Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pentametro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENTAMETRO EN ITALIEN

pen · ta · me · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENTAMETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pentametro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENTAMETRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pentametro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pentamètre en poudre

Pentametro dattilico

Le pentamètre est une forme métrique de poésie grecque et latine, dont le schéma de base peut être représenté par: - ∪ ∪ - ∪ ∪ - - ∪ ∪ - ∪ ∪ X En fait, le pentamètre est un compteur composite, étant composé de deux trépieds doublement hémisables ou catalytiques. Le nom "pentamètre" résulte de la somme de deux unités de deux pieds et demi; Puisque, cependant, c'est un compteur pointillé de rythme descendant, le pentamètre a six thèses ou des temps forts. Il pentametro dattilico o semplicemente pentametro, è una forma metrica della poesia greca e latina, il cui schema base può essere così rappresentato: — ∪ ∪ — ∪ ∪ — — ∪ ∪ — ∪ ∪ X Di fatto il pentametro è un metro composto, essendo formato da due hemiepe, o tripodie dattiliche catalettiche. Il nome «pentametro» gli deriva dal fatto di essere la somma di due unità da 2 piedi e mezzo; poiché però è un metro dattilico, di ritmo discendente, il pentametro conta sei tesi o tempi forti.

définition de pentametro dans le dictionnaire italien

La définition de pentamètre dans le dictionnaire est dans la métrique classique, par rapport à un format de cinq pieds.

La definizione di pentametro nel dizionario è nella metrica classica, verso formato da cinque piedi.

Cliquez pour voir la définition originale de «pentametro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENTAMETRO


accelerometro
ac·ce·le·ro·me·tro
cardiofrequenzimetro
car·dio·fre·quen·zi·me·tro
centimetro
cen·ti·me·tro
chilometro
chi·lo·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
diametro
dia·me·tro
gasometro
gasometro
manometro
ma·no·me·tro
metro
me·tro
micrometro
mi·cro·me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
odometro
do·me·tro
pH-metro
ph·me·tro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
potenziometro
po·ten·zio·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
tachimetro
ta·chi·me·tro
termometro
ter·mo·me·tro
voltimetro
voltimetro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENTAMETRO

pentadecagono
pentadico
pentaedrico
pentaedro
pentagonale
pentagono
pentagramma
pentagrammato
pentalineo
pentamero
pentano
pentapartitico
pentapartito
pentapodia
pentapoli
pentarca
pentarchia
pentasillabo
Pentateuco
pentathlon

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENTAMETRO

amperometro
anemometro
barometro
densimetro
dinamometro
esposimetro
fotometro
glucometro
goniometro
igrometro
inclinometro
minimetro
multimetro
pirometro
podometro
redditometro
telemetro
tensiometro
vacuometro
voltmetro

Synonymes et antonymes de pentametro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTAMETRO»

pentametro trocaico giambico verso greco dattilico metrica distico elegiaco shakespeare semplicemente forma della poesia greca latina schema base può essere così pentametro nella sempre utilizzato combinazione esametro formare caratteristico nozioni dell lezione corso elearning letteratura prof antonella borgo università napoli federico argomenti trattati treccani pentàmetro pentamĕter tardo anche pentamĕtrus πεντάμετρος πεντάμετρον neutro comp πεντα dizionari corriere sera metr interpretato come cinque realtà costituito membri sapere pentámetron propr inesatta interpretazione componenti metrici miracoli favore spiega dimostra viene usato maniera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lirica zanichelli scuola trimetro puro inversione delle ultime sillabe coliambo ipponatteo versi lirici veri propri grandi classica garzanti linguistica unione significato termine traduzione dicios traduzioni pentámetro miglior gratuito etimologia atlante storico

Traducteur en ligne avec la traduction de pentametro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENTAMETRO

Découvrez la traduction de pentametro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pentametro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pentametro» en italien.

Traducteur Français - chinois

五音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pentámetro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pentameter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंचपदी पद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخماسي التفاعيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пентаметр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pentâmetro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পঁচস্বরাঘাতযুক্ত চরণবিশিষ্ট কবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pentamètre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sajak bersuku lima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pentameter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pentameter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오보 격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iambic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu thơ năm chữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்கள் கொண்ட அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाच गण असलेली कवितेची ओळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beş heceli mısra
70 millions de locuteurs

italien

pentametro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pentametr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пентаметр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentametru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεντάμετρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pentameter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pentameter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pentametro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTAMETRO»

Le terme «pentametro» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pentametro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pentametro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pentametro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENTAMETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pentametro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pentametro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pentametro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTAMETRO»

Découvrez l'usage de pentametro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pentametro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Concludiamo ricordando un altro verso importante, strettamente legato all' esametro: e cioè il pentametro. Il poeta Ovidio ci dà una simpatica spiegazione di come il pentametro nasca dall'esametro per mezzo della sottrazione di un piede ( Ov.
Renato Oniga, 2007
2
Biblioteca enciclopedica italiana
La natura disse in diebus illis ai poeti latini, ecco che oltre al verso esametro io vi regalo anche il pentametro. E que' poeti subito posero quel pentametro dietro 1' esametro. Ma perchè mai Ujiie' poeti non posero il pentametro dinanzi al- 1 ...
Achille Mauri, 1831
3
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
Capita con una certa frequenza che vi sia allungamento di sillaba chiusa con vocale breve alla fine del primo colon del pentametro: III, 4; VI, 4; X, 4 e 1 8; XV, 2 ; XXII, 2 (anche XIII, 4 nella versione del Vin- dobonense)'58. In XLI, 2 vi è un caso ...
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002
4
Saggio di poesie latine, ed italiane colla traduzione della ...
questo luogo di Omero dipendea lo stabilimento della vera lezione del pentametro di Catullo , e che conoscendosi chiaramente da quanto sl è discorso sinora , che Orione non ha che far colla Chioma di Berenice, nè colle altre costellazioni ...
‎1780
5
Saggio di poesie latine, ed italiane, colla traduzione della ...
ss ZI questo luogo di Omero dipendea lo stabilimezrito della vera lezione del pentametro di Catullo , e che conoscendosi chiaramente da quanto si è discorso finora , che Orione non ha che far colla. Chioma di Berenice, nè colle altre ...
‎1774
6
I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...
Non e' incolperà il lettore d' eflerci troppo dal propoli- to allontanati con sì lungo epifodio , quando rifletterà , che dalla vera interpretazione di quefto luogo di Omero dipendea lo ftabili- mento della vera lezione del pentametro di Catullo } e  ...
Saverio Mattei, 1766
7
Saggio di poesie latine ed italiane: colla traduzione della ...
questo luogo di Omero dipende» lo stabilimento della vera lezione del pentametro di Catullo , e che conoscendosi chiaramente da quanto si è di-, scorso sinora , che Orione non ha che far colia Chioma di Berenice , nè colle altre costellazioni ...
Saverio Mattei, 1780
8
Scrittori critici e filologi
La natura isse in diebus illis ai poeti latini, ecco che oltre al verso esametro io vi regalo anche il pentametro. E que' poeti subito posero qnel pentametro dietro 1' esametro. Ma perché mai que' poeli non posero il pentametro dinanzi al- 1 ...
‎1831
9
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
S. 39. II. Pentametro-Asclepiadeo. Il Pentametro, compimento del precedente, forma in tutto con esso undici piedi, e però vuole assolutamente scandito come nello schema (1). Mercé la cesura dopo il secondo piede immancabile , i pentametri ...
‎1843
10
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
... babet, sarà cosa facilissima l' aggiustare anche i due primi colle poche parole ,' che restano, e formare questo Pentametro Ovidiano: ' Pugna. suum finem, cum jacet hostisy, Imbet. Che se la materia proposta contenesse tante, e tali parole, ...
Angelo Mazzoleni, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENTAMETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pentametro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il film della settimana: Il ragazzo della porta accanto
Lei insegna letteratura classica e, abituata a vedersela nei blind date con uomini che sottovalutano la contemporaneità del pentametro ... «IO donna, juil 15»
2
Expo:al via il progamma musicale della scuola di Claudio Abbado
Come nel celebre pentametro If music be the food of love, play on [Se la musica è l'alimento dell'amore, seguitate a suonare] il Duca Orsino invita i musici di ... «AsseSempione.info, juin 15»
3
Milano. Al via la rassegna “Musica, cibo per l'anima If music be the …
Come nel celebre pentametro If music be the food of love, play on [Se la musica è l'alimento dell'amore, seguitate a suonare] il Duca Orsino ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»
4
Il teatro in lingua originale torna al Piccolo con il Charioteer Theatre
Per avvicinare i ragazzi al mondo di Shakespeare, la compagnia scozzese propone uno spettacolo che svela al pubblico che il pentametro ... «Milano Weekend, janv 15»
5
V for Vendetta, intertestualità di un capolavoro
Il fatto, poi, che V utilizzi spesso il pentametro giambico, verso tipico del teatro shakespeariano, è stato interpretato, come già suggerito da Di ... «LoSpazioBianco, nov 14»
6
Ginger and Rose: Sally Potter torna a sorprendere con semplicità
... confluita negli ultimi due non riuscitissimi film, uno fatto di dialoghi in pentametro giambico (Yes), l'altro di interviste su fondali colorati (Rage) ... «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
7
To be or… Note!
Un turbinio metrico impressionante che passa dal pentametro giambico alla rima cadenzata di Borri senza soluzione di continuità, dall'inglese ... «Persinsala.it, mars 14»
8
Amare la vita anche “oltre la metà”
Il metro è il pentametro giambico: cinque sillabe ritmicamente sottolineate a ogni verso, con l'accento sulla seconda sillaba. Lo schema della ... «Il Foglio, janv 14»
9
I Litfiba dalle origini new wave allo sputtanamento attuale
Infatti, il pentametro musicale adottato dai Litfiba ai loro esordi era quello tipico di David Bowie, Killing Joke, Stranglers, Tuxedomoon, ... «AgoraVox Italia, févr 11»
10
«Siate cattivi». I vostri epigrammi per l'estate. Da inviare al Sole-24 …
L'epigramma classico era composto da un distico elegiaco (un insieme di due versi: un esametro e un pentametro), ma ve ne sono di più ... «Il Sole 24 Ore, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pentametro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pentametro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z