Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constringere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTRINGERE EN ITALIEN

constringere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSTRINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «constringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de constringere dans le dictionnaire italien

La première définition de la construction dans le dictionnaire est d'obliger, inciter quelqu'un par la force, par des menaces ou d'autres moyens à se soumettre à la volonté des autres: ils l'ont forcé à dire toute la vérité le menaçant de mort; ils les forcent à travailler trop fort; la pauvreté l'a forcé à voler. Une autre définition à construire est de serrer, de fourrer: vous ne pouvez pas c. tant de personnes dans une si petite pièce. Construire, c'est aussi retenir, réprimer: c. leurs sentiments, leurs larmes, leurs impulsions.

La prima definizione di constringere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di constringere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Constringere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «constringere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSTRINGERE

conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSTRINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de constringere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTRINGERE»

constringere constringere grandi dizionari constringere† deriv costringere film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund constringendo significato repubblica copyright homepage mappa sito italian rapid languages variant past participle present constretto constringente constringere‎ latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations traduzione gratuito tante altre traduzioni constringo constrinxi constrictus voice transitive definitions bind fast tight together confine restrain pons blackmail into doing constringe define draw equivalent stringere constrain examples mymemory human automatic glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue constkingkre insino quel tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de constringere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTRINGERE

Découvrez la traduction de constringere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de constringere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constringere» en italien.

Traducteur Français - chinois

constringere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

constringere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constringere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

constringere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

constringere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

constringere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constringere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

constringere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constringere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

constringere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

constringere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

constringere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

constringere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constringere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

constringere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

constringere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

constringere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

constringere
70 millions de locuteurs

italien

constringere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

constringere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

constringere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constringere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

constringere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

constringere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

constringere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

constringere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constringere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTRINGERE»

Le terme «constringere» est communément utilisé et occupe la place 49.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constringere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constringere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constringere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTRINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «constringere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «constringere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot constringere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSTRINGERE»

Découvrez l'usage de constringere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constringere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONSTRICTIONE, 5. f., constrlctio; actione de constringere: constrictionea vaseloru d'in carpa. CONSTRICTIVU,-a, adj., constrlctlvus; aptu a constringerc: mancari constrictive, legatura constrictiva ,- medie constrictive pentru scoterea unei ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSTRETTO. P. pass. da Constringere; e da Costrignere, Costretto. CONSTRIGNERE, e CONSTRINGERE. lo stesso che Cos-rmonnu. CONSTRINGERE, e CONSTRIGNERE. vedi Cosrnmnnnn. CONSTRINGIMENTO. s.m.Costringimento.
‎1855
3
Osservazioni Critiche di ---sopra la Storia della Via Appia ...
... exceílentìa ve- fira prafatum vos DESIDERIUM admonuiffe Regem , NEA- POLITANOS, & CA JETA NOS constringere, ad restituenda patrimonia vefìvo B. Petro „ Egli lcrive (a) Quid ? quod PAU- LUS hujus nominis primus Romanus Pontifex ...
Erasmo GESUALDO, 1754
4
Opera di Agricoltura, ne laq(ua)l si co(n)tiene a che modi ...
A distorta e radice duna herba che similmente saz- pella bistortaala quale cfredda ;St secca nel secon :do 8c nel terzo gradozöc ha vírtu di constringere 8t di saldare 5c di confortarercontral vomito per freddez-za o pertiscaldamento si confetti ...
Petrus “de” Crescentiis, 1536
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Come è usanza, che non se possa constringere Merñ catanti per Mercatanti, se già non fuffi obbligato personaliter. Per tanto comandiamo a Voi Sig. Admiraglio, che alli predetti Mer.catanti Fiorentini sia osservato quanto per questo si contiene  ...
Giovanni Francesco Pagnini, 1765
6
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
... habitanribus exinde aliquid malum facere nel in castro не! extra castrum mu- Y tinenscs non debent eis aliquid impedimentum facere. de hoste гагат-111011 dcbent bononienses constringere nonantulanos facere сит contra mutinenses.
‎1784
7
Opere di m. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da' mss. ...
Subito ripigliò allora un altro , e cbe vi patria constringere P rispose il Firentino , ufl› nuovo, cbe sopravenlsse. ebe Potrebbe bene effère, cbe avverrebbe in questa nostra volgar lingua delle tragedie, quello cbe appi'esso i Romani delle ...
‎1740
8
Pietro Crescentio. Opera di Agricoltura. Ne laqual si ...
A bistorta e radice duna herba che similmente sapella bistortazla quale efredda 8t secca nel secon dos: nel terzo gradozöt ha virtu di constringere 8: di saldare ö( di confortare contra] vomito per freddezza o per ri s caldamento si confetti la sua  ...
Pietro de Crescenzi, Viani, 1536
9
Il tesoro
Salomone disse, metti freno alla tua bocca, e che la tua lingua non ti faccia cadere, e che la caduta non sia a morte, senza guarirne. Cato dice, sopra virtù è constringere la lingua; e quello è prossimano di Dio che sa tace're a ragione.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
10
Rime di Bartolommeo Del Bene ora per la prima volta pubblicate
... ritrovato nella valle del dolore, che ci descrive nella presente ode, lo persuadevano e quasi volevano constringere di cantare della morte della suddetta Signoraper le ragioni che nel testo sono contenute; alle quali avendo rispasto l'Autore, ...
Bartolomeo Del Bene, Domenico Poggiali, Gaetano Poggiali, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTRINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constringere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appunti dal mondo a km 0 – Ramallah /II
Perché per Hamas l'unica, per constringere Israele a trattare, non è costruire uno stato e appellarsi all'Onu: e tanto meno alla Corte Penale ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Iran, trattative alla stretta finale
... sull'amministrazione Obama per fare marcia indietro sull'accordo o, quanto meno, per constringere l'Iran a fare concessioni ancora maggiori. «Altre Notizie, juin 15»
3
Diabete: arriva il cerotto all'insulina
Invece di constringere il paziente a diverse misurazioni e a varie iniezioni quotidiane, uno dei motivi di maggiore disagio della terapia a base di ... «Panorama, juin 15»
4
Blitz contro clan Mazzei, 30 arresti: nel mirino anche imprenditori e …
La mafia a Catania si propone come agenzia di recupero crediti, sfruttando le sue capacità estorsive per constringere i creditori di imprese e ... «CataniaToday, juin 15»
5
No eliski, una lotta che dura da decenni: intervista a Carlo Alberto …
Allora non si può chiedere l'eroismo ai singoli, sono le autorità amministrative e politiche che devono porre limiti per non constringere i singoli ... «Montagna.tv, janv 15»
6
Saranno i batteri i nuovi giacimenti di petrolio?
... processo di digestione; con l'inserimento di cinque geni nel genoma del batterio, lo si può constringere a produrre, a partire dal glucosio, acido butirrico che a ... «Articolotre, janv 15»
7
Messi: "Mourinho migliore allenatore, ho votato per lui"
... mercato che lo spinge verso il Chelsea. Dalla Spagna rilanciano, sono voci messe in giro per constringere il Barça a cacciare Luis Enrique. «Calcio Fanpage, janv 15»
8
Ant-Man: foto, costumi e dettagli su personaggi e trama
Il regista Peyton Reed sulle formiche nel film: “Era impossibile constringere formiche vere a fare qualsiasi cosa. Dal momento che nessuno di ... «Cinefilos.it, janv 15»
9
In Borsa attese dieci nuove Siiq nei prossimi anni
... perché le Sgr in questo modo anziché liquidare i fondi in scadenza potrebbero constringere i risparmiatori a ricevere in cambio azioni di Siiq, ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
10
Home › Politica › La sfida di Crocetta al Pd Rinasce il Megafono
E da constringere il presidente ad abbandonare il gruppo parlamentare che portava anche il suo nome (“Megafono-Lista Crocetta”, appunto) ... «Live Sicilia, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constringere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/constringere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z