Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restringere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTRINGERE EN ITALIEN

re · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restringere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RESTRINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «restringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de restringere dans le dictionnaire italien

La première définition de la restriction dans le dictionnaire est de réduire la largeur ou le volume de quelque chose: r. une robe trop large; le froid rétrécit les corps. Une autre définition de la restriction est de le réduire dans un espace plus petit: r. animaux dans des étals à l'étroit. Restreindre est aussi contenir, limiter: r. dépenses, consommation.

La prima definizione di restringere nel dizionario è ridurre l'ampiezza o il volume di qualcosa: r. un abito troppo largo; il freddo restringe i corpi. Altra definizione di restringere è ridurre in minore spazio: r. gli animali in stalle anguste. Restringere è anche contenere, limitare: r. le spese, i consumi.


Cliquez pour voir la définition originale de «restringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RESTRINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io restringo
tu restringi
egli restringe
noi restringiamo
voi restringete
essi restringono
Imperfetto
io restringevo
tu restringevi
egli restringeva
noi restringevamo
voi restringevate
essi restringevano
Futuro semplice
io restringerò
tu restringerai
egli restringerà
noi restringeremo
voi restringerete
essi restringeranno
Passato remoto
io restrinsi
tu restringesti
egli restrinse
noi restringemmo
voi restringeste
essi restrinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ristretto
tu hai ristretto
egli ha ristretto
noi abbiamo ristretto
voi avete ristretto
essi hanno ristretto
Trapassato prossimo
io avevo ristretto
tu avevi ristretto
egli aveva ristretto
noi avevamo ristretto
voi avevate ristretto
essi avevano ristretto
Futuro anteriore
io avrò ristretto
tu avrai ristretto
egli avrà ristretto
noi avremo ristretto
voi avrete ristretto
essi avranno ristretto
Trapassato remoto
io ebbi ristretto
tu avesti ristretto
egli ebbe ristretto
noi avemmo ristretto
voi aveste ristretto
essi ebbero ristretto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io restringa
che tu restringa
che egli restringa
che noi restringiamo
che voi restringiate
che essi restringano
Imperfetto
che io restringessi
che tu restringessi
che egli restringesse
che noi restringessimo
che voi restringeste
che essi restringessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ristretto
che tu abbia ristretto
che egli abbia ristretto
che noi abbiamo ristretto
che voi abbiate ristretto
che essi abbiano ristretto
Trapassato
che io avessi ristretto
che tu avessi ristretto
che egli avesse ristretto
che noi avessimo ristretto
che voi aveste ristretto
che essi avessero ristretto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io restringerei
tu restringeresti
egli restringerebbe
noi restringeremmo
voi restringereste
essi restringerebbero
Passato
io avrei ristretto
tu avresti ristretto
egli avrebbe ristretto
noi avremmo ristretto
voi avreste ristretto
essi avrebbero ristretto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
restringere
infinito passato
aver ristretto
PARTICIPIO
participio presente
restringente
participio passato
ristretto
GERUNDIO
gerundio presente
restringendo
gerundio passato
avendo ristretto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTRINGERE

resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTRINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonymes et antonymes de restringere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTRINGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restringere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de restringere
abbandonare · abbassare · abbracciare · abbreviare · accelerare · accendere · acchiappare · accogliere · accorciare · accrescere · addensare · affrettare · aggiustare · alleviare · allungare · amministrare · animare · anticipare · arginare · astringere · attenuare · aumentare · avere · beccare · bloccare · calare · caricare · cedere · chiudere · circondare · comandare · comprendere · comprimere · concentrare · conciare · concludere · condensare · condizionare · condurre · confinare · contenere · contrarre · controllare · costringere · decidere · definire · diminuire · domare · dominare · esaltare · esasperare · fare · ferire · fermare · forzare · frenare · imprigionare · incalzare · incidere · includere · incrociare · inghiottire · intensificare · intrappolare · isolare · legare · limitare · misurare · moderare · mordere · mortificare · onorare · ordinare · ospitare · pagare · precipitare · racchiudere · raddoppiare · rafforzare · raffreddare · rallentare · registrare · regolare · reprimere · riassumere · richiudere · ricondurre · ricuperare · ridurre · ridursi · rientrare · rifugiarsi · rimettere · rimpicciolire · rimpiccolire · rinchiudere · ripiegare · riportare · riprendere · ritenere · ritirarsi · sacrificare · sbarrare · scontare · scoraggiare · serrare · sistemare · smontare · soffocare · sollecitare · spuntare · stringere · stringersi · tagliare · trattenere · umiliare · vincere

ANTONYMES DE «RESTRINGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «restringere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de restringere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTRINGERE»

restringere abbandonare abbassare abbracciare abbreviare accelerare accendere acchiappare accogliere accorciare accrescere addensare affrettare aggiustare alleviare allungare amministrare animare anticipare arginare astringere attenuare restringere treccani restrìngere tosc ristrìngere letter ristrìgnere intr pron restringĕre comp stringĕre stringere coniug come traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera ridurre qlco larghezza estensione volume significato termine coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato restringendo restringente ristretto grandi strìn ristringere restrìngo coniuga strìngere ampiezza qualcosa abito troppo dicios abridge circumscribe miglior gratuito tante altre etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riserrare rinchiudere rimpiccinire

Traducteur en ligne avec la traduction de restringere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTRINGERE

Découvrez la traduction de restringere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de restringere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restringere» en italien.

Traducteur Français - chinois

限制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restringir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restrict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restringir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমাবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restreindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einschränken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制限します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısıtlamak
70 millions de locuteurs

italien

restringere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ograniczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restrânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restringere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRINGERE»

Le terme «restringere» est assez utilisé et occupe la place 15.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restringere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restringere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restringere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTRINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restringere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restringere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restringere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTRINGERE»

Découvrez l'usage de restringere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restringere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia: 2
1638. in fatti 1" Noi possiamo restringere la nostra attenzione alla sola forza sensifera , in tal caso abbiamo il concetto della materia informe; ' 2° Possiamo restringere la nostra atten(1) V. Antropologia, L. IV. e. l. a. V --Gli antichi non avendo ...
‎1858
2
Opere Edite e Inedite
JRLÙÙ'" ' ù-t639nln fatti _', 4° Noi possiamo restringere la nostra attenzione alla sola forza sensifera, in tal caso abbiamo il concetto della materia informe; .. ;- 2° Possiamo restringere la nostra attenzione all'estensiong 7, ,gqabbia'mo il ...
Antonio R. Serbati, 1848
3
Manual del Codice di Procedura Civile
Se la cumulazione risulti eccessiva, l'autorità. giudiziaria (0) può restringere il procedimento al mezzo di esecuzione che sia Ma in questi casi troppo giusto e l' arresto del debitore. Che anzi se egli è detentore di somme liquide, esse le ...
Giulio Giacomo Levi, 1866
4
Osservazioni dall'avvocato Jacopo Martinenghi fatte sopra ...
Qyo'd-initio vitiòsum est, non poaeshtradu temporis convalescerc &c- ,&c. ölc. ñ ; 3;[26. 27.] E :e .rarù in grado collaterale a detti Successori, possa restringere il ”fa Fede-commessa , come :e cffo lo face-fl?, o il' facessero loro Mida' 12 . -\.
Jacopo Martinenghi, 1741
5
Il Codice italiano di procedura civile annotato per cura del ...
Se. la. cumulazione. risulti. eccessiva,. l'autorità. giudiziaria. può. restringere. il. procedimento. al. mezzo. di. esecuzione. che. sia. scelto. dal. creditore,. o,. in. difetto,. determinato. da. essa,. e. può. anche. condannare. il. creditore. al.
Luigi Borsari, 1868
6
Accessibilità. Guida completa
Generalizzare. o. restringere. il. campo. d'applicazione. degli. stili. Una caratteristica importante dei CSS2 è la possibilità di allargare o restringere il campo di applicazione di una proprietà di stile a seconda delle esigenze. Ciò consente di ...
Michele Diodati, 2007
7
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
CCLXXXVIII. ljarticolo soggiunge che il tribunale « potrà restringere il procedimento». Dunque sarà possibile il caso che il 'tribunale dica: «Questa cumulazione è, a mio avviso, eccessiva; io la giudico tale, e ciò non ostante non voglio ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1858
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
[5] Qualora le imprese abbiano adottato disposizioni/aventi lo scopo di restringere la concorrenza in misura rilevante, non occorre accertare in quale misura tali disposizioni siano state messe in vigore. (Sentenza 29 ottobre 1980, cause riunite ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Linux networking cookbook
Volete poter effettuare la login da Internet, oppure restringere l'accesso via SSH solo dalla LAN. Volete anche avere l'opzione di restringere l'accesso solo da indirizzi IP specifici. Soluzione Ci sono molti modi per implementare tutto ciò.
Carla Schroder, 2008
10
Vocabolario Etimologico Italiano
... coatrtttóra ad. e sm. appellativo di certi muscoli la cui azione è quella. di restringere alcune parti. Da distringere pp.distrétto, come era. e in alcuni luoghi parte di una provincia: Mii. parte di una divisione territoriale; distrettqu ad. del distretto.
F. Zambaldi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTRINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restringere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidanzati uccisi, il killer ha usato una vecchia 7.65
L'esperto ha chiesto un'ulteriore proroga di una decina di giorni rispetto al termine previsto del 20 luglio per restringere ancora di più il numero ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Renzi ha invertito il nesso causale tra tasse e spesa. Ben fatto
Dunque, ha capito che per tornare a crescere occorra restringere l'area della presenza stessa dello stato, centrale e periferico. Ma questa ... «Il Foglio, juil 15»
3
Una rapina senza bottino: così fu uccisa la tabaccaia
... Torino e Milano, sotto la supervisione del pm Luciano Tarditi - hanno poi fatto una selezione dei possibili sospetti fino a restringere il cerchio ... «il Giornale, juil 15»
4
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Grazie alla mappa, gli utenti potranno restringere il range geografico di scelta: in questo modo sarà possibile trovare la casa in affitto nel ... «Fastweb.it, juil 15»
5
Cash Game HU Analysis – Una mano giocata da Daniele …
E' fin qui tutto regolare: pare ancora prematuro restringere il suo range. Al turn scende un 8 , Primerano checka e oppo betta 90€. Daniele ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
6
Otiti estive: i consigli del dott. Calabrese (Ospedale Maria Paternò …
L'abbassamento della funzione uditiva (ipoacusia) è consequenziale ad un insieme di fattori che tendono a restringere o addirittura a chiudere ... «Ondaiblea, juil 15»
7
Rintracciato a Pescara il 33enne,...
La sua individuazione è stata favorita dall'invio di sms da cabine telefoniche, che hanno consentito di restringere l'area di ricerca, dato che il ... «Il Centro, juil 15»
8
Facebook, nuovi strumenti video per battere YouTube
In quanto a controllo, chi pubblica potrà anche: restringere il pubblico per età e lingua, scegliere la data di estinzione del video, pubblicare il ... «Wired.it, juil 15»
9
Uno stalking condominiale per 'boicottare' l'hotel
Un'indagine partita qualche mese fa dopo le segnalazioni della titolare dell'attività, che nel frattempo ha nuovamente dovuto restringere ... «Estense.com, juil 15»
10
Tre persone salvate al largo di Palmarola
... fondamentale il tracciamento dell'ultima chiamata partita dal cellulare di uno dei tre che ha permesso di restringere il campo delle operazioni ... «SoloVela.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restringere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restringere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z