qualsiasi quantità di lavoro a patto che non sia il lavoro che si presume debba fare in quel momento.
4
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
5
Bill Bryson
Le donne avrebbero dovuto godere degli stessi diritti all’istruzione degli uomini, a patto però che si riconoscesse che avevano bisogno di più tempo per acconciarsi i capelli.
6
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
7
Elizabeth Gilbert
Non affrontare la lotta per la sopravvivenza è un atto di codardia. Significa rifiutare il grande patto della vita.
8
Fons Jansen
Teologo: qualcuno che può provare qualsiasi cosa a patto che sia invisibile.
9
Katherine Mansfield Beauchamp
Noi possiamo fare qualunque cosa desideriamo a patto che la si desideri con abbastanza intensità... Cos'è che vorresti fare più di ogni altra cosa? Questo è quello che devo continuare a chiedere a me stessa, di fronte alle difficoltà.
10
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTO»

Découvrez l'usage de patto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
2
Il Patto di stabilità interno per gli Enti locali
Schede operative e tavole riepilogative completano l’opera, supportando il lettore nella comprensione e nella corretta applicazione delle regole del Patto di stabilità. Patrizia Ruffini, Dottore commercialista e revisore contabile.
Patrizia Ruffini, 2012
3
Il patto
Vertiginosi crescendo, pericoli in agguatocostante, tensione alle stelle.Una lettura imperdibile.
Robert Ludlum, 2012
4
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012
5
Il patto violato
È quasi sera e il sole si sta spegnendo.
Richard North Patterson, 2012
6
Storia diplomatica del patto a quattro
Nuova fase di trattative: sollecitazioni di Mussolini sul governo inglese per una rapida conclusione del patto «Le trattative per il patto a quattro hanno fatto considerevoli progressi», registrava l'agenzia Reuter dalla capitale italiana.
Giancarlo Giordano, 2000
7
Il patto: La trattativa tra Stato e mafia nel racconto ...
AGGIORNAMENTO DELLA VERSIONE EBOOK: GENNAIO 2014.
Nicola Biondo, Sigfrido Ranucci, 2010
8
Il patto di famiglia. Commentario alla Legge 14 febbraio 2006
famiglia l'imprenditore o il titolare di partecipazioni societarie non dispone per il periodo di tempo successivo alla propria morte: il patto di famiglia è un negozio inter vivos, e non mortis causa, in quanto “la morte non è causa del contratto, ...
Nicola Di Mauro, Enrico Minervini, Vincenzo Verdicchio, 2006
9
Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
10
La nullità del contratto
esame precisano che la nullità investe anche il patto commissorio successivo al contratto di anticresi, alla dazione del pegno o alla costituzione dell'ipoteca. Circa la struttura del patto commissorio, va rilevato che esso è costruito come illecito ...
Fabrizio Di Marzio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patto, meno sanzioni alle Province
Sugli enti di area vasta si è tentato anche il colpo grosso, con l'abolizione tout court delle sanzioni in caso di mancato rispetto del Patto di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Patto stabilità:Venezia sfora per 62 mln
(ANSA) - VENEZIA, 24 LUG - Il Comune di Venezia è 'fuori' di 62 milioni rispetto alla cifra di 18.661.000 fissata dal patto di stabilità. Lo hanno ... «ANSA.it, juil 15»
3
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
Gli italiani vanno matti per il gelato che mette d'accordo il 96 per cento della popolazione. Un plebiscito per il prodotto più irresistibile e ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Lazio, la Fiorentina rompe il patto: si complica per Milinkovic-Savic
Milinkovic-Savic in azione con la Under 20 serba (ansa) ROMA - Altro che "patto di non belligeranza". La Viola 'viola' (appunto) l'accordo con ... «La Repubblica, juil 15»
5
Patto con gli amici cinesi: collaborazione sui temi di economia e …
Il patto bustocco-cinese segue iniziative analoghe, celebrate qualche settimana fa, come gli incontri con una delegazione della Vojvodina e ... «Il Giorno, juil 15»
6
tri-Ace stringe un patto con il team di Danganronpa
tri-Ace, la software-house responsabile di Star Ocean, ha siglato una collaborazione con Spike Chunsoft, realtà conosciuta ai più per ... «IGN Italia, juil 15»
7
"Caro presidente, faccia allentare il Patto di stabilità"
Lei però, sa meglio di me, che noi Sindaci dei “Piccoli Comuni” dobbiamo fare i conti con norme tra le quali “Il Patto di Stabilita', le cui regole, ... «La Provincia di Biella, juil 15»
8
Toro, ecco il patto della pizza. In arrivo il giovane ghanese Osei
TORINO - Chiamatelo il patto della pizza. Il nuovo Torino di Giampiero Ventura, dopo il successo in amichevole contro il Savona, si è ritrovato a ... «Tuttosport, juil 15»
9
Napoli, mercato live: patto con la Roma, niente Salah
E su quel per ore, tramonta l'ipotesi Napoli-Salah anche per via di una intesa fra i due club: De Laurentiis e Sabatini hanno siglato un patto, ... «TGCOM, juil 15»
10
Federcostruzioni: patto con l'Antitrust sulla concorrenza e tutela del …
Un patto con l'Antitrust per monitorare il rispetto delle regole della concorrenza e la promozione del «made in Italy» dell'edilizia. Sono i due ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z