Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congiungere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGIUNGERE EN ITALIEN

con · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGIUNGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congiungere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONGIUNGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congiungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congiungere dans le dictionnaire italien

La première définition de la jonction dans le dictionnaire est jointe par la volonté et l'intelligence. Une autre définition de l'assemblage est la connexion: le métro relie la gare au centre-ville. Rejoindre rejoint également deux points avec la ligne qui comprend les deux.

La prima definizione di congiungere nel dizionario è in lui si congiungono volontà e intelligenzai. Altra definizione di congiungere è collegare: la metropolitana congiunge la stazione al centro della città. Congiungere è anche unire due punti con la retta che comprende entrambi.


Cliquez pour voir la définition originale de «congiungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io congiungo
tu congiungi
egli congiunge
noi congiungiamo
voi congiungete
essi congiungono
Imperfetto
io congiungevo
tu congiungevi
egli congiungeva
noi congiungevamo
voi congiungevate
essi congiungevano
Futuro semplice
io congiungerò
tu congiungerai
egli congiungerà
noi congiungeremo
voi congiungerete
essi congiungeranno
Passato remoto
io congiunsi
tu congiungesti
egli congiunse
noi congiungemmo
voi congiungeste
essi congiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho congiunto
tu hai congiunto
egli ha congiunto
noi abbiamo congiunto
voi avete congiunto
essi hanno congiunto
Trapassato prossimo
io avevo congiunto
tu avevi congiunto
egli aveva congiunto
noi avevamo congiunto
voi avevate congiunto
essi avevano congiunto
Futuro anteriore
io avrò congiunto
tu avrai congiunto
egli avrà congiunto
noi avremo congiunto
voi avrete congiunto
essi avranno congiunto
Trapassato remoto
io ebbi congiunto
tu avesti congiunto
egli ebbe congiunto
noi avemmo congiunto
voi aveste congiunto
essi ebbero congiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io congiunga
che tu congiunga
che egli congiunga
che noi congiungiamo
che voi congiungiate
che essi congiungano
Imperfetto
che io congiungessi
che tu congiungessi
che egli congiungesse
che noi congiungessimo
che voi congiungeste
che essi congiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia congiunto
che tu abbia congiunto
che egli abbia congiunto
che noi abbiamo congiunto
che voi abbiate congiunto
che essi abbiano congiunto
Trapassato
che io avessi congiunto
che tu avessi congiunto
che egli avesse congiunto
che noi avessimo congiunto
che voi aveste congiunto
che essi avessero congiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congiungerei
tu congiungeresti
egli congiungerebbe
noi congiungeremmo
voi congiungereste
essi congiungerebbero
Passato
io avrei congiunto
tu avresti congiunto
egli avrebbe congiunto
noi avremmo congiunto
voi avreste congiunto
essi avrebbero congiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
congiungere
infinito passato
aver congiunto
PARTICIPIO
participio presente
congiungente
participio passato
congiunto
GERUNDIO
gerundio presente
congiungendo
gerundio passato
avendo congiunto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGIUNGERE

congiugersi a
congiugnere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGIUNGERE

angere
cingere
clangere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de congiungere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGIUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congiungere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congiungere

ANTONYMES DE «CONGIUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «congiungere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de congiungere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIUNGERE»

congiungere accompagnare accoppiare agganciare aggiungere aggregare allegare annettere appiccicare attaccare collegare coniugare connettere giuntare innestare inserire maritare raccordare saldare staccare unire amputare disgiungere dissociare distaccare disunire dividere isolare mozzare recidere resecare congiungere dizionari corriere della sera sogg porre contatto più cose persone significato termine treccani congiùngere congiùgnere coniungĕre comp iungĕre coniug come giungere materialmente spiritualmente wikizionario contenuto aperto alla mettere oggetti individui wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola insieme mani forze sforzi congiungono volontà intelligenzai matrimonio sposare dicios traduzioni adjoin bind miglior gratuito controlla altre inglesi arco etimologia congiugnere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro jùn cere legare dalla ariana repubblica giùn coniungere congiùngo coniuga giùngere italian pronuncia grammatica italiana tutte declinazioni larousse trovate anche termini

Traducteur en ligne avec la traduction de congiungere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGIUNGERE

Découvrez la traduction de congiungere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congiungere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congiungere» en italien.

Traducteur Français - chinois

加入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

join
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में शामिल होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присоединиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগদানের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beitreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加わります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggabungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहभागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

italien

congiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приєднатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congiungere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGIUNGERE»

Le terme «congiungere» est communément utilisé et occupe la place 40.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congiungere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congiungere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congiungere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGIUNGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congiungere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congiungere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congiungere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIUNGERE»

Découvrez l'usage de congiungere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congiungere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della necessità di congiungere lo studio delle lettere con ...
Ma sposare vuol dir congiungere. non dissolvere e scacciare. - Coltiviamo pure le scienze naturali, coltiviamo le arti, lavoriamo noi stessi con le nostre mani, imitando il più alto contemplatore dell' ideale , che fosse mai, l'Apostolo di Tarso  ...
Raffaello Lambruschini, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Unire congiungere due o più cose insieme; riunire, ricongiungere di nuovo quel ch'era disunito, separato. Uniamoci tutti alla diffusione del vero, senz'animosità, senza gare, e forse ci verrà fatto di riunire in bell'armo-v nia quel ch'era unito già,  ...
‎1852
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La brasatura è un procedimento di saldatura eterogenea che si distingue dalla saldatura autogena, in quanto le superfici metalliche da congiungere non vengono portate alla temperatura di fusione ed allo stato liquido. Il metallo d' apporto allo ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Saluo se io uoleffi a que/ia malua gia derrata far una ma la giunta . uz donna uedendo,ch egli nella prima giunta altro mal che di parolefiztto non l'hauea.i. arriuata. ;Aggiungere É* a ggiugnere,Lat.congiungere, au gere-,addore.per accrescere ...
Francesco Alunno, 1570
5
Della fabrica del mondo
Laddnauedédo,ch'eglinellaprima Gtü fi r auno. D as. Raunai le fronde {parte, ta altro mal che di parole fatto non ïhauea . i.arriuata . Conuenire.Lat. fimul uenire, per congiungere,o adunare in Jlggimgere,& ^.ggiugnere,Lai.congiungere,augere  ...
Francesco Alunno, 1562
6
Relazione della Commissione nominata dal Consiglio Comunale ...
Ziìîìliiàilliiilîî della Commissione nominata dal Consiglio Comunale di Mantova nelle adunanze delli 8 e 42 Giugno 4868 coll'incarico di fare gli opportuni sludj sulle migliori linee ferroviarie per congiungere Mantova colle ferrovie dell'Aum ...
Consiglio Comunale (MANTUA), 1868
7
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Arancio la medesima Consonante stà raddoppiata , la rima appartiene alla prima sillaba , la feconda alla seconda; come Azz-nm , glam-ma . ΙΙΙ. Le Consonantí , che non si posso” congiungere insieme nel principio d' una parola η μι· lo piu non ...
Claude Lancelot, 1723
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
°“è "'"f'fl0 a!CONGIU,GNITRICE_ q_uanw a affettaCONGIUGNITURA. 1'°"°' CONGIUNGENTE Che congiunge. CONGIUNGERE. Lat. Unire insieme; far che una cosa si approssimi più che sia possibile ad un'altra. Questa prossimità richiede il ...
‎1837
9
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina. ...
Le Confonanti , che non 6 poiTon congiungere infieme nel principio Ùd'una parola ,'per lo piu nun vi fi pofl'ono congiungere nè pur nel mezzo; come dr-dum, Pur-un. Benche non manchino in Greco el'exnpj del contrario , come E'-xégo'; ...
‎1722
10
Esposizione sopra l'orazione di Gieremia profeta, et sopra ...
Arial cosa è - 'u potente che congiungere , 6c vnire duoi estremi insieme di antissi.. mi l'vno dall'altro,come il creatore,& la creatura? Fu segno di gran po,t' enza nel congiungere insieme gli elementi.che tanto sono eontrarii lÎv— no all' altro in ...
Geremia Bucchio, 1573

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGIUNGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congiungere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta e la Sicilia. Ferita - Città Nuova
E per congiungere il versante orientale a quello occidentale ed al capoluogo Palermo, bisogna percorrere strette viuzze di montagna, paesini ... «Città Nuova, juil 15»
2
Shamans of Digital Era
... fondamentale la diffusione di un uso critico e creativo, la presenza di esperienze capaci di congiungere l'evoluzione tecnologica della specie ... «Arte.it, juil 15»
3
L'albero della vita, tra tecnologia ed emozione - Wired
So che hanno voluto congiungere la tradizione (e il Rinascimento in particolare) con il futuro e l'innovazione tecnologica». Ci siamo anche ... «Wired.it, juil 15»
4
Pasolini in mostra a Bogotà
Milan ha deciso di congiungere con un'istallazione questi due spazi, rendendoli così uno il proseguimento dell'altro. Ben 5 porte sonore ... «Inside Art, juil 15»
5
Yoga, 5 motivi per iniziare
Non solo una pratica, ma una complessa filosofia di vita orientata al benessere psico-fisico che punta a congiungere, attraverso le asana ... «LetteraDonna, juil 15»
6
Onda su Onda, primo ciak di Rocco Papaleo con Alessandro …
... anche in “Onda su Onda” l'espediente narrativo di una grande amicizia sarà la musica, elemento che sembra congiungere a doppio filo i film ... «Excite Italia, juil 15»
7
VASCO ROSSI LIVE KOM 015 / Concerto, seconda serata stadio …
Saranno allestite due linee (1 e 2) per congiungere le varie zone di sosta allo Stadio. VASCO ROSSI LIVE KOM 015, CONCERTO ALLO ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
“SHAMANS OF DIGITAL ERA” festival di ricerca musicale, sonora ed …
... fondamentale la diffusione di un uso critico e creativo, la presenza di esperienze capaci di congiungere l'evoluzione tecnologica della specie ... «Romanotizie, juil 15»
9
Una frana allo svincolo «Petrusa»: il semaforo non verrà rimosso
I lavori per congiungere il ponte Aquilata, in territorio di Castrofilippo. con il viadotto Serra Cazzola si sono conclusi. In fase di completamento ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Il mio spazio libero
Ferrovie obsolete che, invece di rinnovarsi e congiungere i tre punti di quest'isola che è la regione più grande d'Italia, vengono smantellate nel ... «ragusah24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congiungere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congiungere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z