Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridipingere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIDIPINGERE EN ITALIEN

ri · di · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDIPINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridipingere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIDIPINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ridipingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ridipingere dans le dictionnaire italien

La première définition de repeindre dans le dictionnaire est de peindre à nouveau: certains peintres peignent et repeignent toujours les mêmes sujets. Une autre définition de repeindre est de décorer avec de nouvelles couleurs, avec de nouvelles peintures: il a repeint le plafond du salon. Repeindre, c'est aussi superposer une nouvelle peinture, retoucher une peinture précédente: c'est une peinture du XVIIe repeinte ces derniers temps.

La prima definizione di ridipingere nel dizionario è dipingere di nuovo: certi pittori dipingono e ridipingono sempre gli stessi soggetti. Altra definizione di ridipingere è decorare con nuovi colori, con nuove pitture: ha ridipinto il soffitto del salone. Ridipingere è anche sovrapporre una nuova pittura, ritoccare una pittura precedente: è un quadro secentesco ridipinto in epoca recente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ridipingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDIPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDIPINGERE

ridifendere
ridiffondere
ridileguare
ridimandare
ridimensionamento
ridimensionare
ridimensionarsi
ridimensionato
ridiminuire
ridimostrare
ridipintura
ridire
ridirizzare
ridiscendere
ridiscernere
ridischiudere
ridisciogliere
ridiscorrere
ridiscutere
ridisegnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDIPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de ridipingere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDIPINGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridipingere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ridipingere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDIPINGERE»

ridipingere dipingere imbiancare pitturare rinfrescare mobile laccato porte ikea impiallacciato ridipingere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund ridipingendo grandi dizionari pìn ridipignere ridipìngo coniuga come dipìngere nuovo certi pittori dipingono ridipingono sempre significato repubblica traduzione dicios traduzioni recolor redo miglior gratuito corriere della sera termine tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de ridipingere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDIPINGERE

Découvrez la traduction de ridipingere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridipingere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridipingere» en italien.

Traducteur Français - chinois

重绘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repintar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repaint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перекрашивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নূতনে রঙ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repeindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecat semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repaint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗り替えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 칠하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repaint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repaint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden boyamak
70 millions de locuteurs

italien

ridipingere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemalować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перефарбування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsi din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρωματίζω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repaint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repaint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridipingere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDIPINGERE»

Le terme «ridipingere» est communément utilisé et occupe la place 46.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridipingere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridipingere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridipingere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDIPINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridipingere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridipingere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridipingere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDIPINGERE»

Découvrez l'usage de ridipingere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridipingere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colpo di mano a Mosca
Ma illoro colore verde acceso lirivela immediatamente in questo paesaggio giallo -bruno piatto e uniforme. «Dovrebbero ridipingere quattro volte all'anno i loro carri, come facciamo noi», dicePorta. «Due volte solo non basta, quandosi fa la ...
Sven Hassel, 2012
2
Storia di Soncino, con documenti
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali : ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tosi, di Son- cino.
Francesco Galantino, 1869
3
Manuale del pittore restauratore
Per questa principalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere, anziché ritoccare i quadri che restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata cv. vero screpolate, richiederebbe un lungo e penoso restauro di pennello; ma ...
Ulisse FORNI, 1866
4
Manuale del pittore restauratore per Ulisse Forni
Perciò sono forzati a far presto, per ricavarne un giusto guadagno. , \ Per questa prihcipalissima cagione, alcuni artisti sono costretti a ridipingere,\anzichè filo' ccare'i quadri che_restaurano. Un'opera in parte o in tutto molto scrostata ovvero  ...
Ulisse Forni, 1866
5
Storia di Soncino con documenti opera di Francesco Galantino: 2
Dopo che nel 1630 si eran costrutte le vòlte della chiesa, importando di far ridipingere il coro, si diede il bianco alle pareti e scomparvero le insegne marchionali: ciò avveniva al 19 agosto 1633, essendo priore Gerolamo Tesi, di Soncino.
‎1869
6
L'Artista Giornale di arti, lettere e scienze sociali. A. ...
XXVII de coloribus oleo et gummis terendis, nel quale si dice che si possono macinare lutti i colori con l'olio medesimo anche per dipingere su tavola, ma si è obbligati di mettere la pittura al sole non potendo ridipingere se non quando la ...
‎1850
7
Eurostares
... un po' di pennelli e stucco per i muri, difatti quando arrivammo in casa non c' era ancora nessuno, evidentemente avevano trovato un po' di traffico, comunque anche se loro non c'erano iniziammo a ridipingere la camera da letto con il rullo.
Bruno Provini, 2006
8
Il giardino dei nuovi inizi
«Principalmente sitratta solo di ridipingere, no?» Si voltòele lanciò una lunga occhiata. «Cosa?» fecelei. «Primo, non sitratta mai solodi ridipingere, noncon la mamma. Secondo,hai un odore davvero meraviglioso.» Un clacson suonò.
Nora Roberts, 2014
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
cìrcuncingera dÌMiifingere retropingere ridipingere risospingere ikgiie: V. nroA C09. INGHI V. INGHIO ed INGO 000. 001. INGHIA-E cinghia, sost. e v. ringhia, v. avvinghia, e. sopraccingbis, sost 602. INGHIANO cinghiano, v. ringhiano ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Il Papa e il suo pittore: Michelangelo e la nascita ...
Chi usava la tempera o la pittura a olio si limitava a ridipingere sopra iproprierrori , ma unaffreschista nonpoteva pentirsi con tantafacilità.Se siaccorgeva dell'errore primache l'intonaco si seccasse, poteva grattarlo via dalla parete, applicarlo di ...
Ross King, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDIPINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridipingere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Ponteventuno riapre la chiesa, riparati i danni provocati da un …
«Don Mauro passerà a raccogliere eventuali offerte, e se qualcuno vorrà darci una mano anche per ridipingere il tetto della chiesa ben venga» ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Re-immagina Karachi: la street art per dare un nuovo volto alla città
Il progetto Re-immagina Karachi è gestito dall'organizzazione benefica I am Karachi e l'intenzione è di ridipingere 1600 luoghi diversi fra ... «Artsblog.it, juil 15»
3
Il pentimento di Fiorucci
Don Antonio, siccome hai trasformato l'omelia in eulogia (“Vorrei che gli angeli delle sue magliette si staccassero per volare e ridipingere ... «Il Foglio, juil 15»
4
CUORGNE' - Genitori volontari, a Priacco, ridipingono la scuola
... tra cui il consigliere Luca Aimonino, armati di buona volontà, hanno sfidato questa torrida estate per ridipingere le classi frequentate dai loro ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
5
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Altro compito sarà quello di ridipingere le staccionate dei parchi nonché dare una mano assieme alla Pro Loco negli eventi pubblici che si ... «Riviera Oggi, juil 15»
6
Il meglio dell'oroscopo settimanale di Excite (20-26 Luglio 2015)
Se dovete iniziare delle diete, smettere di fumare, ridipingere la cameretta, fare un armadio a quattro ante con le cassette delle albicocche ... «Excite Italia, juil 15»
7
RIFIUTI, FIRETTO E FONTANA DIFFIDANO LE IMPRESE CHE SE …
... importanti e delicate come l'emergenza rifiuti, che non sono quelle legate ad una buca da tappare o a delle strisce pedonali da ridipingere. «agrigentoinformazione, juil 15»
8
Santeramo: Non si può parlare di legalità imbrattando i muri
In questo caso porta un esborso da parte delle casse comunali che, nella migliore delle ipotesi, dovranno ridipingere le aree imbrattate. «SanteramoLive.it, juil 15»
9
Paderno: con il progetto ''Util'Estate'' 10 ragazzi hanno rimesso a …
"Come al tavolo che aveva bisogno di essere rimesso a nuovo - spiega La Brocca - prima di ridipingere abbiamo ripulito tutto con la carta ... «MerateOnline, juil 15»
10
Boccadasse – Imbrattato lo scoglio della bandiera con i colori della …
... hanno rimosso lo stendardo del Grifone per poi ridipingere lo scoglio che campeggia davanti a Boccadasse con i colori della Sampdoria. «Liguria Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridipingere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridipingere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z