Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pistrice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PISTRICE EN ITALIEN

pi · stri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISTRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pistrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PISTRICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pistrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pistrice

Pistrice

Pistrice

Le pilon en mythologie grecque et romaine est un monstre marin légendaire avec une queue de serpent. Il se trouve dans les représentations de Neptune et d'autres dieux de la mer, ou dans les cartes nautiques grecques, prises jusqu'à la Renaissance. L'écorce était un grand monstre qui symbolisait aussi la peur de l'inconnu. Au moyen âge, le pilon est devenu un hybride entre le renard et le serpent marin en période carolingienne. La pistrice nella mitologia greca e romana è un leggendario mostro marino, dotato di coda di serpente. Si trova nelle raffigurazioni dei cortei di Nettuno e altre divinità marine, oppure nelle mappe nautiche greche, riprese fino al Rinascimento. La pistrice era un grande mostro che simboleggiava anche la paura verso l'ignoto. Nel medioevo la pistrice divenne nel periodo carolingio un ibrido tra volpe e serpente marino.

définition de pistrice dans le dictionnaire italien

La définition de pistrice dans le dictionnaire est un cétacé monstrueux légendaire dans l'antiquité.

La definizione di pistrice nel dizionario è mostruoso cetaceo favoleggiato nell'antichità.

Cliquez pour voir la définition originale de «pistrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PISTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PISTRICE

pistaiolo
pistard
pistillifero
pistillo
pistocco
pistoiese
pistola
pistola a tamburo
pistolenza
pistolero
pistolese
pistolettata
pistoliere
pistolino
pistolotto
pistone
pistore
pistorese
pistrinaio
pistrino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PISTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonymes et antonymes de pistrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISTRICE»

pistrice nella mitologia greca romana leggendario mostro marino dotato coda serpente trova nelle raffigurazioni cortei nettuno altre divinità marine oppure mappe nautiche greche riprese fino rinascimento grande simboleggiava anche paura verso pistrice francesca protopapa illustration works projects exhibitions paris rome positano life immane gerardo antonio parlato mostruose creature delle acque prefazione folco quilici stamperia treccani pìstrice pistre priste pristi pistrix ĭcis pistris pristis πίστρις πρίστις pristidi letter nome mitico specie cetaceo parigi piace persone parlano ilpistrice libro pubblicato valentino collana garzanti linguistica lett animale immaginario simile testa armata lunga sega significato termine anno marco tapetto primi progetti essere

Traducteur en ligne avec la traduction de pistrice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PISTRICE

Découvrez la traduction de pistrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pistrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pistrice» en italien.

Traducteur Français - chinois

pistrice
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pistrice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pistrice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pistrice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pistrice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pistrice
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pistrice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pistrice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pistrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pistrice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pistrice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pistrice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pistrice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pistrice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pistrice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pistrice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pistrice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pistrice
70 millions de locuteurs

italien

pistrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pistrice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pistrice
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pistrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pistrice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pistrice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pistrice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pistrice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pistrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISTRICE»

Le terme «pistrice» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pistrice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pistrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pistrice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PISTRICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pistrice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pistrice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pistrice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PISTRICE»

Découvrez l'usage de pistrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pistrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3
<14> Per la stessa irrazionalità ad esso si accostano il pistrice che vomita Giona, posto all'estremità dell'archivolto proveniente da San Giovanni delle Monache e ora reimpiegato nella cattedrale capuana, per cui si accetta una datazione ...
RolSA
2
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
La Pistrice, antitesi dell'Ippocampo Giona e la Pistrice I poeti e gli artisti del paganesimo hanno fatto della Pistrice un essere favoloso che presenta allo stesso tempo somiglianze e differenze essenziali con l'ippocampo stilizzato: il loro ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
3
Catalogo del Museo Jatta con breve spiegazione dei monumenti ...
Segue a sinistra altra Nereide vestita e ornata al solito, la quale seduta su d' un pistrice con una mano si afferra al collo del mostro, e coli' altra reca la galea crinita e fornita lateralmente di due piccole ali simigliami a quelle del petaso di ...
Giovanni Jatta, 1869
4
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
76 e segg. (2) La pistrice di questa stessa figura ideale , ma costante ne' lavori dell'arte antica, la vediamo assai distinta nel bel sarcofago di villa Albani , pubblicato da Winckel- mann ne' suoi Monumenti , n. ni, e ne' molti bassiri- lievi Cristiani ...
Gianbattista Visconti, 1819
5
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
forme fantastiche del pistrice ricevute nell'arte, la quale così lo rappresenta, sia che dipinga la favola di Andromeda , sia che lo figuri come cavallo di Nettuno, e della dea Anfitrite guidato dai tritoni e dalle ninfe marine, o cavalcato da loro.
Raffaele Garrucci, 1864
6
Effemeridi letterarie di Roma
Nel secondo marmo poi , quell'animale sculto dinanzi a Nettuno in un lato del sarcofago , è una pistrice ( il N. A. disse un mostro marino ) che simboleggia il mare come in altri monumenti ; ed erroneamente fu scambiata in serpente ...
‎1822
7
La scena del sacro: l'arredo liturgico nel basso Lazio tra ...
Appartenuta in origine ad un ambone a doppia rampa, la lastra di Cimitile attesterebbe l'esistenza del tema decorativo già nell'alto Medioevo. La presenza di un pistrice nell'apparato decorativo di un ambone ha comunque un'origine antica, ...
Manuela Gianandrea, 2006
8
Dialoghi di D. Antonio Agostini arcivescovo di Tarracona ...
Della celata di Miner-ua non liarei poco da dire ,se io raccontassi le cose che ho vedute figurate in essa in molte medaglie Greche , nelle qualiè vna. ciuetta, o vn ramo di oliuo,o vn Pcgaseo , ò vn Tritone,,ò vn Pistrice,ovn Carro da due, ...
Antonio Agustín, Sada, 1650
9
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de' Rossi
Rendo volentieri il pistrice per simbolo di Nettuno, vedendo, che in questa significazione se ne sbno serviti gli antichi nelle medaglie , addotte da me altrove ad altro, proposito, le quali influiscono mirabilmente in questo , checoncerne il ...
Dom. de Rossi, Paolo Alessandro Maffei, 1709
10
L. Annaei Flori Epitome rerum romanarum: compendio della ...
Salmasio temeva qui un nuovo sbaglio di Floro, dubitando che la pistrice fosse marina, u Pristis est navigii genus, ut ait Nonius ( i 3, i 3 ), a forma pri- stium marinarmn, quae longi corporis sunt sed angusti. » Nella traduzione dicesi pistrice per ...
Lucius Annaeus Florus, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISTRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pistrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premio Annibale Ruccello, dedicato alla mamma del drammaturgo …
Mentre il Premio Pistrice Città di Positano va all'attore regista Lucio Allocca. “Questo Festival è il fiore all'occhiello di Positano e lo sarà sempre ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
2
Discovering Positano. 'O Sarracino. VIDEO
Esso è il bassorilievo murato sulla porta d'ingresso del campanile, che raffigura una pistrice, circondata da sette pesci e da una volpe. «Positanonews, juil 15»
3
CRACK! Il festival del fumetto dirompente
... si muovono tra fumetto e street art, l'associazione Il Pistrice con Squame, creata per promuovere artisti internazionali attraverso pubblicazioni ... «Stile.it, juin 15»
4
CRACK! - fumetti dirompenti al Forte Prenestino
... e alla schizofrenia; gli autori de “Il pistrice con squame”, associazione culturale creata per promuovere giovani artisti internazionali attraverso ... «Agrpress, juin 15»
5
"Rock Motel", le star del rock ritratte al motel. In mostra a Cremona le …
La mostra raccoglie tutte le opere realizzate nel volume, più 5 tavole originali di Manuele Fior, Luigi Critone, il Pistrice, Kévin Roualland e ... «L'Huffington Post, juin 15»
6
Grandi musicisti rock disegnati, a Cremona
... Albert Foolmoon, Salvatore Giommarresi, Ale Giorgini, Hellofreaks, Hikimi/Blefari Roberto, il Pistrice, Samuele La Monaca, Vincent Lachaux, ... «Il Post, juin 15»
7
ROCK MOTEL 67 artisti interpretano le icone del Rock
... Benjamin Flouw, Albert Foolmoon, Salvatore Giommarresi, Ale Giorgini, Hellofreaks, Hikimi / Blefari Roberto, il Pistrice, Samuele La Monaca, ... «LoSpazioBianco, juin 15»
8
Save the date | Rock Motel a Cremona
... le opere realizzate per il volume, più 5 tavole originali di Manuele Fior, Luigi Critone, il Pistrice (che è il nome d'arte di Francesca Protopapa), ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
9
A Solarolo una conferenza di Stefano Conti sulla Monetazione in …
Il GAS, Gruppo Archeologico Solarolese “Pistrice”, organizza per martedì 26 maggio alle 20.45, presso l'Oratorio dell'Annunziata a Solarolo, ... «Faenzanotizie.it, mai 15»
10
Chicken Broccoli Show @ HulaHoop club
... come Zerocalcare, Ale Giorgini, Simone Massoni, Rubens Cantuni, Rita Petruccioli, Il Pistrice, Irene Rinaldi, Lucamaleonte e moltissimi altri. «RomaToday, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pistrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pistrice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z