Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piovra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOVRA EN ITALIEN

pio · vra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOVRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piovra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIOVRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piovra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Octopus vulgaris

Octopus vulgaris

Octopus colectus (Blainville, 1826) Octopus cotopeia (Gray, 1849) Octopus coerulescentes (Arbanasich, 1895) Octopus granulatus (Lamarck, 1798) Octopus incertus (Targioni-Tozzetti, 1869) Octopus niger (Risso, 1854) Octopus ruber Octopus tuberculatus (Risos, 1826) Octopus vulgare (Cuvier, 1797) Octopus vulgaris americanus (Octopus tuberculatus, 1826) Octopus tuberculatus (Rafinesque, 1814) Octopus tetradynamus (Rafinesque, 1814) Octopus troscheli (Targioni-Tozzetti, D'Orbigny, 1842) Sepia rugosa (Bosc, 1792) La pieuvre commune (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) ou percée, souvent appelée polype à faux, est un céphalopède de la famille Octopodidae. Octopus brevitentaculatus (Blainville, 1826) Octopus cassiopeia (Gray, 1849) Octopus coerulescentes (Arbanasich, 1895) Octopus granulatus (Lamarck, 1798) Octopus incertus (Targioni-Tozzetti, 1869) Octopus niger (Risso, 1854) Octopus ruber (Rafinesque, 1814) Octopus rugosus (Bosc, 1792)) Octopus tetradynamus (Rafinesque, 1814) Octopus troscheli (Targioni-Tozzetti, 1869) Octopus tuberculatus (Blainville, 1826) Octopus tuberculatus (Risso, 1826) Octopus vulgare (Cuvier, 1797) Octopus vulgaris americanus (D'Orbigny, 1842) Sepia granulata (Bosc, 1792) Sepia rugosa (Bosc, 1792) Il polpo comune (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) o piovra, chiamato spesso ed erroneamente polipo, è un cefalopode della famiglia Octopodidae.

définition de piovra dans le dictionnaire italien

La première définition de la pieuvre dans le dictionnaire est un mollusque marin de la classe des Céphalopodes avec des tentacules énormes et robustes équipés de drageons avec lesquels il s'accroche tenacement à la proie. Une autre définition de la pieuvre est qui est mis à la côte de quelqu'un pour obtenir tous les avantages possibles: avec son oncle était un p. Piovra est aussi une association, spec. aux crimes, avec une organisation tentaculaire.

La prima definizione di piovra nel dizionario è mollusco marino della classe dei Cefalopodi con enormi e robusti tentacoli forniti di ventose con cui si avvinghia tenacemente alla preda. Altra definizione di piovra è chi si mette alle costole di qualcuno per trarne tutto il possibile vantaggio: con suo zio è stato una p.!. Piovra è anche associazione, spec. a delinquere, con organizzazione tentacolare.

Cliquez pour voir la définition originale de «piovra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIOVRA


capomanovra
ca·po·ma·no·vra
contromanovra
con·tro·ma·no·vra
fare manovra
fare manovra
manovra
ma·no·vra
ovra
ovra
sovra
sovra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIOVRA

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovuta
piovuto dal cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIOVRA

Terra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
levra
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de piovra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIOVRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piovra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piovra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVRA»

piovra calamaro filibustiere pirata polipo gigante pacifico lessa più grande mondo significato bollita cottura ricette octopus brevitentaculatus blainville cassiopeia gray coerulescentes arbanasich granulatus lamarck incertus targioni tozzetti piovra attacca squalo focus eccezionale video dell attacco nell acquario seattle treccani piòvra pieuvre propr voce normanna risale poly̆pus introdotta travailleurs hugo svelato segreto tentacoli repubblica londra perché rimane attorcigliata propri può sembrare insalata nonna ecco ricetta preparare modo semplice veloce splendida gustosissima realizzarla usato pentola pressione mini series imdb corrado cattani police inspector whose life

Traducteur en ligne avec la traduction de piovra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOVRA

Découvrez la traduction de piovra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piovra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piovra» en italien.

Traducteur Français - chinois

章鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pulpo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

octopus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑक्टोपस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осьминог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্টোপাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poulpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gurita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạch tuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்டோபஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahtapot
70 millions de locuteurs

italien

piovra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ośmiornica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

восьминіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracatiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χταπόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seekat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläckfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekksprut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piovra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOVRA»

Le terme «piovra» est assez utilisé et occupe la place 17.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piovra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piovra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piovra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIOVRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piovra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piovra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piovra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIOVRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot piovra.
1
Giovanni Falcone
Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVRA»

Découvrez l'usage de piovra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piovra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prigionieri della piovra nera
Le avventure di Piccola Louise e Benjamin continuano.
Alain Surget, 2010
2
Dizionario del cinema italiano
Piovra 2. La 10 solo la prima parte perché per me 11 discorso era finito. Tanto è vero che ho rinunciato a tutti i seguiti. Se lo avessi fatto avrei fatto i soldi...». Soggetto: Vedi La Piovra 4.
‎1991
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
È nell'idra gigante dei Lavoratori del Mare, la piovra, simbolo diretto della fatalità dell'oceano, che l'onnipotenza nefasta e femminoide si manifesta 106. La scena del combattimento con la piovra è l'episodio centrale del romanzo e Jules ...
Gilbert Durand, 1987
4
I registi: dal 1930 ai giorni nostri
330 PERFETTO CESARE sa; 1982: li diovolo e il buon Dio: 1983: Orommo d' omore; 1984: Quei trentasei gradini; 1986: Se un giomo busseroi olla mio porta; 1987: La Piovra 3; 1988: Uno vittaria; La Piovra 4; 1990: io Piovra 5; 1992: L' ultimo ...
Roberto Poppi, 2002
5
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
È nell'idra gigante de I lavoratori del mare, la piovra, simbolo esplicito della fatalità dell'oceano, che si manifesta ... con la piovra è l'episodio centrale del romanzo, immagine archetipica che Jules Verne riprenderà con tanta attenzione in ...
Gilbert Durand, 2009
6
Dizionario del cinema italiano: Gli artisti. Gli attori dal ...
Film TV: 1984: La piovra di D. Damiani; 1988: La piovra 4 di L. Perelli; 1989: Classe di ferro di B. Corbucci (serie telefilm); 1991: Classe di ferro 2 di B. Corbucci; 1994: Italion Restaurant di G. Capitani (serie telefilm); 1997: Racket di L. Perelli; ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
7
Il mestolo magico
Ingredienti per 4 persone piovra 1 kg, pomodorini 300 g olio extravergine d'oliva patate lesse 300 g peperoncino sale court-bouillon di base (p. 14) Preparazione Lavare la piovra e immergerla nel court-bouillon tenendola per la testa per fare ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
8
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
... dell'edizione di Buona Domenica 1997/98 che sarà condotta da Maurizio Costanzo, Paola Barale, Claudio Lippi, Enrico Papi e Luca Laurenti. Paolo Cucco presenta invece in anteprima la nuova edizione de La piovra, la numero 8 , che sarà ...
Massimo Emanuelli, 2004
9
98+2. 100 giochi di attività motoria
2.3 La piovra Un bambino è la piovra, gli altri sono pesci/animali del mare (es: 3 del‐fini. 5 pescecani, 4 sogliole, 3 tartarughe...) La piovra è in mezzo alla pa‐ lestra, gli altri animali e pesci sono in fondo alla palestra, la piovra chia‐ma e dice: 1 ...
M. Buonocore, Michelina Buonocore (a cura di), 2012
10
Dizionario del cinema italiano. Gli attori
Grande successo gli deriva dal personaggio di Tano Cariddi, il taccendiere spieiato e senza scrupoli di cinque edizioni de La piovra, ln televisione è anche il garbato e misurato presentatore di Settimo squillo. programmato da TMC nel 1991.
Enrico Lancia, Roberto Chiti, Roberto Poppi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOVRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piovra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
Non c'è solo il gioco d'azzardo come canale di penetrazione delle mafie in Romagna, dove alla 'ndrangheta si accompagna la presenza ... «Il Tabloid, juil 15»
2
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
Da non perdere la piovra adagiata su un quadratino di fresca anguria e accompagnata da una maionese alla curcuma. I cocktails sono di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Il ritorno della Spectre nel nuovo film di James Bond
A far gridare al miracolo milioni di amanti di 007 è bastata solo la locandina, con un inconfondibile sagoma a forma di piovra e un titolo ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Nuova Coop a Rapallo, Fratelli d'Italia: “Forti dubbi, pronti alla …
... l'apertura di un nuovo supermercato dia lavoro a cittadini rapallesi, in caso contrario battaglieremo contro la 'piovra' Coop anche a Rapallo”. «Genova24.it, juil 15»
5
Sotto schiaffo
Conosciamo il male come nessun altro, sappiamo dove si annida la piovra – i cui metodi operativi vengono ormai mutuati dal terrorismo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
Una tra tutte: non essere riuscita a intaccare quella piovra di interessi incrociati e per aver accettato un compromesso - e la politica è ... «Lettera43, juil 15»
7
Serbia oro da 10 e lode nell'europeo U20
... forse non contenta di questo quarto argento per i 5 falli fischiati in pochi minuti al suo stoppatore, la piovra nera Diop, comunque è stata in ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
Borsellino chi?
... perché preferiscono la fiction della Gigantesca Cospirazione Istituzionale, della piovra con i tentacoli in forma di coppola e magari con il volto ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Noi fave, lui Baccelli
... ha i soldi per pagare tutto quello che questo Stato piovra gli succhia, deve spaccarsi il fondoschiena e vivere con una mannaia del 60 per ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
10
"L'Aquila e la Piovra" del poliziotto Gianni Palagonia "sbarca" a San …
Si è svolta dell'Ambasciata italiana di San Marino la presentazione dell'ultimo libro di Gianni Palagonia, nome falso di un poliziotto vero, ... «La Spia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piovra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piovra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z