Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picchiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PICCHIATO EN ITALIEN

pic · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICCHIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Picchiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PICCHIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «picchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de picchiato dans le dictionnaire italien

La première définition de battu dans le dictionnaire est battu, battu: pleuré comme un enfant p. Une autre définition de battu est en personne un peu «idiot: vous semblez un peu» p. Battu est également battu par un marteau.

La prima definizione di picchiato nel dizionario è battuto, percosso: piangeva come un bimbo p. Altra definizione di picchiato è di persona un po' sciocca: mi sembri un po' p. Picchiato è anche percosse da un martelletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «picchiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PICCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PICCHIATO

picchiamento
picchiapetto
picchiaporta
picchiare
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiatore
picchiatura
picchiere
picchierellare
picchierello
picchiettare
picchiettato
picchiettatura
picchiettino
picchiettio
picchietto
picchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PICCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Synonymes et antonymes de picchiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICCHIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «picchiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de picchiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCHIATO»

picchiato balengo balordo bislacco bizzarro fuori testa matto mattoide pazzo pazzoide sballato schiodato squilibrato squinternato strambo strampalato suonato svitato stoppa ragazza ragazzo palestinese gerusalemme post fine settimana circolato molto video statunitense origini palestinesi sarebbe stato legato picchiato dalla polizia israeliana cugino giorno sono state diffuse canale televisivo immagini presunto pestaggio parte soldati israeliani enne albergatore jesolo arrestata banda venezia giorni estorsori manette quattro trevigiani altri denunciati inchiesta della compagnia guardiano maoma lungomare bordighera selvaggiamente indagini stabilimento balneare giulio gavino piazza militante filopalestinese fermato posto intervenuta sciolto entrambi presidi quanto ipotizzato poco dopo mentre israele cittadino ilgiornale fatariq khdeir brutalmente tariq militari foto pubblicato

Traducteur en ligne avec la traduction de picchiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICCHIATO

Découvrez la traduction de picchiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de picchiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picchiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

殴打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beaten up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espancado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

battu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打たれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밟아 다진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diantemi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घडीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövülmüş
70 millions de locuteurs

italien

picchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλοδαρμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picchiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICCHIATO»

Le terme «picchiato» est assez utilisé et occupe la place 24.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picchiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picchiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picchiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICCHIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picchiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picchiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picchiato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PICCHIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot picchiato.
1
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
2
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
3
Bobcat Goldthwait
Se mai dovessi vedermi mentre vengo picchiato dalla polizia, metti giù la videocamera e vieni ad aiutarmi.
4
David Riondino
Vecchio Sgarbone quanti libri hai rubato [e quanti quadri non si trovano più] quante ragazze nel tuo letto han gridato «non ne posso più». Signora Sgarbi quel ragazzo è viziato forse malato forse ancora di più forse da piccolo l'avete picchiato dovevate dargliene di più.
5
Daniele Luttazzi
Gianfranco Fini ha la faccia di uno che è stato picchiato da piccolo, ma non abbastanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCHIATO»

Découvrez l'usage de picchiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picchiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorso e figura
La sua prima apparizione si verifica intorno ai cinque o sei anni, all'inizio dell'età scolare. Chi era il bambino picchiato? Il soggetto che fantasticava o un altro? Era sempre lo stesso bambino oppure un altro, a seconda dei casi? Chi era colui ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Picchiato. Partic. pass. Battuto, Percosso. §. 8. Picchiato, per Sparso di più colori. Anche si dice e più communementc Picchiettalo, che è il frequentativo di Picchiato. - Trovasi un'altra sorte di pietra durissima molto più ruvida e picchiata di neri ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Le Storie
Che avevi fatto?” “Io stato picchiato da gente italiana. Uomo picchiato da altro uomo senza fatto niente di male èmolta umiliazione.” “Picchiato?!” “Sì. Picchiato, picchiato molto duro. Sì.” “E ti hanno anche portato via anche i documenti?” “ Forse.
Remo Vicenzi, 2014
4
Il bisogno di credere. Un punto di vista laico
La sofferenza ses- sualizzata sotto «la cruda sferza della fede» nel padre picchiato a morte, quell'«amore spietato», come scrive Baudelaire, è il paradiso del masochismo e la sua unica via d'uscita: la sublimazione. Capiamo di conseguenza ...
Julia Kristeva, 2006
5
Intorno alla linguistica
Giorgio risulta esser stato picchiato dai suoi stessi familiari b. Chi hai detto che hanno picchiato? anche se a Giorgio e a chi è assegnato lo stesso ruolo " tematico" che è assegnato al nominale Carlo in (2) Hanno picchiato Carlo (in quanto tutti ...
Cesare Segre, 1983
6
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
32 lo passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d' infra le pecore, ogni agnella di color picchiato o vajolato, ed ogni trovasi etcperiri augurio. Ma qui forse Laban vuol dir semplicemente ch'egli aveva congelturato, senza ricorrere ...
‎1859
7
Lager italiani
Scioperano anche perché è stato picchiato un ragazzo. L'hanno accompagnato al consolatotunisino elui ha cercato di scappare, quando l'hanno riportatoalcentro l'hanno picchiato, rientra in sezione che zoppica,ha unsegno sullafronte, ...
Marco Rovelli, 2013
8
Non sarà mai inverno
Oddio. Tiha picchiato.» Lei agitòlamano e disse: «Non dire sciocchezze, Tibo. Non mi ha picchiato proprio nessuno.» Tiboperòera inginocchiato davanti aleicon le lacrimeagli occhi, le afferròle gambe e alzòunamano per accarezzarle il viso.
Andrew Nicoll, 2012
9
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... appunto, che tale oggetto è un'entità che subisce gli effetti di un'azione che lo investe dall'estemo, venendo così opposto all'entità che è fonte di quella stessa azione, come nella frase «gizonak jo du chakurra = l'uomo lo ha picchiato il cane  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
10
Gangster Squad
D: LeieJoe Sicasiete andati da lui e lo avete picchiato, non è così? Cohen: C' èstato qualcosadel genere, sì... D: Chi vi ha commissionato il pestaggio? Cohen: Nessuno. D: Doveèavvenuta l'aggressione? Cohen: Nonc'è stata un'aggressione , ...
Paul Lieberman, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICCHIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picchiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Quando la pazienza dei passeggeri ha raggiunto il limite, l'uomo è stato picchiato e successivamente legato. In questo modo, non ha più ... «Adnkronos, juil 15»
2
Picchiato da un collega, lascia il lavoro
È stato prima insultato, poi addirittura picchiato tanto che alla fine ha preferito cambiare posto di lavoro. Ma prima di andarsene ha denunciato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Palermo, uomo rapinato e picchiato in casa
I quattro lo hanno picchiato tanto che è stato necessario l'arrivo dei sanitari del 118 per medicarlo. Nell'appartamento è arrivata la polizia ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Cuneo: parcheggiatore abusivo accusa di essere stato picchiato da …
Un giovane parcheggiatore abusivo dice di essere stato picchiato da due agenti negli uffici del comando della municipale, dopo che lo ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Ventimiglia, invalido civile rapinato e picchiato: due condanne a 8 …
Imperia. Il collegio del Tribunale ha oggi condannato a 8 mesi di reclusione (in Primo Grado) ciascuno Agostino Gagliardi e Salvatore Sceni, ... «Riviera24.it, juil 15»
6
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, juil 15»
7
Arrestato fratello dell'accoltellato a Fontivegge, ha anche picchiato
JRIDI Belhassan, presentatosi alla Polizia anche con il nome di KALECH Belhassen, tunisino, ventiquattrenne, ha un curriculum criminale a ... «tuttoggi.info, juil 15»
8
Vico Equense - Anziano picchiato da due minori sul Monte Faito …
I carabinieri della Stazione di Vico Equense hanno tratto in arresto due minori, di 15 e 16 anni, entrambi di nazionalità rumena. I due, dopo ... «TorreSette.it, juil 15»
9
Caricato in auto e picchiato per rubare uno smartphone
Picchiato e derubato per un cellulare, si è presentato in caserma con il volto ricoperto di sangue. La vittima è un ragazzo di Porto Santo Stefano ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Taranto: Aggredito e picchiato brutalmente un autista Amat, frattura …
Nuova aggressione ai danni di un autista dell'Amat spa. Il grave episodio è avvenuto oggi pomeriggio. Attorno alle 15, mentre percorreva viale ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picchiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/picchiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z