Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corteo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTEO EN ITALIEN

cor · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corteo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corteo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

procession

Corteo

Corteo est un spectacle du Cirque du Soleil qui s'est présenté à Montréal le 21 avril 2005, inspiré par le film The Clowns de Federico Fellini. Déjà le 24 mai 2005, le spectacle avait battu le record d'audience pour Montréal: plus de 200 000 téléspectateurs, bien au-delà du spectacle du Cirque du Soleil tenu par le spectacle de Varekai. Corteo est un spectacle de cirque contemporain qui raconte un clown assister à son enterrement qui se déroule dans une atmosphère de carnaval. Réalisé par Daniele Finzi Pasca, fondateur de Theatre Sunil et directeur de divers spectacles du Cirque Éloize, Corteo est représenté sur la piste d'une grande tente. L'action se déroule sur une grande étape formée par divers cercles concentriques tournants. En septembre 2010, le spectacle a été représenté pour la deuxième fois à Kazan, en Russie, alors que le nombre de téléspectateurs a largement dépassé 5 millions. Corteo è uno spettacolo del Cirque du Soleil che ha debuttato a Montréal il 21 aprile 2005, che si trae ispirazione dal film I clowns di Federico Fellini. Già il 24 maggio 2005 lo spettacolo aveva battuto il record di spettatori per Montréal: più di 200.000 spettatori, ben oltre il record degli spettacoli del Cirque du Soleil allora detenuto dallo spettacolo Varekai. Corteo è uno spettacolo di circo contemporaneo che racconta di un clown che assiste al proprio funerale che si svolge in un'atmosfera carnevalesca. Diretto da Daniele Finzi Pasca, fondatore di Teatro Sunil e regista di vari spettacoli del Cirque Éloize, Corteo viene rappresentato nella pista di una grande tenda. L'azione si svolge su di un vasto palcoscenico formato da vari cerchi concentrici rotanti. Nel settembre 2010 lo show è stato rappresentato per la duemillesima volta a Kazan', in Russia, mentre il numero di spettatori ha ampiamente superato i 5 milioni.

définition de corteo dans le dictionnaire italien

La définition d'un défilé dans le dictionnaire est suivie par des personnes pour honorer un personnage, pour accompagner un événement heureux ou triste: c. mariage; c. funérailles. Corteo est aussi une file d'attente qui participe à un événement public: aller, se déplacer, défiler en c. la tête, la queue du c. un c. protestation un c. des grévistes.

La definizione di corteo nel dizionario è seguito di persone per rendere onore a un personaggio, per fare da accompagnamento a un evento lieto o triste: c. nuziale; c. funebre. Corteo è anche folla incolonnata che partecipa a una manifestazione pubblica: andare, muovere, sfilare in c.; la testa, la coda del c.; un c. di protesta; un c. di scioperanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «corteo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTEO


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
mirteo
mir·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
tirteo
tir·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTEO

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTEO

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
balteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
latteo
moroteo
piagnisteo
pluteo
popliteo
teocriteo

Synonymes et antonymes de corteo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corteo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corteo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEO»

corteo accompagnamento argomento atto cammino carovana cerchia codazzo colonna commento compagnia conforto conseguenza consenso contestazione corso corte corteggio crocchio dimostrazione entourage episodio esempio fenomeno fuga wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum touring show brings audience into theatrical world comedy spontaneity situated mysterious space between heaven earth dizionari corriere della sera gruppo persone omaggio accompagnano qlcu cerimonia significato termine storico orvieto associazione pacini essenza colori composizione programma percorso delle dame storia genova

Traducteur en ligne avec la traduction de corteo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTEO

Découvrez la traduction de corteo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corteo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corteo» en italien.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шествие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prozession
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

italien

corteo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

procesja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

procession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corteo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTEO»

Le terme «corteo» est assez utilisé et occupe la place 12.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corteo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corteo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corteo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corteo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corteo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corteo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORTEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot corteo.
1
John Michael Pritchard
Non importa quanto tu possa diventare ricco, quanto famoso o potente, quando muori la lunghezza del tuo corteo funebre dipenderà in gran parte da che tempo farà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTEO»

Découvrez l'usage de corteo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corteo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio in Italia: un corteo magico dal Cinquecento al Novecento
Italy, its cities, art, literature, music, beauty seen through the eyes of illustrious foreign visitors from the 16th to 20th century.
Giuseppe Marcenaro, Piero Boragina, 2001
2
Luce del Graal. Mito, esoterismo, storia, epica cavalleresca
Jean Frappier IL CORTEO DEL GRAAL I. Chrétien de Troyes; Wolfram von Eschenbach Mes plus se test qu 'il ne covient A giudicare dai testi che una tradizione incompleta ha fatto giungere sino a noi, Chrétien de Troyes è stato il primo a ...
Aa. Vv., R. Nelli, G. De Turris, 2001
3
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Quando, il 10 settembre 1903, sfilò per le vie bellinzonesi il corteo storico- allegorico del primo centenario dell'indipendenza ticinese, Marino Casagrande giocava ancora con gli altri ragazzi sulle rive del Ceresio a Capolago. Il 24 maggio ...
Plinio Grossi, 2004
4
Non svegliate l'amore. Una lettura del Cantico dei cantici
La menzione della lettiga, del corteo e delle nozze (v. 11) pone il nostro canto nel genere ellenistico del canto di nozze, l'epitalamio, anzi, più propriamente, V imeneo, il canto che veniva eseguito mentre il corteo accompagnava la sposa nella ...
Gianni Barbiero, 2007
5
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Particolare del corteo che precede lo spettacolo Napoli - Museo Archeologico Nazionale, dalla Necropoli marittima di Pompei L'immagine proviene da un rilievo del I secolo d.C. diviso in tre registri, che rappresentano rispettivamente scene di ...
Domenico Augenti, 2001
6
Benozzo Gozzoli
Ma c'è un altro elemento che va riconsiderato perché pare avere un più profondo significato rispetto a quello che normalmente gli si attribuisce: il fatto che il corteo dei tre sovrani si disponga ad andare a caccia. Scene venatorie sono presentì ...
Marco Bussagli, 1999
7
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
L'atmosfera, di cui è diretta espressione, è la gaia vitalità propria del kòmos, il festoso corteo simposiale cui prendevano parte amici (philoi) e compagni ( hetaìroi), ossia gli appartenenti a una stessa consorteria, vincolata da determinati  ...
Bruno Gentili, 2006
8
La corte per l'auuento di Nostro Signore
della. Corteo . 'Pietro Grilblogo fngella lui il tutto con quei degni r.etr ,Gnf c&tiieù. Quia Dtitf cbaritaf tft, *Deut bu'ntlttas fjt , & quantamfHr hutnilitattm.Jf. ai ftr ebarttattma Dto qutf- quttmnetdit, tantumtllipro- Xirmusfit ; bine annoti foaa- vìNmf- Ah ...
Salvatore Cadana, 1641
9
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
-Perdita' - disse il poeta, che sentiva correre per tutto il suo essere una specie di felicità intellettuale vedendo propagarsi dovunque le sue animazioni - non vi sembra che noi seguitiamo il corteo dell'Estate defunta? Ella giace nella barca ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
10
Un Dio Innamorato
Pare di vedere la porta di Nain, un borgo perduto della Galilea, da cui sta uscendo un corteo di persone in lutto. Portano alla sepoltura un giovane, figlio unico di una donna che già ha perso il marito. La madre, che è al centro del corteo, ...
Luigi Pozzoli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corteo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No Tav, polizia blocca corteo - Tgcom24
18:18 - Un centinaio di attivisti No Tav ha cercato di raggiungere il cantiere della Torino-Lione, a Chiomonte, in Val di Susa, ma è stato bloccato ... «TGCOM, juil 15»
2
Corteo Ku Klux Klan in Carolina del Sud: svastiche e insulti contro …
Corteo Ku Klux Klan in Carolina del Sud: svastiche e insulti contro neri. LaPresse Dom, 19/07/2015 - 12:29. Ku Klux Klan contro New Black Panther Party a ... «il Giornale, juil 15»
3
Acqua, corteo M5S contro Gori Verdi: stanno staccando le utenze E …
Il deputato grillino Gallo guida un corteo contro la Gori Spa ad Ercolano. Davvero Verdi denunciano: «Con questo caldo tropicale ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Corteo antifascista in piazza San Michele dopo i vandalismi alla …
Un corteo antifascista, il prossimo sabato (25 luglio) dopo gli atti di vandalismo alla sede delle associazioni. Questa la risposta di Lucca ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
EXPO, TUTTO IL PANE DEL MONDO - Milano - La Repubblica
Il gioioso "Corteo del Pane" prenderà le mosse dai due estremi del viale principale del sito espositivo, partendo dall'Expo Centre, a Ovest, ... «La Repubblica Milano.it, juil 15»
6
A Tramonti le celebrazioni del “Palio e Corteo Storico Rievocativo”
Tramonti si appresta a vivere le celebrazioni del Palio e Corteo Storico Rievocativo “Citta di Tramonti”. Le manifestazioni si terranno il 17-18-19 ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
MinervinoLive.it - Corteo storico di Minervino, al via il casting per l …
Il gruppo di lavoro che sta approntando il Corteo Storico di Minervino è in dirittura d'arrivo per quanto concerne la sceneggiatura e la ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
8
Siracusa, Domenica un corteo commemorativo per il 23 …
In occasione del 23° anniversario dalla strage di Via D'Amelio dove persero la vita il giudice Paolo Borsellino e gli agenti di scorta Claudio ... «Siracusa News.it, juil 15»
9
Multiservizi, è di nuovo protesta: corteo in centro e sit-in in …
Multiservizi, una mattinata di protesta: corteo in centro e sit-in in Campidoglio I lavoratori della Multiservizi tornano in piazza. Questa mattina i ... «La Repubblica, juil 15»
10
Policoro, tre governatori in corteo
POLICORO - Una manifestazione di protesta contro la prima autorizzazione alla ricerca di idrocarburi nel mar Jonio rilasciata dal Governo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corteo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corteo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z