Téléchargez l'application
educalingo
perdere l'onore

Signification de "perdere l'onore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERDERE L'ONORE EN ITALIEN

perdere l'onore


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDERE L'ONORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perdere l'onore est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDERE L'ONORE

Signore · camarezza monore · d´onore · disonore · dorella minore · il Signore · il signore · minore · monsignore · onore · parola d´onore · punto d´onore · saponaria monore · segno d´onore · signore · sissignore · sì signore · tenore · un signore · vesicaria minore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDERE L'ONORE

perdere interesse a · perdere l´entusiasmo · perdere l´equilibrio · perdere l´interesse · perdere l´orientamento · perdere l´uso di · perdere la bussola · perdere la calma · perdere la fiducia · perdere la mano · perdere la pazienza · perdere la presa · perdere la ragione · perdere la testa · perdere la trebisonda · perdere la vita · perdere la voce · perdere le foglie · perdere le forze · perdere le staffe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDERE L'ONORE

Unto del Signore · acero minore · boccione minore · controtenore · erba-perla minore · erba-vajola minore · gattaia minore · genziana minore · geranio minore · listera minore · mazza d´oro minore · nossignore · orchide minore · ortica minore · p. minore · rendere minore · segnore · sulla minore · tricoforo minore · zafferano minore

Synonymes et antonymes de perdere l'onore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDERE L'ONORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perdere l'onore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE L'ONORE»

perdere l'onore · disonorare · perdere · onore · etica · dell · università · palermo · resta · fatto · concepito · ancora · come · male · rilevante · volte · conduce · suicidio · forse · potrà · dire · schopenhauer · quattordici · regole · archivio · libro · giorno · dopo · arte · ottenere · ragione · essere · felici · quotidiano · povero · leoluca · rimasto · davvero · pensava · vincere · facile · invece · ragazzino · scarpe · soprattutto · tonino · orlando · cascio · tony · troja · chianciananna · denunciava · brogli · ancor · prima · delle · primarie · vero · broglio · garzanti · linguistica · virtù · hanno · procurata · offendere · ledere · persona · famiglia · giurare · dichiarare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perdere l'onore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERDERE L'ONORE

Découvrez la traduction de perdere l'onore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de perdere l'onore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perdere l'onore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

失去的荣誉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perder el honor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lose the honor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान खोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقدان الشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потерять честь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perder a honra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মান হারানোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdre l´honneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehilangan penghormatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verlust der Ehre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名誉を失います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명예를 잃고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusak pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை இழந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सन्मान तोट्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onur kaybetme
70 millions de locuteurs
it

italien

perdere l´onore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tracąc honoru
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

честь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierde onoarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χάσει την τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor die eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlora äran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miste ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perdere l'onore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDERE L'ONORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de perdere l'onore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perdere l'onore».

Exemples d'utilisation du mot perdere l'onore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE L'ONORE»

Découvrez l'usage de perdere l'onore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perdere l'onore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere cl suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere l'onore, ...
‎1872
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... vene etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
... vene etiandio a. perdere l'onore, perciò che, perdendo la. persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
‎1872
4
Dizionario della lingua italiana
Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. G. xv. 40 Che poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenere in onoranza. Non com. S. Gio. Gris. Om. Benché ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
46. [Camp.] Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. C. xv. 40. Ché poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenero in onoronza. Non com. S. Gio. Gris.
Niccolò Tommaseo, 1871
6
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
Non ru lo stesso in Sansone perdere Dio, che perdere la sua forza , perdere i suoi occhi, . perdere l'onore, e perdere la vita? Non fit lo stesso in Manasse: rdere Dio , che perdere la Corona , perdere la liberta , e vedersi imprigionato in un ...
‎1713
7
Quaresimale del padre maestro fra Giovanni Maria Muti de' ...
che. onore pnolfitrof, varo più puro dell'- onore di Chllo?g Per quello elfi dilp; cggigtron0i tirarmi, I I e le corti , temendo di perdere l'onore: del Crocifilfo , nonpotefi timer: barbo- , , > onore ,- dirà Catarina Ma[tifq,_,ghcu onore ? ,lo calpelio nolle,.
Giovanni Maria Muti, 1708
8
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
... introducendo lo staco pragmatico, ò sia , negoziale , dimostrando: quanto lia utile al governo , alla Cit. tà , ealla socieràumana ia gelosia di non perdere l' onore , cioè, di non diminuire nella buona opinione,Ò sia, nella presonzione, che ha ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Donque com' e lgiovani buoni amano molto l' onore e la gloria, essi la temono molto a perdere. E vergogna non e altro, se non una paura d'avere disinore, o di perdere l'onore, unde ei giovani uomini vergognandosi si s' arrossicano. Un'altra  ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Quando poi manca l'estremo del parto occulto, viene a cessare il motivo di perdere l'onore del sesso. Ma se si vuol parlare dirittamente, il molivo del timore di perdere l'onore del sesso non e già venuto meno, allorché la madue ha confessato ...
‎1852

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDERE L'ONORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perdere l'onore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tommaso Buscetta, storia di un boss oltreoceano
Frase che il magistrato stesso interpretò come segno di paura da parte del boss. Non paura di morire assassinato dai suoi nemici, ma paura di perdere l'onore. «Antimafia Duemila, déc 13»
2
"Vattene, puttana!". Perseguitata e picchiata, non denuncia il …
Ancora una donna che nonostante tutto aiuta un'altra donna e di nuovo un uomo che ha paura di perdere l'onore. L'onore: questa parola che senza bisogno di ... «Lo Schermo, juil 13»
3
F1: Alonso samurai, meglio combattere che perdere l'onore
(Adnkronos) - ''Non possiamo tornare indietro, meglio combattere che perdere l'onore per aver rinunciareo''. Fernando Alonso comincia il weekend del Gp del ... «Adnkronos/IGN, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perdere l'onore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perdere-lonore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR