Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pegola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEGOLA EN ITALIEN

pe · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pegola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEGOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pegola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pegola dans le dictionnaire italien

La définition de pegola dans le dictionnaire est annulée, mésaventure.

La definizione di pegola nel dizionario è disdetta, contrattempo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pegola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEGOLA

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegoliera
peignoir
pelacani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonymes et antonymes de pegola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pegola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pegola

ANTONYMES DE «PEGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pegola» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pegola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGOLA»

pegola buona sorte cattiva stella disdetta disgrazia dislippa iattura iella iettatura malasorte malocchio rogna scalogna sfiga sfortuna sventura beneficio fortuna privilegio vantaggio cocorico calcio malalbergo significato festa autosport negozio animali pegola della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici treccani pégola tardo pĭcŭla picis pece region spec liquida foco divin arte etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pega onde pegai incollare attaccare impeciare materia resta dopo grandi dizionari lett bollia giuso spessa dante contrattempo mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari tuttocittà vendita immobili case tecnocasa scopri subito tutti annunci

Traducteur en ligne avec la traduction de pegola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEGOLA

Découvrez la traduction de pegola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pegola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pegola» en italien.

Traducteur Français - chinois

pegola
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pegola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pegola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pegola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pegola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pegola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pegola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pegola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pegola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pegola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pegola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pegola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pegola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pegola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pegola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pegola
70 millions de locuteurs

italien

pegola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pegola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pegola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pegola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pegola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pegola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pegola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pegola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pegola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGOLA»

Le terme «pegola» est communément utilisé et occupe la place 48.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pegola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pegola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pegola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEGOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pegola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pegola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pegola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGOLA»

Découvrez l'usage de pegola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pegola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
PEGNORAZION, s.f. Pignoramento, L'atto del pignorare. Gravamento è Quell'alto che fa l'Esattore della giustizia liei torre il pegno-ai debitori. PÉGOLA , s. f. Pece o Pegola, Ragia di Pino tratta o dall' albero per incisione o da pezzi di esso per ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Quei s' attull'ò, e tornò su convolto: Ma i demon, che del ponte avcan cevcrchio, Gridàr; qui non ha luogo il santo Volto: Qui si nuota altrimenti che nel Scrchio: Però, se tu non vuoi de' nostri graffi, Non far sovra la pegola soverchio.
‎1858
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bitumi: Un pan di cera Siccome diciamo: pece greca , e non: pegola, cosi diremo il legno coperto di pece greca, piuttosto impeciato. Ulisse per non udire il canto innesto delle strene, s'impeclò,diceil Medici, gli orecchi: simbolo di quelle piccole  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
terra; per gittarsi più velocemente e con maggior forza ('),elin punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla iDtenzinq proposito loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli ini proposto di stracciarlo. Di che ciascun di colpa fu ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l' intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani impegolate , corda impegolala ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Comedia di Dante degli Allagherii
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
terra; per ,gittarsi più velocemente e con maggior forza ('), et ingun punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito-loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
‎1858
9
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
terra; per gittarsipiù velocemente e con maggior forza ('), et in un punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito loro, si' tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien. proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
10
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
Et finalmente ne contendono, 8: cageion nella pegola , perche sono scoperti ,8! uitnpmti. Lo caldo schermitor subito fire. cioe , fl caldo della pece , lo qual elfi- sentitono, fu subito irhermitore , perche fii cagione, che ciascun di bibito attendcsse a ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pegola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezia, tram pronto. Ma a Brugnaro non piace
Al sindaco Luigi Brugnaro però il tram non piace: lo ha definito «una pegola» (una sfortuna, ndr) ereditata dal passato. Decathlon _Fascione. «Vvox, juil 15»
2
Brugnaro guida il tram verso Venezia
Stamattina, giovedì 16, la corsa inaugurale della nuova linea che collegherà Mestre a piazzale Roma. Il sindaco: "Ci prendiamo una pegola ... «Nuova Venezia, juil 15»
3
Riva Acciaio chiude. I sindacati: “Tutelare i lavoratori”
Il presidio dei dipendenti dell'acciaieria ha anticipato l'incontro nella sede degli industriali in via Pegola tra i sindacati e la Rsu con i ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
4
“Figuratevi a Ferrara” allo stadio Mazza
... Acli San Luca San Giorgio, Azzurra Vigarano, Pegola, Copparese, Dribbling, Etrusca 2010, Francolino Football, Frutteti, Laghese, Massese, ... «Estense.com, juin 15»
5
È il Reno Molinella la regina della stagione
Fra i seconda serie, ossia i Dilettanti, il successo è andato all'Olympia, che in finale ha sconfitto il Pegola 4-2, mentre al terzo posto si piazza il ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
6
La Coppa Basso Ferrarese agli All Blacks
Risultati: Piolino Asd-Olympia Asd 4-2; Acfd Football Woman-Pegola Asd 0-6; Polisportiva Poggese Acd-Piolino Asd 5-2; XII Morelli-Olympia ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
7
Serie A, 11-12 aprile: analisi, assenti e pronostici del 30° turno
... Cherubin, Bellini, Raimondi;; Sassuolo: peluso (sq), Antei, Magnanelli, Terranova, Pegola;; Lazio: Mauricio, Basta (sq), Djordjevic, Gentiletti, ... «Blasting News, avril 15»
8
Il calcio ferrarese diventa un album di figurine
... Us Frutteti di Ferrara, Asd Unione Delta Calcio di Migliarino, Olimpia Quartesana, Cs Sant'Agostino, Usc di Pegola, Vigaranese X Martiri di ... «Estense.com, mars 15»
9
Sartorello e il record «Dopo tanta sfortuna torno a divertirmi»
... squadre non si fosse accanita la “pegola”. Originario di Motta, classe 1990, abita a Gorgo al Monticano e lavora come impiegato a Paese. «Tribuna di Treviso, févr 15»
10
Mariangela D'Abbraccio: "Il teatro è vita e civiltà"
Mariangela D'Abbraccio torna alla Pegola e debutta questa sera (in scena fino a domenica) con «Dopo il silenzio", a fianco di Sebastiano Lo ... «La Nazione, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pegola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pegola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z