Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricongiungere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICONGIUNGERE EN ITALIEN

ri · con · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICONGIUNGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricongiungere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICONGIUNGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricongiungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricongiungere dans le dictionnaire italien

La première définition de la réunion dans le dictionnaire est de rejoindre: r. les extrémités d'un câble cassé. Une autre définition de la réunification est de rejoindre à nouveau: la patrouille a pu rejoindre son département. La reconnexion se fait aussi: les os du fémur cassé se sont parfaitement réunis.

La prima definizione di ricongiungere nel dizionario è congiungere di nuovo: r. i capi di un cavo spezzato. Altra definizione di ricongiungere è congiungersi di nuovo: la pattuglia riuscì a ricongiungersi al proprio reparto. Ricongiungere è anche riattaccarsi: le ossa del femore spezzato si sono ricongiunte perfettamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricongiungere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICONGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricongiungo
tu ricongiungi
egli ricongiunge
noi ricongiungiamo
voi ricongiungete
essi ricongiungono
Imperfetto
io ricongiungevo
tu ricongiungevi
egli ricongiungeva
noi ricongiungevamo
voi ricongiungevate
essi ricongiungevano
Futuro semplice
io ricongiungerò
tu ricongiungerai
egli ricongiungerà
noi ricongiungeremo
voi ricongiungerete
essi ricongiungeranno
Passato remoto
io ricongiunsi
tu ricongiungesti
egli ricongiunse
noi ricongiungemmo
voi ricongiungeste
essi ricongiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricongiunto
tu hai ricongiunto
egli ha ricongiunto
noi abbiamo ricongiunto
voi avete ricongiunto
essi hanno ricongiunto
Trapassato prossimo
io avevo ricongiunto
tu avevi ricongiunto
egli aveva ricongiunto
noi avevamo ricongiunto
voi avevate ricongiunto
essi avevano ricongiunto
Futuro anteriore
io avrò ricongiunto
tu avrai ricongiunto
egli avrà ricongiunto
noi avremo ricongiunto
voi avrete ricongiunto
essi avranno ricongiunto
Trapassato remoto
io ebbi ricongiunto
tu avesti ricongiunto
egli ebbe ricongiunto
noi avemmo ricongiunto
voi aveste ricongiunto
essi ebbero ricongiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricongiunga
che tu ricongiunga
che egli ricongiunga
che noi ricongiungiamo
che voi ricongiungiate
che essi ricongiungano
Imperfetto
che io ricongiungessi
che tu ricongiungessi
che egli ricongiungesse
che noi ricongiungessimo
che voi ricongiungeste
che essi ricongiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricongiunto
che tu abbia ricongiunto
che egli abbia ricongiunto
che noi abbiamo ricongiunto
che voi abbiate ricongiunto
che essi abbiano ricongiunto
Trapassato
che io avessi ricongiunto
che tu avessi ricongiunto
che egli avesse ricongiunto
che noi avessimo ricongiunto
che voi aveste ricongiunto
che essi avessero ricongiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricongiungerei
tu ricongiungeresti
egli ricongiungerebbe
noi ricongiungeremmo
voi ricongiungereste
essi ricongiungerebbero
Passato
io avrei ricongiunto
tu avresti ricongiunto
egli avrebbe ricongiunto
noi avremmo ricongiunto
voi avreste ricongiunto
essi avrebbero ricongiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricongiungere
infinito passato
aver ricongiunto
PARTICIPIO
participio presente
ricongiungente
participio passato
ricongiunto
GERUNDIO
gerundio presente
ricongiungendo
gerundio passato
avendo ricongiunto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICONGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICONGIUNGERE

riconformare
riconfortare
riconfortarsi
riconfortato
riconfortatore
riconfrontare
riconfutare
ricongedare
ricongegnare
ricongelare
ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICONGIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de ricongiungere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICONGIUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricongiungere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricongiungere

ANTONYMES DE «RICONGIUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricongiungere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ricongiungere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGIUNGERE»

ricongiungere reinnescare reinnestare riattaccare ricollegare ritrovarsi riunire riunirsi allontanarsi disgiungere disinnescare disinnestare dividersi scollegare ricongiungere dizionari corriere della sera sogg rimettere nuovamente insieme più cose persone significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila treccani ricongiùngere comp congiungere coniug come giungere nuovo ricongiunse pezzi foglio lista carta gommata traduzione reverso consulta anche ricongiungersi ricongiunto riconsegnare grandi giùn ricongiugnere ricongiùngo coniuga congiùngere capi cavo spezzato dicios traduzioni rejoindre miglior gratuito contributi pensione altroconsumo gennaio corso degli anni cambiato lavoro ente italian pronuncia precedenti posizioni contributive cnpadc versione stampabile dottore commercialista abbia contribuito forme previdenza diverse può repubblica tedesco tante

Traducteur en ligne avec la traduction de ricongiungere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICONGIUNGERE

Découvrez la traduction de ricongiungere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricongiungere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricongiungere» en italien.

Traducteur Français - chinois

重聚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reunited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لم شمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воссоединенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় একত্রিত হন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réunis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersatu semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder vereint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn tụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இணைந்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleşmiş
70 millions de locuteurs

italien

ricongiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjednoczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возз´єднаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reunit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανενωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herenig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförenas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenforent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricongiungere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICONGIUNGERE»

Le terme «ricongiungere» est communément utilisé et occupe la place 49.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricongiungere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricongiungere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricongiungere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICONGIUNGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricongiungere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricongiungere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricongiungere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICONGIUNGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricongiungere.
1
Walter Veltroni
Con Mussolini abbiamo avuto il potere, ma non la libertà. Con la Repubblica la libertà, ma non il potere. Se l’Italia non riuscirà a ricongiungere i due termini essenziali di una democrazia il suo futuro è esposto a rischi elevatissimi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICONGIUNGERE»

Découvrez l'usage de ricongiungere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricongiungere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
45, ha introdotto la possibilita` di ricongiungere le posizioni assicurative esistenti all'INPS, o in forme di previdenza sostitutive, con quelle costituite presso le varie Casse di previdenza dei liberi professionisti. Destinatari della legge, fra gli altri, ...
Aa.vv., 2008
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
Qui dicono, che il ricongiungere le mani dopo la parola ratam non è prescritto dalla Rubrica. Sarà prescritto il giretto di mano. Ma vediamo se veramente non ci e nella Rubrica il congiungimento delle mani, che saggiamente avvertiva il ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Il reame delle due Sicilie: descrizione geografica, storica, ...
Ma ei vuoisi considerare, che ricongiungere il Tirreno all' Adriatico importa dovere oltrepassare l' Appennino, il quale discorrendo tutta la penisola italiana, si rialza nel nostro reame, e si raggruppa e si dirama in tante parti e direzioni diverse.
Giuseppe de Luca, 1860
4
La Rivista Europea: rivista internazionale
Il Nilo dovette aprire molte relazioni commerciali tra le genti, se lice argomentarlo dal pensiero de' Faraoni, ch' ora si rammenta a ragione de'lavori dell'istmo di Suez, di ricongiungere quel fiume al Mar Rosso mediante un canale. IPersìani ...
‎1870
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Re che ci aveva invitatia separare la Chiesa dallo Stato, il Re stesso ci invitò più tardi a ricongiungere i sommi poteri disgiunti, quando direttamente o indirettamente ci chiese a voler ricongiungere la fede colla scienza, la religione colla ...
Italien Parlamento, 1871
6
L'Italia meridionale o l'antico reame della due Sicilie, ...
Ma ei vuolsi considerare, che ricongiungere il Tirreno all' Adriatico importa dovere oltrepassare l' Appennino, il quale discorrendo tutta la penisola italiana, si rialza nel nostro reame, e si raggruppa e si dirama in tante parti e direzioni diverse.
Joseph de Luca, 1860
7
La scienza nuova, ossia ragione dei diritti politico-sociali ...
Ricongiungere l'intiera Formola nello Stato, ricongiungere cioè la religioue nello Stato dopo il lungo divorzio che creò le religioni dello Stato, questo è il dovere e l' aspirazione dell' Europa civile. L'uomo collettivo, cioè lo Stato, potrà egli ...
Constantino Reta, 1851
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
RIMMARGINÀRE. Verb. att. Ricongiungere le margini delle parti disgiunte per ' ferite, tagli, ec. RIMMARGINARE in questo significato è lo stesso che Rmmncmne , composti ambedue della particella Bi e del verbo AMMARGINARE, se non che ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Storia della guerra de' trent'anni scritta in lingua tedesca ...
Ciò che in essa fu conceduto a'luterani, fu dato sotto gravi condizioni: ogni cosa, e lo dicevano apertamente, doveva valere soltanto fino al prossimo concilio ecumenico, il quale si sarebbe adoperato per ricongiungere le due chiese; allora  ...
Friedrich Schiller, Antonio Benci, 1867
10
Diritto pubblico della chiesa e delle genti Cristiane ...
Ep- perciò Grozio e molti con lui sono ora convinti, non potersi ricongiungere i protestanti, se prima non siano colla Romana Sede ricongiunti ; senza la quale niun comune reggimento si può sperare ; e quindi è desiderabile che sia tolta la  ...
Guglielmo Audisio, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICONGIUNGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricongiungere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il commento di don Ezechiele Pasotti al Vangelo della Domenica
... Signore intende preparare il popolo all'avvento della Pasqua definitiva nel suo corpo e nel suo sangue, per ricongiungere l'uomo al suo Dio ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Laureus F1 Charity Night
Ha il potere di ricongiungere le persone come poche altre cose. Ha il potere di risvegliare la speranza là dove prima c'era solo disperazione”: ... «Report Motori, juil 15»
3
I fratelli Secka nell'Afro-Napoli United
Può operare come metronomo in un centrocampo a tre o ricongiungere la manovra con gli avanti da trequartista vecchio stampo. Sulayman è ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
4
Scuola e polemiche - Precari assunti al Nord
... province italiane e quindi ad emigrare, forse a centinaia di chilometri, senza nessuna garanzia di potersi ricongiungere con il coniuge e i figli. «ManduriaOggi, juil 15»
5
Pay Box: tributi locali in un click a Monsummano Terme
“Il sistema Pay Box permette di ricongiungere direttamente i pagamenti con la parte amministrativa e in totale sicurezza. Si tratta infatti ... «Comuni.it, juil 15»
6
La metropolitana di Giugliano arriverà a Capodichino: lo annuncia …
Una metropolitana da anni sognata, ad oggi mezza funzionante e che invece riuscirà a ricongiungere le due province. I lavori iniziati anni fa ... «Tele Club Italia, juil 15»
7
Calciomercato Inter: fatta per Perisic, Shaqiri pronto per lo Schalke
... Mancio per puntellare il centrocampo: il test in terra turca potrebbe essere l'occasione giusta per chiudere l'operazione e far ricongiungere il ... «Goal.com, juil 15»
8
Una Vita anticipazioni e trame dal 22 al 30 luglio: Manuela tenta il …
Una Vita trama lunedì 26 luglio - Cayetana inizia ad attuare la sua vendetta decidendo di non far ricongiungere Manuela con sua figlia. «DaringToDo, juil 15»
9
Giornata del Rifugiato: conclusa la mostra "In attesa di asilo"
Perlopiù giovani con meno di 30 anni, tanti con famiglie con le quali in futuro sperano di potersi ricongiungere. Il progetto SPRAR è occasione ... «24live.it, juil 15»
10
Mussomeli: piazzato il colpo Cosimo Panepinto
Sulla stessa lunghezza d'onda il presidente Enzo Munì: “Il mio obiettivo era quello di ricongiungere la coppia Renato Maggio-Cosimo ... «Magaze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricongiungere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricongiungere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z