Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noli me tangere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOLI ME TANGERE EN ITALIEN

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOLI ME TANGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noli me tangere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOLI ME TANGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noli me tangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noli me tangere dans le dictionnaire italien

La première définition de noli me tangere dans le dictionnaire est une personne très confiante et très réservée, qui ne donne pas confiance ou montre une susceptibilité excessive: qu'il la perde. Une autre définition de noli me tangere est Balsaminaceae, avec des fleurs jaunes et des fruits en capsules. Noli me tangere est aussi une personne sûre d'elle et réservée.

La prima definizione di noli me tangere nel dizionario è persona sussiegosa e molto riservata, che non dà confidenza o che mostra eccessiva suscettibilità: lascialo perdere, quel n.!. Altra definizione di noli me tangere è erba delle Balsaminacee, con fiori gialli e frutti a capsula. Noli me tangere è anche di persona sussiegosa e riservata.


Cliquez pour voir la définition originale de «noli me tangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOLI ME TANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOLI ME TANGERE

noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome
nome di battesimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOLI ME TANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de noli me tangere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOLI ME TANGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «noli me tangere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de noli me tangere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOLI ME TANGERE»

noli me tangere erba impaziente noli tangere correggio guercino beato angelico bronzino fede galizia jose rizal traduzione michelangelo treccani tànǧere› toccare parole vangelo giovanni gesù risorto rivolge maria maddalena frase sapere trattenermi detta completata seguito infatti sono storia opere arte settemuse dipinti raffigurano josé josè frontespizio dediche indice museo marco firenze bagnoli fondazione palazzo strozzi nella installazione collocata primo piano della casa pontormo ispira opera giuseppe egitto come left gabriella gatti croce embrione papa bergoglio parla ginecologi confondendo feto neonato titian national gallery london view read about this painting learn facts

Traducteur en ligne avec la traduction de noli me tangere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOLI ME TANGERE

Découvrez la traduction de noli me tangere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noli me tangere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noli me tangere» en italien.

Traducteur Français - chinois

诺利我Tangere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Noli me tangere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I love tangers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझ से हाथ न लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نولى لي Tangere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Недотрога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Noli me Tangere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noli me tangere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noli saya Tangere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Noli me tangere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Noliの私Tangere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쌀쌀한 태도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noli kula Tangere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noli tôi Tangere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Noli என்னை Tangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला Noli Tangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noli me Tangere
70 millions de locuteurs

italien

noli me tangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kocham tangersa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noli mi tangere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Noli μου Tangere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Noli me tangere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SPRINGKORN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Noli me tangere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noli me tangere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOLI ME TANGERE»

Le terme «noli me tangere» est communément utilisé et occupe la place 34.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noli me tangere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noli me tangere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noli me tangere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOLI ME TANGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noli me tangere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noli me tangere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noli me tangere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOLI ME TANGERE»

Découvrez l'usage de noli me tangere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noli me tangere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
TÎTVDO ' AMIONA con vessillo nella d. e libro nella 6.: sotto ANCONA SIXTVS . v. FON. M. Arme- NOLI ME TANGERE. Cristoela Maddalena: îd- R 2 1535. Armetta del Card. ANCONA (1) Guastavillano SIXTVS . v. P. M. id. NOLI ME TANGERE.
Angelo Cinagli, 1848
2
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
Già agli occhi del Vasari, lo stile della Venere e Cupido e del Noli me tangere appariva atipico per il Porv tormo. Non solo si stava cimentando a dipingere in uno stile michelangiolesco, ma il Pontormo doveva anche seguire fedelmente un  ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
3
Flora Italiana ossia descrizione Delle Piante
Noli me tangere Cala. Viaggio di Monte Baldo. p. 11. lmpatiente herba del Dodoneo Pana Monte Baldo. p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita It. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, 1872
4
Firenze e provincia
Sala 14: due dipinti tratti dal perduto cartone michelangiolesco con il Noli me tangere, di Battista Franco e del Bronzino. Sala 15, dei Paesaggi: affreschi decorativi del xviii secolo. Sala 16 (derivazioni da Michelangelo): copia del Giudizio ...
‎1993
5
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
Noli me tangere Calz. Viaggio di Monte Baldo, p. 11. Impatiente nerba del Dodoneo Pona Monte Baldo, p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita lt. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1872
6
Le monete de papi descritte in tavole sinottiche
M. 1580. ANcO. 115GnEOOmvs . xm. "d' INOLI ME TANGENE. id. ld. R2 _ _ _ PONT. M. 1581. ANcO. 116 GnEGOmvs . xm. id~ NOLI ME TANGERE. id. 1d. E2 —— _ PONT. M. 1581. ANCONA. HTGREGOmvs . xm. id' NvUN MELAzNGERE. ш.
Angelo Cinagli, 1848
7
Ágalma (2005)
ISBN 88-339-1593-X Noli me tangere non è solo il titolo dell'opera di uno dei più discussi e letti filosofi contemporanei, né semplicemente l'evocazione di una famosa scena evangelica, ma un vero e proprio motivo pittorico e, soprattutto, una ...
Aa.vv., 2005
8
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
dinaria di due casi di noli me tangere , il sig. Vittorio Mennier aeWdmi de sciences, riferisce i fatti seguenti, riprodotti dalla Rivista terapeutica: « Una giovinetta di 15 anni portava al naso una larga ulcerazione che avea distrutto in parte le ali ed ...
Errico Pelillo, 1856
9
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Noli me tangere. A destra, su un terreno roccioso, Maddalena è inginocchiata e tende con passione le mani verso il Salvatore, che avanza in un'aureola di raggi e la respinge con la mano destra, disegnata un po' troppo corta, mentre nella ...
Henry Thode, 2003
10
Umbria
è uno degli interpreti più delicati dell'opera giovanile di Caravaggio, soprattutto per la gamma di colori, mentre il caravaggismo nella sua variante francese è rappresentato da Valentin de Boulogne ('Samaritana al pozzo *Noli me tangere ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOLI ME TANGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noli me tangere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
Ricordiamo, inoltre, che in considerazione del successo di pubblico e di critica della mostra di Mauro Maugliani ( Noli me tangere) e Carlo ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Per capire davvero come «vince l'amore» più che Twitter serve il …
Noli me tangere. L'amore vince non se ci appropriamo dell'altro, ma se l'immenso abisso che ci separa dall'altro verrà colmato da una voce ... «Tempi.it, juil 15»
3
Prima immagine per Hele sa Hiwagang Hapis, il nuovo film di Lav …
... al precedente Noli me Tangere costituisce uno dei fondamentali protagonisti della letteratura filippina. Primi libri apertamente anti-ispanici, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
4
Il Cristo “ortolano” nell'orto monastico di San Basilio a L'Aquila
Il riferimento è all'episodio narrato nel Vangelo di Giovanni (20,11-18), noto come Noli me tangere (letteralmente “Non mi toccare” dal latino, ... «L'Impronta L'Aquila, juin 15»
5
L'incubo dell'emigrazione
... dell'Ugheria semiautoritaria alla Gran Bretagna conservatrice di Cameron a ancora al “noli me tangere” dell'ex socialista Hollande o ancora ... «DazebaoNews, juin 15»
6
Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea
Il Faro on line - Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea di Gaeta di “noli me tangere” e “ama” degli artisti Mauro Maugliani e ... «Il Faro - quotidiano telematico, mai 15»
7
Palazzo Marino diventa un museo: aperte 4 nuove sale
... simbolo del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un Noli me tangere e un'Adorazione del Bambino. «mentelocale.it, mai 15»
8
Noli me tangere” e “Ama”: Il corpo umano interpretato da Maugliani …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «H24notizie.com, mai 15»
9
Palazzo Marino diventa un museo con quattro nuove sale
... del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un “Noli me tangere” e un'Adorazione del Bambino. «MilanoToday, mai 15»
10
Gaeta / "Noli me tangere" e "Ama", le due mostre pittoriche alla …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noli me tangere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noli-me-tangere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z