Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picchettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PICCHETTARE EN ITALIEN

pic · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICCHETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Picchettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PICCHETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «picchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de picchettare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'implantation dans le dictionnaire est de planter, de placer des pieux dans le sol pour marquer la disposition d'une route, de définir les limites et les simulations. Une autre définition de l'implantation consiste à ourler un tissu de manière à obtenir une échancrure de petits points. L'implantation surveille, supervise et prend des risques: les travailleurs en grève traquent l'usine.

La prima definizione di picchettare nel dizionario è piantare, collocare picchetti nel terreno per segnare il tracciato di una strada, per definire confini e sim. Altra definizione di picchettare è orlare una stoffa in modo da ottenere una smerlatura di piccole punte. Picchettare è anche sorvegliare, vigilare, presidiare con picchetti: gli operai in sciopero picchettavano la fabbrica.


Cliquez pour voir la définition originale de «picchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PICCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PICCHETTARE

picchè
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta
picchiare
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiato
picchiatore
picchiatura
picchiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PICCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de picchettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCHETTARE»

picchettare terreno significato picchettare dizionari corriere della sera delimitare qlco paletti infissi termine grandi chet picchétto piantare collocare picchetti segnare tracciato strada definire confini orlare repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani picchetto² svolgere picchettaggio durante sciopero cassintegrati decisero fabbrica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios picket picquet miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri

Traducteur en ligne avec la traduction de picchettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICCHETTARE

Découvrez la traduction de picchettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de picchettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picchettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

衣夹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clavija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колышек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निमित्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazık
70 millions de locuteurs

italien

picchettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кілочок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάσσαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picchettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICCHETTARE»

Le terme «picchettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picchettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picchettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picchettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICCHETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picchettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picchettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picchettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCHETTARE»

Découvrez l'usage de picchettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picchettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico universale italiano
Sinonimo, meno com., di picchettaggio3. picchettare v. tr. [der. di picchétto1] (io picchétto, ecc.). — 1. Distinguere una zona di terreno piantando in terra dei picchetti, per delimitare i confini di uno stato, di un campo, il tracciato di una strada o di ...
Umberto Bosco, 1968
2
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
( vedi il segno delle note picchettate Partel.ç.77.) . R E G O L A 'IX'. 16 t. Per ben picchettare è necessario avere un buon arco bene equilibrato . (non potendosi picchettare con ogni arco) si dee tenere la giuntura del gomito del braccio , che so ...
Francesco Galeazzi, 1791
3
Tracciamenti di cantiere
Sul display compaiono i dati relativi a: nome del punto da tracciare, altezza del prisma, distanza orizzontale tra il punto di stazione e quello da picchettare e l' angolo orizzontale. L'operatore ruota lo strumento fino a leggere l'angolo 0,0000  ...
Roberto D'Apostoli, Francesco Giampaolo, 2013
4
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
Vorratsraum Speisekarte /menu m, menù m. lista / (delle vivande) Speisesaal m sala /da pranzo Spekulatius m tipo di biscotto secco di varie forme tipico del periodo natalizio Spezialitàt /specialità / spicken v lardellare, picchettare ( introdurre ...
Fritz Kerndter, 2005
5
Se la vita ti dà uno schiaffo
Il merda non sporse denuncia e lasciò il collegio. Altra pausa di Luigi. Riprese con un sorriso mezzo. I casi della vita, disse. Anni fa, intorno al '67, con Luciano e altri del Potere Operaio pisano si va a picchettare una grande fabbrica di Massa.
Ivan Della Mea, 2009
6
Manuale del topografo
( v. studio di on tracciato stradale). a) rilevare la zona interessata; b) ricavare la planimetria a curve di livello fer lo studio del traccia to, c) picchettare vertici eTanqenti della poligonale d'asse, i loro riferimen ti i e i capisaldi di cjoota, d) tracciare ...
Luigi Vazzoler, 1989
7
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
l'arco sopra le corde; differiscono dalle portate in quanto quelle si fanno senza staccar l'arco, ma nelle picchettate deve anzi moltissimo staccarsi.7 Regola IX Per ben picchettare è necessario avere un buon arco bene equilibrato (non ...
Enzo Porta, 2000
8
Topografia e disegno topografico: 2.ed. riveduta. ...
Volendo, dalla stazione A, picchettare i punti di un'altra curva di livello, successiva o precedente a quella di A, con equidistanza uguale ad e, basta cercare per tentativi quei punti del terreno sui quali si fa la battuta h — e, od h -J- e. Nel caso ...
Aminto Agostini, 1944
9
mimmo a Capo Nord
Staremo qui ancora una notte così durante la colazione finiamo di picchettare le tende e Lorenza mi spiega come sistemare i tiranti. Mi chiarisco con Fabrizia e Paolo mi racconta che questa notte (si fa per dire) dall'alto della sua 'postazione'  ...
domenico macrini
10
Il giorno dell'indipendenza
... da uomo sandwich e, quando abbasso il finestrino di Paul per sentire, grida come una cantilena quello che sembra "campione, campione, campione". (Non è facile capire per che cosa possa valere la pena di picchettare in un posto simile.)  ...
Richard Ford, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICCHETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picchettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ddl concorrenza, da domani al lavoro sugli emendamenti dei relatori
... dettagliato le incompatibilità che devono “picchettare” le società di capitale. Restano fuori, in sostanza, tutti i soggetti che svolgono «qualsiasi ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
2
Crisi Ucraina: gruppo paramilitare di estrema destra attacca forze di …
... Dnepropetrovsk e Zaporožje a Kiev sono stati notati circa circa duecento simpatizzanti della formazione ultranazionalista picchettare la sede ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
E la scogliera diventa proprietà privata
... ben pensato di picchettare la zona poco distante dal borgo di Marechiaro con decine di cartelli che intimano il divieto di sbarco e di accesso. «InchiostrOnline, juil 15»
4
Curva Ospiti | I tifosi del… Napoli
... a picchettare il settore occupato, generalmente lasciandolo vuoto, delusi dalle pessime prove della squadra che mancherà la promozione. «PianetaEmpoli, juin 15»
5
HOME » Sarri come Billy Beane. Il predicatore dell'intensità a…
Si, perché se nella terra delle sirene l'allora presidente Gambardella restò ammaliato dal picchettare di sponsor e dirigenti: “Fuma tanto e parla ... «ilnapolista, juin 15»
6
Un Classico soffitto cadente
Poiché invece decenni di pressapochismo l'hanno abituato a procedere al contrario, gli operai hanno cominciato a picchettare intonaci e ... «SanremoNews.it, juin 15»
7
Fossil Fighters Frontier - Recensione
... che questo procedimento viene presto a noia, e ci si ritrova per decine di volte a picchettare come forsennati sullo schermo inferiore di 3DS, ... «Spaziogames.it, juin 15»
8
Germania: un maggio di lotta e scioperi
In teoria davanti alla nostra scuola materna avrebbero dovuto “picchettare”. Niente, nessuno è lì a spiegarmi perché sta scioperando. «Corriere della Sera, mai 15»
9
Cerveteri, questione Ostilia: 12 Maggio. Campo di mare si prepara …
L' arrivo dell'ufficiale giudiziario che avrebbe dovuto picchettare la spiaggia, aveva fatto scattare, la scorsa settimana, l'allerta tra i balneari ed i ... «BaraondaNews, mai 15»
10
LA Trattativa: Metri cubi fattore X. Intervista al sindaco di Cerveteri …
... del tribunale di Civitavecchia si potrebbe presentare a Campo di Mare per picchettare, delimitandola, l'area Demaniale da quella di proprietà ... «BaraondaNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picchettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/picchettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z