Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piovorno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOVORNO EN ITALIEN

pio · vor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOVORNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piovorno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIOVORNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piovorno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piovorno dans le dictionnaire italien

La définition d'imperméable dans le dictionnaire est qu'il menace la pluie; pluvieux.

La definizione di piovorno nel dizionario è che minaccia pioggia; piovoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «piovorno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIOVORNO


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
bongiorno
bongiorno
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
torno
torno
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIOVORNO

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
pioviggine
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIOVORNO

a torno
altoforno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
disadorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
oggigiorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

Synonymes et antonymes de piovorno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVORNO»

piovorno piovorno treccani piovórno piova suff espressivo variamente spiegato letter piovoso lezione offerta come variante piorno alcuni codici della divina grandi dizionari vór lett minaccia pioggia dice altro modo dire garzanti linguistica questo giorno acceso montale significato termine wordreference forums whole phrase descendi could here short struggling with repubblica sapere deriv словари энциклопедии на академике porta carico miramare bianche torri attediate ciel carducci caratterizzato portale italiani trova scritti dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de piovorno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOVORNO

Découvrez la traduction de piovorno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piovorno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piovorno» en italien.

Traducteur Français - chinois

piovorno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piovorno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piovorno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

piovorno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piovorno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

piovorno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piovorno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piovorno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piovorno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piovorno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

piovorno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piovorno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

piovorno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piovorno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piovorno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

piovorno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piovorno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piovorno
70 millions de locuteurs

italien

piovorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piovorno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

piovorno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piovorno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piovorno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piovorno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piovorno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piovorno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piovorno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOVORNO»

Le terme «piovorno» est très peu utilisé et occupe la place 96.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piovorno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piovorno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piovorno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIOVORNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piovorno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piovorno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piovorno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVORNO»

Découvrez l'usage de piovorno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piovorno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno allo studio dei Padri della Compagnia di Gesù nelle ...
sono riferite queste parole : « Il tempo è piovorno già incominciano certi lagrimini. » Alle quali lo stesso Giuliani annota: « Piovorno sembra che importi quanto carico, disposto atta pioggia; ed ecco in tal caso spiegata la voce piorno in quel ...
Giuseppe Melandri, 1871
2
Carducci filologo e la filologia su Carducci: atti del ...
4 È il caso, notissimo, del dantesco piorno > piovorno di Miramar2, per il quale disponiamo di un autocommento dello stesso Carducci, che dichiara di aver preferito piovorno non solo perché recato da un paio di codici della Commedia, ma ...
Michele Colombo, 2009
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
E come 1' aere quando è ben piovorno (13) , 9: Per l'altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l'aere vicin quivi si mette 9', In quella forma qhe in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: l“. simigliante poi alla ...
‎1823
4
*Divina commedia: 2
E come l' acre quando è ben piovorno (13) , 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l'aere vicin quivi si mette 9', In quella forma che in lui suggella Virtualmcntc l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
‎1823
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E come l'aere quando è ben piovorno (i3), 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette , Di diversi color si mostra adorno; Così 1' aere vicin quivi si mette ji In quella forma che in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
6
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
Tosto che loco li (12) la circonscrive, La virtù formativa raggia intorno Cosi e quanto nelle membra vive. E come l' aere quando è ben piovorno (13) , Per l' altrui raggio che in se si riflette, Di diversi color si mostra adorno; Cosi l' aere vicin quivi ...
Dante (Alighieri), 1823
7
La divina commedia
E come l'aere quando è ben piovorno (i3) , 91 Per l'altrui raggio che in se sì riflette, Di diversi color si mostra adorno ; Così 1' aere vicin quivi si mette 94 In quella forma che in lui suggella Virtualmente l'alma che ristette: E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
8
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
E come l'aere quando è ben piovorno (i3), 91 Per l'altrui raggio che in se si riflette , Di diversi color si mostra adorno; Così 1' aere vicin quivi si mette 94 In quella forma che in lui suggella Virtualmente l' alma che ristette : E simigliante poi alla ...
Dante Alighieri, 1823
9
Le occasioni
L'aggettivo <<piovomo>> - usato sin dagli Ossi nell'accezione di “piovoso" (<< questo giomo / or piovorno ora acceso [...]», Arsenio, vv. 7-8) e già sperimentato da Carducci, Pascoli, Gozzano - significa propriamente “che minaccia pioggia".
Eugenio Montale, 2011
10
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
Sul corso, in faccia al mare, tu discendi in questo giorno or piovorno ora acceso, in cui par scatti a sconvolgerne l'ore 10 uguali, strette in trama, un ritornello di castagnette. È il segno d'un'altra orbita: tu seguilo. Discendi all'orizzonte che ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOVORNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piovorno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Quelle mani benedette": Lugaresi ricorda la battaglia di …
Un ventennio è trascorso da quel 19 settembre 1993 in cui, sotto un cielo piovorno di una giornata grigia, ma fra un tripudio di bandiere tricolori ... «Lo Schermo, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piovorno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piovorno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z