Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pluteo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLUTEO EN ITALIEN

plu · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLUTEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pluteo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLUTEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pluteo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pluteo

Pluteo

Pluteo

Dans l'architecture du plutonium, on entend une balustrade rectangulaire massive, un métal ou plus souvent en bois ou en pierre, qui divise deux parties d'un bâtiment. Il peut être décoré simplement par des cadres en relief ou enrichis avec des motifs géométriques ou figuratifs. Un exemple est le soi-disant «Pluton de Trajan», trouvé en 1872 à Rome, au sein du Forum romain, dans la région entre le Comisio et la colonne de Foca. Plutoi de Trajan. Dans l'architecture religieuse chrétienne, le pluton divise les différents secteurs d'une église, en particulier le presbytère et la cantoria. Le pluteo dans une église peut être synonyme de transenna et joue la même fonction que l'iconostase, bien qu'ils désignent différentes caractéristiques artistiques. In architettura per pluteo si intende una balaustra a lastre rettangolari massicce, in metallo o più spesso in legno o in pietra, che divide due parti di un edificio. Può essere ornato molto semplicemente da cornici in rilievo oppure arricchito da motivi geometrici o figurati. Un esempio è rappresentato dai cosiddetti "Plutei di Traiano", rinvenuti nel 1872 a Roma, all'interno del Foro romano, nell'area tra il Comizio e la colonna di Foca. Plutei di Traiano. Nell'architettura religiosa cristiana il pluteo divide i vari settori di una chiesa, in particolare il presbiterio e la cantoria. Il pluteo in una chiesa può essere un sinonimo di transenna e svolge la stessa funzione dell'iconostasi, anche se denotano caratteristiche artistiche differenti.

définition de pluteo dans le dictionnaire italien

La première définition de pluteus dans le dictionnaire est un parapet de bronze ou de marbre, souvent travaillé en relief, qui clôt le presbytère ou l'autel. Une autre définition de pluteo est dans les bibliothèques, un bureau de lecture avec un dessus incliné, sous la forme d'un lutrin, utilisé pour stocker et lire les codes. Pluteo est aussi une ancienne machine de guerre mobile, en forme de parapet, derrière laquelle les assiégeants ont été réparés pendant l'attaque.

La prima definizione di pluteo nel dizionario è parapetto in bronzo o in marmo, spesso lavorato in rilievo, che recinge il presbiterio o l'altare. Altra definizione di pluteo è nelle biblioteche, bancone di lettura con il piano superiore inclinato, a forma di leggio, usato per conservare e leggere i codici. Pluteo è anche antica macchina mobile da guerra, a forma di parapetto, dietro la quale si riparavano gli assedianti durante l'attacco.

Cliquez pour voir la définition originale de «pluteo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLUTEO


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
corteo
cor·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
latteo
lat·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLUTEO

plurireddito
plurisecolare
plurisillabo
pluristadio
pluriuso
plurivalente
plurivoco
plus
plusvalenza
plusvalore
plutocrate
plutocratico
plutocrazia
plutodemocrazia
plutone
plutoniano
plutonico
plutonio
plutonismo
pluvia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLUTEO

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
balteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
mirteo
moroteo
piagnisteo
popliteo
teocriteo
tirteo

Synonymes et antonymes de pluteo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLUTEO»

pluteo sigualdo significato della badessa teodata architettura intende balaustra lastre rettangolari massicce metallo più spesso legno pietra divide parti edificio può essere ornato molto semplicemente cornici rilievo oppure arricchito motivi geometrici pluteo treccani plùteo pluteus pluteum riparo spalliera antica macchina guerresca usata riparare assedianti durante attacco costituita vimini etimologia parola giorno pannello simile paravento separa altare coro resto elemento apposto dizionari corriere sera arch sorta marmo decorato intarsi bassorilievi divideva basilica grandi plù parapetto bronzo lavorato

Traducteur en ligne avec la traduction de pluteo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLUTEO

Découvrez la traduction de pluteo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pluteo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pluteo» en italien.

Traducteur Français - chinois

pluteo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pluteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pluteo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pluteo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pluteo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pluteo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pluteo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pluteo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluteo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pluteo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pluteo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pluteo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pluteo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pluteo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pluteo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pluteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pluteo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pluteo
70 millions de locuteurs

italien

pluteo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pluteo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pluteo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pluteo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pluteo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pluteo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pluteo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pluteo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pluteo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLUTEO»

Le terme «pluteo» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pluteo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pluteo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pluteo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLUTEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pluteo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pluteo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pluteo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLUTEO»

Découvrez l'usage de pluteo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pluteo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ariminum, storia e archeologia
Anche il monogramma a sei bracci può assumere due variazioni iconografiche: una più semplice, ed è quella del nostro pluteo, dove gli spazi di risulta generati dai sei bracci a terminazioni espanse, risultano triangolari con angoli smussati e  ...
Cristina Ravara Montebelli, 2006
2
Attila e gli unni: mostra itinerante
L'altra faccia del pluteo è decorata da due cervi in posizione araldica ai lati di una phiale globulare, sembra su alto piede e con orlo rialzato, dal cui centro si innalza la croce. Un cervo rivolto a sinistra è quanto rimane della decorazione di una ...
Silvia Blason Scarel, Gruppo archeologico aquileiese, 1995
3
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Pluteo (da Paganica, San Giustino), L'Aquila, Museo. 17. Lastra con draghi, Capestrano (L'Aquila), San Pietro ad Oratorium. 18. Pluteo, Alba Fuccns (L' Aquila), San Pietro. 19. Grotta dell'Angelo, Olevano sul Tusciano (Salerno). 20. Chiesa di ...
Francesco Abbate, 1997
4
Delle ville di Plinio il Giovane opera di D. Pietro Marquez
Ecco dunque il pezzo del primo ordine , che da Vitruvio è chiamato pri'ma podio , e poi pluteo ; ed ecco la ragione, perchè gli dia questi due nomi : il chiama pluteo per quanto esso' fa l' uffizio di riguardare e riparare , ch'è la proprietà di ...
Pedro José Márquez, 1796
5
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Ma se si rifletta e consideri , qual idea ci fa concepire Vi. truvio di quello , che egli chiama pluteo , si leverà ogni difficoltà . ' ' 3 no. Pluteo in senso di Vitruvio é , come il da lui Chiamato podio , un murello fabbricato col destino di riparare come  ...
Pedro Jose Marquez, 1795
6
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Ma se si rifletta e consideri , qual idea ci fa concepire Vitruvio di quello , che egli chiama pluteo , si leverà ogni difficoltà , 3 ao. Pluteo in senso di Vitruvio è , come il da lui chiamato podio , un murello fabbricato col destino di riparare come ...
Pietro Marquez, 1795
7
Funghi
ixi. Pluteo. cervino. Poliporo ovino. Pluteus cervinia Fungo lignicolo a trama discreta, cioè a cappello facilmente di- staccabile dal gambo, sprovvisto sia di volva che di anello, con spore roseo-carnicine. Cappello regolare carnoso, dapprima ...
Luigi Fenaroli, 2004
8
Delle ville di Plinio il Giovane: con un' appendice su gli ...
Ecco dunque il pezzo del primo ordine , che da Vitruvio è chiamato prima podio , e poi pluteo ; ed ecco la ragione, perchè gli dia questi due nomi : il chiama pluteo per quanto esso fa l' uffizio di riguardare e riparare , ch'è la proprietà di ...
Pedro J. Márquez, 1796
9
Opere di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
Esiste nella Biblioteca Mediceo-Laurenziana , Pluteo Codice XXXVII. Idem Libri I' III. Codice che nel Catalogo Bandiniano é detto autografo cum aliquibus correctionibus manu ipsius auctorìs. lvi Pluteo Cod. CLXIII. Idem Libri 7111. Codice di ...
‎1813
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Codice che nel Catalogo Banadiniano è detto autografo cum aliquibuscorrcctionibus manu ipsilu aiwtorislvi Pluteo 44.Cod. CLXIII. Idem Libri VIII. Codice di minor merito dei precedenti. Ivi Pluteo 44. Cod. XXXIV. Idem. Codice di N°35. della ...
Niccolò Machiavelli, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLUTEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pluteo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel salone comunale di Bertinoro la mostra "Frammenti"
C'è un diario fotografico alto due metri, un pluteo con quattro album neri di Alberto Neri (ossimoro per latinisti), ci sono Manuela Bianchi con i ... «ForlìToday, juil 15»
2
RASSEGNA STAMPA. Villa Altachiara a un russo; scuola Nozarego …
Santa Margherita Ligure:travestiti da Paperino , Pluteo e Pippo chiedevano soldi per farsi fotografare con loro: multati (Commento:almeno ci ... «Levante News, juil 15»
3
IL MUSEO DI CAPODIMONTE E LA STORIA MEDIAVALE DELLA …
... tavola detta Santa Maria de Flumine; tondi con le teste dalla Vergine e del Bambino Gesù; bocciolo di candelabro e frammento di pluteo di XIII secolo. «Positanonews, avril 15»
4
Paganico Sabino celebra l'antico rito del "Kalènnemàju" e festeggia …
... mentre nell'attuale cimitero è situata la chiesa di San Giovanni Battista, nella cui facciata esterna sono murati quattro frammenti di Pluteo. «La Repubblica, avril 15»
5
50 eventi a Napoli per il weekend 18-19 aprile 2015
... e frammento di pluteo di XIII secolo. Alessio Cuccaro e Alessandra Rullo, Soprintendenza SPSAE Napoli Dettagli: Arte medievale a Napoli ... «Napoli da Vivere, avril 15»
6
Dalla Malatestiana a Firenze: il viaggio della "Bibbia Francescana"
... nella quale fu comunque reimpiegata la catena in ferro con cui, ancora oggi, il codice viene assicurato al suo pluteo nell'Aula del Nuti. «CesenaToday, mars 15»
7
Capolavori antichi e moderni in asta a Prato da Farsetti
La scultura, attendibilmente un pluteo (parapetto istoriato per limitare un recinto) o una architrave, è un importante esempio di scultura ... «ArtsLife, mars 15»
8
Sotto il duomo di Orbetello affiora una pietra misteriosa
Secondo le conoscenze del parroco fra la pietra rinvenuta dal Cagnoli e il “pluteo” dell'altare maggiore ci sarebbe una stretta vicinanza ... «Il Tirreno, oct 14»
9
Grand Tour Cultura Marche 2014: crocevia di culture
La novità consiste nella riproposizione al pubblico, nel grande pluteo al centro della sala, della preziosissima raccolta di medaglie, oltre ... «La Prima Web, oct 14»
10
Arrivano novelli mecenati per il restauro dei codici antichi della …
... in qualche fascicolo, il ripristino degli anelli della catena di collegamento al pluteo, o anche – molto semplicemente – la pulizia delle pagine. «CesenaToday, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pluteo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pluteo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z