Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poetessa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POETESSA EN ITALIEN

po · e · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POETESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poetessa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POETESSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poetessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

poète

Poeta

Dans un sens étroit, un poète est un poète écrivain. Le nom dérive du verbe grec ποιεω, dont le sens littéral est "faire". Les premiers poètes ont déclamé leurs œuvres par voie orale, accompagnant la musique, comme déjà Homère, le plus célèbre poète de l'antiquité. Dans le monde grec et romain, cependant, beaucoup de poètes sont dignes de mention: ▪ Liste des poètes de la Grèce ancienne et moderne ▪ Liste des poètes de la Rome antique Les premiers à écrire des poèmes en italien étaient les exposants de l'école sicilienne dont dérivait le doux style novo; parmi les grands de la période se distinguent Dante, Petrarca et Boccaccio. La valeur des textes de poésie va au-delà de la vraie signification des mots et implique des aspects phonétiques et musicaux, à travers un langage qui se prête souvent à diverses interprétations et peut provoquer des émotions fortes. Ainsi, dans un sens plus large, on peut définir comme un poète, quiconque - artiste ou non - manifeste cette capacité dans ses propres œuvres ou même dans sa propre manière de communiquer. In senso stretto un poeta è uno scrittore di poesie. Il sostantivo deriva dal verbo greco ποιεω, il cui significato letterale è "fare". I primi poeti declamavano le loro opere oralmente, accompagnandosi con la musica, come già Omero, il poeta più famoso dell'antichità. Nel mondo greco e romano sono comunque molti i poeti degni di nota: ▪ Lista di poeti della Grecia antica e moderna ▪ Lista di poeti dell'antica Roma I primi a scrivere poesie in italiano furono gli esponenti della scuola siciliana da cui derivò il dolce stil novo; tra i grandi del periodo spiccano Dante, Petrarca e Boccaccio. Il valore dei testi dei poeti va al di là del vero significato delle parole, e coinvolge aspetti fonetici e musicali, attraverso un linguaggio che spesso si presta a varie interpretazioni e può suscitare forti emozioni. Perciò in senso lato si suole definire poeta chiunque - artista o no - manifesti questa capacità nelle proprie opere o anche soltanto nel proprio modo di comunicare.

définition de poetessa dans le dictionnaire italien

La définition d'un poète dans le dictionnaire est une femme qui écrit de la poésie.

La definizione di poetessa nel dizionario è donna che scrive poesie.

Cliquez pour voir la définition originale de «poetessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POETESSA


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POETESSA

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POETESSA

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

Synonymes et antonymes de poetessa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POETESSA»

poetessa polacca ogni caso pozzi gioia scrivere wislawa szymborska amore prima vista merini saffo poesia senso stretto poeta scrittore poesie sostantivo deriva greco ποιεω poetessa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book forma flessa modifica sing wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alda sito ufficiale navigli propone biografia raccontata dalle figlie pubblicazioni galleria multimediale antonia sulla fotografa dedicato alla milanese dall università statale raccoglie tutte documenti bibliografia morta maria luisa spaziani repubblica quando giovedì sera aprirà ninfeo villa giulia scomparsa dicios traduzioni poetess songstress miglior gratuito biografie poetesse famose biografieonline greca anno nascita morte preparandosi matrimonio cristina pizzano scrittrice rosaria carbone riesi piace persone persona parla mail teletu elena bono foto drammaturga letteratura lutto luglio età

Traducteur en ligne avec la traduction de poetessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POETESSA

Découvrez la traduction de poetessa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poetessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poetessa» en italien.

Traducteur Français - chinois

女诗人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poetisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poetess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवयित्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاعرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поэтесса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poetisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poétesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyair wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dichterin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女流詩人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여류 시인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poetess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ thi sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண் கவிஞரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कवयित्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şair
70 millions de locuteurs

italien

poetessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поетеса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιήτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

digteres
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poetess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dikteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poetessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POETESSA»

Le terme «poetessa» est assez utilisé et occupe la place 14.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poetessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poetessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poetessa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POETESSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poetessa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poetessa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poetessa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POETESSA»

Découvrez l'usage de poetessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poetessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Avventure Di Saffo: Poetessa Di Mitilene, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Verri, 2012
2
Atti della solenne coronazione fatta in Campidoglio della ...
A T T 1 _NDELLA SOLENNE EORONAZIONE FATTA IN CAMPIDOGLIO DELLA INSIGNE POETESSA D."MWARIA MADDALENA MORELLI FERNANDEZ PISTOIESE / « .:& CORILLA OLIMPICA . N" TRA GLI ARCADI -._' ' <9, &' ' g)- '9L'B E'n ...
‎1779
3
Lettere alla poetessa fiorentina Nina Olivetti
Silvio Pellico apprezza i versi della Olivetti, ma sa anche essere franco nel criticare il componimento Addio ai piemontesi che la poetessa scrive nel 1845 prima di lasciare Torino per trasferirsi in Francia.
Silvio Pellico, 2010
4
Kosmos.:
Se l'ipotesi di riconoscere nella statua di Alcippe — Glaucippe un'immagine di questa poetessa erotica Elephantis può essere accettata, dobbiamo porci il problema dell'epoca della sua creazione e della collocazione nel Teatro pompeiano.
Giovanni Becatti, 1987
5
Le odi di Pindaro
Emula di Pindaro fu Corinna Tana- gea, Poetessa tenuta in pregio: e di lei si racconta che lo vincesse nel canto cinque volte , e che superba di tanto trionfo si facesse dipingere nel Ginnasio colla fascia, o tutolo in testa, specie di corona , che ...
Pindarus, 1819
6
Marceline Desbordes Valmore: Ritratto di una poetessa
Esaltata da contemporanei come Hugo e Balzac, studiata nelle scuole e amata dai surrealisti, Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) è l’unica donna tra i grandi della poesia francese, figura mitica di sperimentatrice autodidatta ed ...
Stefan Zweig, 2014
7
Passato prossimo: donne romane da Tacita a Sulpicia
Una poetessa: Sulpicia Dopo Marzia e Turia da un canto, e Lesbia dall'altro - tre donne di cui tutto quel che sappiamo proviene da fonte maschile - passiamo a un caso, l'unico, per quest'epoca, di una donna della cui vita e dei cui sentimenti ...
Eva Cantarella, 1998
8
Il femminile tra Oriente e Occidente: religioni, ...
in una raffigurazione della poetessa-guerriera nel cuore stesso della geografia sacra cittadina: «Al di là del teatro - dichiara il Periegeta - c'è un santuario di Afrodite, e di fronte alla statua di culto una stele a rilievo che rappresenta Telesilla, ...
Angela Ales Bello, Anna Maria Pezzella, 2005
9
Lezioni di scrittura: lettere a Virginia Basco (1855-83)
È necessario, allora, perché ci sia scrittura e creazione, un continuo impegno di lettura: per indirizzare Virginia al metodo di lavoro sui testi, De Sanctis scrive a Sofia Sassernò, poetessa conosciuta dalla giovane allieva, invitandola a riceverla ...
Francesco De Sanctis, Virginia Basco, Fabiana Cacciapuoti, 2001
10
Poesie
La reticenza a pubblicare le liriche va correlata, a nostro avviso, alla estrema intransigenza della poetessa con se stessa, che non permise la divulgazione delle poesie, se non nel ristretto ambito familiare2. Il clima intellettuale della sua terra ...
Francesca Serra La Pera, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POETESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poetessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udine, il salone di casa Cavazzini...
Porterà il nome della poetessa Novella Cantarutti, invece, il campetto di via Quarto diventato, da qualche settimana, una sorta di centro di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La poetessa fiorentina annoderà i suoi versi con l'eco e il respiro delle voci di Paul Celan e Emily Dickinson. Dopo l'ascolto della poesia sarà ... «inToscana, juil 15»
3
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Era una poetessa meravigliosa, forse la prima femminista del Rinascimento». Ma qual è l'essenza di una lettera d'amore? «Non è certo vieni a ... «il Giornale, juil 15»
4
C'è la golosissima sagra della patata
Visionari frammenti d'anima”: vino e poesia per la serata promossa da Rosaria Barbarinaldi, poetessa lucana, e Flaviano Foschini, produttore ... «Ottopagine, juil 15»
5
Jacurso (CZ) – Al via stasera gli eventi estivi organizzato dall …
Ne discuterà con l'autore Daniela Rabia (avvocatessa e poetessa). Sono previsti inoltre gli interventi critici di Tonino Derro (architetto) e un ... «Strill.it, juil 15»
6
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
... rappresentativi (dal navigatore oceanico Gaetano Mura alla poetessa Lidia Murgia, dallo scultore Pinuccio Sciola allo stilista Antonio Marras, ... «Casteddu on Line, juil 15»
7
Presentazione 3° numero della rivista culturale "L'OFFICINA …
Si tratta, anzi, di un doppio spazio: viene proposta la traduzione inedita, fatta da Michele Pierri, di una bellissima poesia della poetessa ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, juil 15»
8
I piccoli editori scendono in piazza. Duomo
... poeta Claudio Damiani e la pluripremiata poetessa Vivian Lamarque incontreranno il pubblico rispettivamente il 27 settembre e il 25 ottobre. «Radio Colonna, juil 15»
9
Rimini. Al via il XII Parco Poesia, il festival della poesia giovane con …
A tenere le fila del dialogo in veste di moderatore ci sarà la giovane poetessa e saggista Sarah Tardino, già finalista Premio Rimini nel 2014. «Romagna Gazzette, juil 15»
10
VENAFRO – “Conversando sotto le Stelle”, serata dedicata ai …
Madrina della serata sarà il mezzo soprano venafrano Laura Verrecchia, che ha accettato volentieri l'invito dell'organizzatrice, la poetessa ... «Molise Network, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poetessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poetessa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z