Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clangere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLANGERE EN ITALIEN

clan · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLANGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clangere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CLANGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de clangere dans le dictionnaire italien

La définition de clangere dans le dictionnaire sonne, appelée trompette.

La definizione di clangere nel dizionario è squillare, detto di tromba.


Cliquez pour voir la définition originale de «clangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLANGERE

clamide
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clanghete
clangore
claque
claquettes
claqueur
claretto
clarina
clarinettista
clarinetto
clarinista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de clangere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLANGERE»

clangere clangere grandi dizionari clàn clàngo clàngi clàngono pass remoto part tempi composti clangènte intr raro lett squillare detto tromba wiktionary from jump navigation present active infinitive clangō second person singular parola giorno clangore clang più marzo invia mail ♧clangóre dotta clangōre significato repubblica garzanti linguistica trombe guerra mandare suono squillante serrarsi arduo porte termine sapere clango clangi estens sonar guerriera slat

Traducteur en ligne avec la traduction de clangere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLANGERE

Découvrez la traduction de clangere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clangere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clangere» en italien.

Traducteur Français - chinois

clangere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clangere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clangere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clangere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clangere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

clangere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clangere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clangere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clangere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clangere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clangere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clangere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clangere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clangere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clangere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clangere
70 millions de locuteurs

italien

clangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

clangere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

clangere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clangere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clangere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clangere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clangere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clangere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clangere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLANGERE»

Le terme «clangere» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clangere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clangere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clangere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLANGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clangere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clangere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clangere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLANGERE»

Découvrez l'usage de clangere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clangere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
... gridante, clangere, mandar rumore; clango,r, clangere, rumore; KMÎJZGW, chiocciare; K).wvp.óg, il chiocciare. Col krak (gridare) precedentemente mentevato c'è manifesta connessione. - king, circondare: cingene, cingere; c- ingulnm, cinto.
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
2
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
... ma. secondo altri, l'aquila sarebbe un' allusione tutta propria di quest' istru- mento , giacchè Polluce spiegando le voci degli augelli, dice essere proprio dell' aquila il xXa£etv, clangere, e dai poeti dassi appunto il clangere alle trombe (i).
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
3
Il torto e'l diritto de non si puo: dato in giudicio sopra ...
Clangere non te nepoteua (de gli unni) perì ciocche follmente a Dio S'appartiene que- Sìa. .• ^ghiacciare . Dante Purg. 9. Come fa rhuom che fp attentato agghiaccia. G.Vill.L. S.c.8 1 . Ghiaccio il mare : e L. p.c. IO2. Fu grande freddura , e ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1671
4
I Monumenti dell' Egitto e della Nubia, disegnati dalla ...
X0UK: ove abbiamo pel greco <t«Att l'egizio eojTd.n^ composto di ecy y uiuj clamare, clangere, e di che viene usato per significare il corno, xégxs (2). GujT£. n pertanto esprime cane- re, o clangere cornu; e T4.JI è il proprio nome egizio di una ...
Ippolito Rosellini, 1836
5
Historia miscella
... Totila a porta Ostiensi urbem ingressus est. qui parccre Romanis cupiens per totam 20 noctem clangere bucina iubet quo se a Gothorum gladiis aut ecclesiis tuerentur aut quibuscumque modis occulerent. babi- tauitquc aliquantum temporis ...
Landulfus Sagax, Franz Rudolf Eyssenhardt, 1869
6
Il Costume Antico E Moderno Ovver Storia del Governo Delle ...
... Polluce spiegando le voci degli augelli, dice essere proprio delfaquila iPxMiEszv, clangere, e dai poeti classi appunto il clangere alle trombe Lo strumento che quella figura tiene colla destra, sarebbe nelfanzidetta ipotesi la tromba pompica, ...
Giulio Ferrario, 2012
7
I monumenti dell'Egitto e della Nubia: disegnati dalla ...
Il ^A'ZOUK: ove abbiamo pel greco iruXvi^eiv l'egizio ecyT&rij composto di euj y U)cy clamare, clangere, e di T6.TI) che viene usato per significare il corno, x,é(> M (2). GujT4.n pertanto esprime cane- re, o clangere cornu; e TÒ.JI è il proprio ...
Ippolito Rosellini, Sir Humphry Davy, John Davy, 1836
8
Gli umanesimi medievali:
Dans les tropes des manuscrits aquitains sont retrouvées toutes les leçons « clangere», «pangere» et même «plangere». Pourtant «clangere» est la forme préférée dans Pa 187 1 ainsi que dans le manuscrit italien Vro 107, alors que la forme ...
Claudio Leonardi, 1998
9
La funzione dell'arcaismo e del neologismo nelle teorie ...
Si aggiungano tre luoghi di Frontone, in due dei quali tuba'"1, nel terzo clangere 52 rinviano per metafora ad uno stile provvisto di un elevatissimo livello di arte, grandezza, potenza 53. In realtà 60 V. H. Lausberg, Elemento der literarischen ...
Adriano Pennacini, 1974
10
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 34/2
140,3 s. hoc [si intende 1'interesse di Marco nei confronti della filosofia stoica e dei modi espressivi ad essa propri] indicat loqui te quam eloqui malle, murmurare potius et friguttire quam clangere). Molto interessante ci pare la presenza anche ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clangere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clangere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z