Téléchargez l'application
educalingo
pigiare

Signification de "pigiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIGIARE EN ITALIEN

pi · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PIGIARE EN ITALIEN

définition de pigiare dans le dictionnaire italien

La définition du pressage dans le dictionnaire est de presser, compresser, mettre à l'échelle avec plus ou moins de force: p. quelque chose avec tes mains, tes pieds. Presser, c'est aussi insister pour obtenir quelque chose: en vertu de la p. il a réussi à récupérer l'argent.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PIGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pigio
tu pigi
egli pigia
noi pigiamo
voi pigiate
essi pigiano
Imperfetto
io pigiavo
tu pigiavi
egli pigiava
noi pigiavamo
voi pigiavate
essi pigiavano
Futuro semplice
io pigerò
tu pigerai
egli pigerà
noi pigeremo
voi pigerete
essi pigeranno
Passato remoto
io pigiai
tu pigiasti
egli pigiò
noi pigiammo
voi pigiaste
essi pigiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pigiato
tu hai pigiato
egli ha pigiato
noi abbiamo pigiato
voi avete pigiato
essi hanno pigiato
Trapassato prossimo
io avevo pigiato
tu avevi pigiato
egli aveva pigiato
noi avevamo pigiato
voi avevate pigiato
essi avevano pigiato
Futuro anteriore
io avrò pigiato
tu avrai pigiato
egli avrà pigiato
noi avremo pigiato
voi avrete pigiato
essi avranno pigiato
Trapassato remoto
io ebbi pigiato
tu avesti pigiato
egli ebbe pigiato
noi avemmo pigiato
voi aveste pigiato
essi ebbero pigiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pigi
che tu pigi
che egli pigi
che noi pigiamo
che voi pigiate
che essi pigino
Imperfetto
che io pigiassi
che tu pigiassi
che egli pigiasse
che noi pigiassimo
che voi pigiaste
che essi pigiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pigiato
che tu abbia pigiato
che egli abbia pigiato
che noi abbiamo pigiato
che voi abbiate pigiato
che essi abbiano pigiato
Trapassato
che io avessi pigiato
che tu avessi pigiato
che egli avesse pigiato
che noi avessimo pigiato
che voi aveste pigiato
che essi avessero pigiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pigerei
tu pigeresti
egli pigerebbe
noi pigeremmo
voi pigereste
essi pigerebbero
Passato
io avrei pigiato
tu avresti pigiato
egli avrebbe pigiato
noi avremmo pigiato
voi avreste pigiato
essi avrebbero pigiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pigiare
infinito passato
aver pigiato
PARTICIPIO
participio presente
pigiante
participio passato
pigiato
GERUNDIO
gerundio presente
pigiando
gerundio passato
avendo pigiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGIARE

pigamo minore · pigamo puzzolente · pigamo steppico · piggiore · pigia pigia · pigiabile · pigiadiraspatrice · pigiama · pigiamento · pigiarsi · pigiata · pigiato · pigiatoio · pigiatore · pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de pigiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIARE»

pigiare · accalcare · ammonticchiare · colmare · comprimere · forzare · inzeppare · premere · pressare · riempire · schiacciare · stipare · pigiare · treccani · pinsiare · pinsus · part · pass · pinsĕre · pestare · pìgio · esercitare · qualcosa · pressione · compressione · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · pigiando · pigiante · pigiato · indicativo · imperfetto · remoto · grandi · già · pìgiano · pigerò · pigerèi · pigiànte · pigiàto · calcare · maggiore · minor · forza · mani · dicios · crush · miglior · gratuito · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · pertùsus · fece · perfcusiàre · pertugiare · oàptds · capti · onde · cacciare · tante · altre · come · casa · mania · componente · piacere · attrezzi · adeguati · rimane · difficoltoso · gestire · tutto · scelta · verrà · garzanti · linguistica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pigiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIGIARE

Découvrez la traduction de pigiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pigiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prensa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

press
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imprensa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

presse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhbar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Presse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

프레스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo chí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்தியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

basın
70 millions de locuteurs
it

italien

pigiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prasa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прес
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

presa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pigiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigiare».

Exemples d'utilisation du mot pigiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pigiare.
1
Johann Sebastian Bach
Tutti gli strumenti sono facili da suonare. Tutto sta nel pigiare il tasto giusto al momento giusto e lo strumento suonerà da solo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIARE»

Découvrez l'usage de pigiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comprimere, Pigiare, Ristrignere, Opprimere , Pestare , Ammaccare , Acciaccare , Schiacciare. Comprimere , lat. Comprimere , composto della prepositiva Cum ( significante in questo caso aumento intensivo), e dell'antico verbo Pri- mere ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comprimere, Pigiare, Ristrignere, Opprimere , Pestare , «Ammaccare , Acciaccare, Schiacciare. Comprimere , lat. Comprimere , composto della prepositiva Cum (si- gnilicaute in questo caso aumento intensivo), e dell'aulico verbo Pri- mère ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Italicar. , V. Pigiare ) che Pigiare derivi dat lat. Pitum (pestello). Difatti Pilo, secondo la Crusca, è Un bastone grosso ad uso di pitlare, 0 pigiare checchessia; e Piltare, secondo la medesima, vale Pigiare con pitlo; cosicchè Pigiare , Pitlare ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Difatti Pile, secondo la Crusca, è Un bastone grosso ad uso di pitture, o pigiare checcltessia; e I'illm'e, secondo la medesima, vale Pigiare con pilla; c0siccbè Pigiare, Pillal'e, Peslare , sono in genere sinonimi ; ma dall'uso fatti differenti, perché ...
‎1825
5
Dizionario della lingua italiana ...
PIGHERTÀ. y. A. Pigrizia. Lat. inertia, desidia. Gr. apyìa. Fav. Esop. Spesse volte la pighertà cerca la fede. Ealtrove: Acciocché la pighertà non addorma in me medesimo uno addormentalo sentimento. «PIGIAMENTO. // pigiare. Lar. Bell. Disc.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Come realizzare un business plan. Guida pratica per ...
Nel primo caso, come già detto, per dare perfetto funzionamento al programma è sufficiente pigiare il pulsante attiva macro, quest'ultimo contenuto all'interno della maschera stessa. Nel secondo caso è indispensabile invece eseguire le ...
D'Onofrio, 2013
7
Come fare il controllo di gestione. Guida pratica per ...
rimanendo con il cursore su tale comando, continuare poi a far scorrere il mouse verso destra seguendo la freccetta, sino ad arrivare al comando Protezione, quindi pigiare il pulsante sinistro del mouse; successivamente a tale input si aprirà ...
Marcello D'Onofrio, 2009
8
Come risolvere l'indebitamento aziendale. Un metodo ...
Nel secondo caso è indispensabile invece eseguire le seguenti operazioni: a prima di avviare il programma aprire excel; o aperto excel pigiare con il mouse sul menù Strumenti e scorrere il cursore sino al comando Macro; B rimanendo con il ...
Marcello D'Onofrio, 2005
9
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
Stando a sedere un pigiare ottuso nel mezzo della coscia sinistra: dopo '/j dora. Gss. Alla parte destra della coscia destra contrazioni con pigiamento. Gss. 340. Stando a sedere, inquietudine dolorosa, una specie di tremolio , con leggiere ...
‎1838
10
L'ultima tentazione di Cristo
«No, dal profondo del cuore, pigiare l'uva!» Non rideva. Il suo viso era serio, assorto. Si fermò un momento e si stirò al sole. Era a torso nudo e mostrava, proprio sul cuore, il tatuaggio di un grosso pesce nero. Il disegno era stato fatto con tale ...
Nikos Kazantzakis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toshiba Satellite Click Mini, 2-in-1 piccolo ed economico con …
E voglio proprio vedere la praticità a pigiare icone minuscole, su uno schermo di 9", progettate invece per essere cliccate con un mouse. «Hardware upgrade.it, juil 15»
2
Pompei - Sosta a pagamento, avviata la rescissione del contratto …
Infine, tutti i parcometri non funzionano correttamente ed necessario pigiare due volte di seguito sul tasto verde per ottenere la stampa dello ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
GOFFIN: "HO TANTA FIDUCIA"
TENNIS – La stagione sull'erba può dirsi soddisfacente, ma l'estate è ancora in corso e per David Goffin non è certo questo il momento di pigiare il pedale del ... «Tennis.it, juil 15»
4
Gera Lario, morto contro il camion «Strada pericolosa ma allargarla …
... pochi esistenti lungo la statale Regina da Como al suo capolinea a nord, invita a pigiare sull'acceleratore e l'insidia è sempre incombente. «La Provincia di Como, juil 15»
5
VMWare: «Il Cloud è un ponte verso il futuro»
... condivisa, ci mettiamo all'opera, pur sapendo che avviare questo tipo di cambiamento non è semplice come pigiare l'interruttore della luce. «Digital4, juil 15»
6
Stanotte ci pensa Ibra a testare le ambizioni viola. Ecco la probabile …
Ah, mi raccomando, non venite allo stadio, siete molto più bravi a pigiare tasti che a incitare la (non vostra) squadra. 21/07 14.49 YodaGrande ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
... le portano in azienda a pigiare immediatamente, senza aggiungere solforosa che normalmente viene utilizzata per conservare l'uva in attesa ... «ArtsLife, juil 15»
8
LG Bello II: prezzo basso per lo smartphone per selfie
L'autoscatto dunque sarà automatico, con il riconoscimento di viso e gestualità, senza necessità di pigiare materialmente un punto sullo ... «FullPress, juil 15»
9
In Giappone c'è un hotel gestito da robot (con dinosauro alla …
Basta pigiare il pulsante giusto per portare la valigia alla stanza, lasciare i propri dati o riservare una stanza. Letteralmente significa “albergo ... «GQ.com, juil 15»
10
Sampdoria, arriva la maglia con incoraggia i tifosi
Quella stessa voce che poi lo invita a pigiare sullo scudetto della Sampdoria per ascoltare il sostegno dei propri beniamini. Questa la trovata di ... «Mondo TiVu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR