Signification de "poeta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POETA EN ITALIEN

po · e · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POETA

Poeta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POETA EN ITALIEN

poète

Poeta

Dans un sens étroit, un poète est un poète écrivain. Le nom dérive du verbe grec ποιεω, dont le sens littéral est "faire". Les premiers poètes ont déclamé leurs œuvres par voie orale, accompagnant la musique, comme déjà Homère, le plus célèbre poète de l'antiquité. Dans le monde grec et romain, cependant, beaucoup de poètes sont dignes de mention: ▪ Liste des poètes de la Grèce ancienne et moderne ▪ Liste des poètes de la Rome antique Les premiers à écrire des poèmes en italien étaient les exposants de l'école sicilienne dont dérivait le doux style novo; parmi les grands de la période se distinguent Dante, Petrarca et Boccaccio. La valeur des textes de poésie va au-delà de la vraie signification des mots et implique des aspects phonétiques et musicaux, à travers un langage qui se prête souvent à diverses interprétations et peut provoquer des émotions fortes. Ainsi, dans un sens plus large, on peut définir comme un poète, quiconque - artiste ou non - manifeste cette capacité dans ses propres œuvres ou même dans sa propre manière de communiquer.

In senso stretto un poeta è uno scrittore di poesie. Il sostantivo deriva dal verbo greco ποιεω, il cui significato letterale è "fare". I primi poeti declamavano le loro opere oralmente, accompagnandosi con la musica, come già Omero, il poeta più famoso dell'antichità. Nel mondo greco e romano sono comunque molti i poeti degni di nota: ▪ Lista di poeti della Grecia antica e moderna ▪ Lista di poeti dell'antica Roma I primi a scrivere poesie in italiano furono gli esponenti della scuola siciliana da cui derivò il dolce stil novo; tra i grandi del periodo spiccano Dante, Petrarca e Boccaccio. Il valore dei testi dei poeti va al di là del vero significato delle parole, e coinvolge aspetti fonetici e musicali, attraverso un linguaggio che spesso si presta a varie interpretazioni e può suscitare forti emozioni. Perciò in senso lato si suole definire poeta chiunque - artista o no - manifesti questa capacità nelle proprie opere o anche soltanto nel proprio modo di comunicare.

définition de poeta dans le dictionnaire italien

La première définition de poète dans le dictionnaire est celle qui compose des poèmes: p. lyrique, épique, dramatique, chevaleresque; p. classique, romantique, futuriste, crépusculaire, hermétique; les poètes italiens du treizième siècle. Une autre définition d'un poète est un artiste capable d'inculquer dans ses œuvres la fantaisie créative et la beauté: un p. de sculpture, peinture, musique, cinéma. Le poète est aussi une personne pleine d'imagination et de sensibilité, douée d'un sens de la beauté et d'une profonde tension idéale: il a une âme de p. regarde le monde à travers les yeux du Père.

SYNONYMES DE «POETA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de poeta

artista · attore · autore · bardo · cantastorie · cantore · idealista · lirico · mago · menestrello · musico · pittore · puro · rapsodo · rimatore · romantico · sentimentale · sognatore · trovatore · troviero · vate · verseggiatore · versificatore · visionario

TRADUCTION DE POETA

Découvrez la traduction de poeta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poeta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 诗人
• Traducteur Français - espagnol: poeta
• Traducteur Français - anglais: poet
• Traducteur Français - hindi: कवि
• Traducteur Français - arabe: شاعر
• Traducteur Français - russe: поэт
• Traducteur Français - portugais: poeta
• Traducteur Français - bengali: কবি
• Traducteur Français - français: poète
• Traducteur Français - malaisien: penyair
• Traducteur Français - allemand: Dichter
• Traducteur Français - japonais: 詩人
• Traducteur Français - coréen: 시인
• Traducteur Français - javanais: pujangga
• Traducteur Français - vietnamien: thi sĩ
• Traducteur Français - tamoul: கவிஞர்
• Traducteur Français - marathi: कवी
• Traducteur Français - turc: şair
• italien: poeta
• Traducteur Français - polonais: poeta
• Traducteur Français - ukrainien: поет
• Traducteur Français - roumain: poet
• Traducteur Français - grec: ποιητής
• Traducteur Français - afrikaans: digter
• Traducteur Français - suédois: poet
• Traducteur Français - norvégien: poet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poeta.

1

Louis Aragon

La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.

2

Amerigo Bartoli

Il maggior poeta morente.

3

Charles Pierre Baudelaire

Sii sempre un poeta, anche facendo prosa.

4

Dario Bellezza

Essere poeta è faticoso. C'è qualcosa di profondamente masochistico nell'applicarsi delle maschere.

5

Roberto Bolaño

Suicidarsi in questa congiuntura sociopolitica, è assurdo e ridondante. Meglio diventare un poeta segreto.

6

Anton Giulio Bragaglia

Marinetti, poeta di cartello, ha una bombarda al posto del cervello quindi se parla è sempre sulle mosse d'accender bombe e di spararle grosse.

7

Gerald Brenan

Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.

8

Giosuè Carducci

Muor Giove, e l'inno del poeta resta.

9

René Char

Un poeta deve lasciare tracce del suo passaggio, non prove.

10

Isaac D'Israeli

Un poeta è un pittore dell'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POETA»

Découvrez l'usage de poeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il poeta è un fingitore

Questo libro è una sorta di campionario, una vetrina scintillante, un invito ad addentrarsi nel labirinto di Pessoa seguendo le più preziose pietre miliari dei suoi scritti.

Fernando Pessoa, 2001

Il bazar di un poeta

Un lungo, agognato viaggio attraverso l'Europa è per Andersen l'occasione di fornire nuova materia al suo laboratorio poetico.

Hans Christian Andersen, 2010

I segreti di casa Pascoli: Il poeta e lo psichiatra

In questo saggio-indagine, Vittorino Andreoli studia il "caso Pascoli", facendo parlare i documenti, visitando i luoghi in cui vissero Giovanni e le sue due sorelle, interpretando alla luce della psicologia fatti che erano stati stravolti ...

Vittorino Andreoli, 2012

Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...

77* Hcôparatiôe del poeta al cerato ferito car. 78. 1 Corti paratíone del poeta al cornerò car. 3j, RCÔparariôe de la marre uersoel figliolo car. 76» X Côtéplatiôe del poeta del paradiso car. 8j. M côïuetudine de amari desiderare le nocte 7Z Y ...

Francesco Petrarca, 1515

Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...

A completare l'avviata opera di conquista subentra immediatamente Amore, che si preoccupa di calcare con i suoi piedi il capo del poeta innamorato (vv. 1-4): Cynthia prima suis miserum me cepit ocellis contactum nullis ante Cupidinibus; ...

Stefania Alfonso, 1990

Danilo Dolci, Un Poeta in Prima Linea

Seminar paper from the year 2012 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, Free University of Berlin (Institut fur Romanische Philologie), course: Proseminar Landeskunde - 'Scrittori e impegno civile nell ...

Franca Kropp, 2013

Il poeta di nome Fortini: saggi e proposte di lettura

Note. ' F.Fortini, Una volta per sempre, Milano, Mondadori, 1963; poi in F.Fortini, Una volta per sempre. Foglio di via. Poesia e errore. Una volta per sempre. Questo muro. Poesie 1938-1973, Torino, Einaudi, 1978. 2 F.Fortini, // ladro di cilicge e ...

Luca Lenzini, 1999

Il poeta è tornato

Lei veniva da Quantico, stava dando la caccia al Poeta ed era convinta che uno dei nostri fosse il suo prossimo bersaglio. Eintanto il Poeta ce l'aveva di fianco.» «Lei lavoravaalla Omicidi?» «Esatto.» «Come sta Ed Thomas?» «Come me: in ...

Michael Connelly, 2010

Il poeta

Michael Connelly. mentre controllavo il traffico. I miei occhi seguirono il movimento e vidi la sagoma di una persona che si ritraeva nell'ingresso in ombra di un negozio chiuso.Provai un brividoma non mi mossi.Il negozio distava una ventina di ...

Michael Connelly, 2011

Onori letterarii alla memoria del conte Augusto ...

Salvatore Chindemi. nell' artista, per cui fu "beri detto che senza popolo non e' è afte; e più d' ogni altro la poesia che in se racchiude tutte le altre ; e tanto meglio assicura al poeta fama quanto meglio estende la sua azione sulla sua nazione, ...

Salvatore Chindemi, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apricale: una "normale lettura di poesie" assieme al poeta Pippo …

L'intento sarà quello di fare una GRANDE lettura di poesie NORMALI ma ci chiediamo: si possono fare GRANDI letture con delle poesie che ... «SanremoNews.it, juil 15»

Ad Avellino nuovo appuntamento con "L'angolo del poeta"

Dopo un primo incontro a inizio luglio torna “L'angolo del poeta”, a cura di Domenico Cipriano, nell'ambito della lunga rassegna "La bella ... «Ottopagine, juil 15»

Girifalco, l'assessore alla Cultura Elisa Sestito ricorda il poeta …

GIRIFALCO - L'assessore alla Cultura del Comune di Girifalco, Elisa Sestito (in foto), ha partecipato oggi pomeriggio ai funerali del poeta ... «Soveratiamo.com, juil 15»

Un'epigrafe in memoria di Piero Bigongiari: approvata la mozione

Raccogliendo il suo prezioso appello affinché venga apposta una targa in memoria del poeta Piero Bigongiari (Navacchio 15 ottobre 1914 ... «gonews, juil 15»

Vendrame, l'unico vero poeta del gol

Sono i versi di una poesia scritta dall'altro poeta di Casarsa della Delizia, Ezio Vendrame (classe 1947). L'unico vero poeta del gol, se ne sta lì, ... «Avvenire.it, juil 15»

Emirati, visita a sorpresa. del principe-poeta Fazza

Visita a sorpresa a Expo del principe degli Emirati Arabi, Hamdan bin Mohammed Al Maktoum, 32 anni, figlio del premier di Dubai, l'emiro ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Villa Manin ei racconti di Susanna Colussi al poeta

«Vorremo ricordare Pier Paolo Pasolini facendo poco rumore, rimanendo sottotraccia e non adeguandoci alle tante chiacchiere che si fanno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Addio al "poeta di Milano"

I funerali nella chiesa di San Carlo a Milano celebrati dall'amico don Antonio Mazzi: "Un poeta straordinario - ha detto - vorrei che gli angeli ... «MTV.IT, juil 15»

"Premio di pittura - al poeta lametino Felice Mastroianni per il …

22 LUGILIO 2015 - Attribuito un riconoscimento al volume Trilogia Neoellenica del poeta lametino Felice Mastroianni nell'ambito della 61ª ... «InfoOggi, juil 15»

Certaldo. Il Decameron rivive nei quadri dei maestri del '900

Si tratta di un vero e proprio omaggio al grande poeta nelle opere di illustri artisti italiani e stranieri che si sono ispirati alla sua opera più ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»