Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plangere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLANGERE EN ITALIEN

plangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLANGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «plangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plangere dans le dictionnaire italien

La première définition de plangere dans le dictionnaire est de verser des larmes pour la douleur physique ou pour une émotion intense, telle que la punition, la joie, l'émotion: à cette nouvelle, il a commencé à p. p. fort, doux, doux. Une autre définition de plangere est dégoulinant, suintant, versant un liquide: le mur pleure pour l'humidité. Plangère verse aussi: p. un cri du cœur; p. larmes chaudes.

La prima definizione di plangere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di plangere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Plangere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


Cliquez pour voir la définition originale de «plangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLANGERE

plancia
planctofago
planctologia
plancton
planctonico
planetario
planetoide
planetologia
planetologico
planetologo
planigrafia
planigramma
planimetria
planimetricamente
planimetrico
planimetro
planirostro
planisfero
planitudine
planivolumetrico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonymes et antonymes de plangere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLANGERE»

plangere plangere wiktionary from jump navigation search infinitive gerund plangendo present participle plangente writing center school arts sciences rutgers state university jersey specialize publications keyboard music early renaissance prepared earliest available jules communication monmouth instructional technology ccit building story structure with partial basement mechanical plango plangis planxi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici planctus latin word latdict toronto publisher store likes talking about this here established canada newest publishing house specializing significato dizionari repubblica piangere copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi plangere† libreria libri film segnala errori

Traducteur en ligne avec la traduction de plangere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLANGERE

Découvrez la traduction de plangere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de plangere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plangere» en italien.

Traducteur Français - chinois

plangere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plangere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plangere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plangere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plangere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plangere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plangere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plangere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plangere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plangere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plangere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plangere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plangere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plangere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plangere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plangere
70 millions de locuteurs

italien

plangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plangere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plangere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Plangere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plangere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plangere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plangere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plangere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plangere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLANGERE»

Le terme «plangere» est assez utilisé et occupe la place 19.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plangere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plangere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plangere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLANGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plangere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plangere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plangere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLANGERE»

Découvrez l'usage de plangere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plangere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod sit incompetens definitio poenitentiae, quam Gre- gorius et Ambrosius ponunt: «Poenitentia est mala praeterita plangere, et plan- genda iterum non committere». Virtutes enim non sunt actus, sed habitus, ut in 2 lib., dist .
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Vita di Matilde di Canossa
Plangere cessa: gaudia specta, stabis honeste; Cesar honorat, teque decorat, sis sua semper. Plangere noli: culmen honoris tu retinebis; 1545 Alta Mathildis mortua, vivit splendida, felix: Quae nova mater regna beate, teque beabit; Et super ...
Donizone (di Canossa), Paolo Golinelli, Vito Fumagalli, 2008
3
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
... rmgrazmmento tuçte le glone, e benedxzmnl, che v1 si danno dalle _Creature della Terra., e del Clelo: Ma deh lasciateml plangere,od1rò meg110,_fatem1 plangere sopra la Vostra Paffione; e plangere m modo cale di _tenerezza amorosa , ...
‎1766
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Piangere dee qui Dante avere adoprato o nel medesimo proprio senso del latino plangere, che significa battere, o allusivamente ali' originaria cagione, per cui si fa esso plangere, sinonimo di Iugere; quia (spiega Roberto Stefano nel suo ...
‎1822
5
La divina commedia
1 Pietosamente plangere e lagnarel; Là dove vanno l'anime a lavare!, Conviene insleme chiudere e lovarslj Tanto, che possa con gil occhi ievartl mPriuia che possa tutta ln se íuutarsl; p Or puó slcuramente indi paasarei q Era 11 colmo dell' M ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1907
6
Pia meditatione sopra l'hinno doloroso della beatiss. ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer .ì. l . . . l'. 3. Рас. те. recu. m. plangere. ё. ё FA' ti риза/21, 0510 0014 ceco alla Croce ...
Giovanni Battista Bellavere 16./17.sec.fl, Albrecht Dürer, 1594
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Вшггтеюипрепиогег'арена. Palmis plangere peâora..0u.z..Met. (palmis. Plangere nuda mais conabar peâora Alurß'vnpato/òpr» terre.' ySumma humo tolli .0u.z..Met. ' Sed fummatollebar humq'v ‚ _.. .Poggi/zr „глашатаи. Euehi per lauras . Ou.
‎1593
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Statuimus quod nulla persona masculus vel femina debeai suas manus ad aliquod cadaver percutere vel picchiare vel alta voce plangere Luce in burgis et subburgis in aliquo loco extra domum vel in privata habitation e defuncti vel extra  ...
‎1847
9
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
... Capillot insibula*uit: non enim decebat Marty-em dispersi: Capillirpati, ne in sua gloria plangere vide-retur; Imperciocchè a quei tempi, il morire con le chiome disciolte ascrivevasi-nelle Donneasommaignomixìia. La Santa però prevedendo  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
Storia linguistica della Sardegna
FLERE, sostituito in lat. volg. con PLORARE e PLANGERE, era esposto all'usura fonetica nelle forme rizotoniche del paradigma del presente; infatti, già nel sec. V (Vitae Patrum) si era creato un nuovo paradigma con forme di PLORARE, ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plangere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartea care ii innebuneste pe europarlamentari: „Radacinile naziste …
... de „Cartelul industriei chimice, al petrolului si medicamentelor”, pe care le-a anexat la o plangere catre Tribunalul International de la Haga. «Ziarul National, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plangere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/plangere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z