Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poggiero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POGGIERO EN ITALIEN

pog · gie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POGGIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poggiero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POGGIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poggiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poggiero dans le dictionnaire italien

La définition de poggiero dans le dictionnaire est celle d'un navire ou bateau à voile qui tend spontanément à se reposer, à poser au vent arrière.

La definizione di poggiero nel dizionario è di nave o imbarcazione a vela che tende spontaneamente a poggiare, a mettersi sottovento.


Cliquez pour voir la définition originale de «poggiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POGGIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
foraggiero
foraggiero
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
leggiero
leggiero
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
orologiero
o·ro·lo·gie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POGGIERO

pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiatesta
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poiché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POGGIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Synonymes et antonymes de poggiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIERO»

poggiero poggiero grandi dizionari giè nave imbarcazione vela tende spontaneamente poggiare mettersi sottovento significato repubblica venire alla poggia cioè volgere prora senso contrario corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica puggiero sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti sopra parole frasi controllare ortografia pronuncia come pronunciare forvo guida impara madrelingua cosa vuol dire trova parola puoi anche aggiungere management orziero ennesime metafore veliche abusata

Traducteur en ligne avec la traduction de poggiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POGGIERO

Découvrez la traduction de poggiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poggiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poggiero» en italien.

Traducteur Français - chinois

poggiero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poggiero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poggiero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poggiero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poggiero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

poggiero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poggiero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poggiero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poggiero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poggiero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poggiero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poggiero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poggiero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poggiero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poggiero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poggiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poggiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poggiero
70 millions de locuteurs

italien

poggiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poggiero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

poggiero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poggiero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poggiero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poggiero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poggiero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poggiero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poggiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POGGIERO»

Le terme «poggiero» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poggiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poggiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poggiero».

Exemples d'utilisation du mot poggiero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIERO»

Découvrez l'usage de poggiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poggiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... galleggiante 3561 All' altura di Ormshead 3562 A1l' altura di Punto Lynas 3564 All' altura dello Scoglio di Perch Di fronte, in faccia, all' altura di, 96 Poggiare e Orzare 3567 Poggia e orza 3568 lo poggiero ed orzero 3569 lo poggiero ed ...
Frederick Marryat, 1866
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Da ciò ne segue che nella prima condizione il bastimento è più ardente o più atto ad orzare, e nella seconda più pigro, più poggiero o più disposto a poggiare. Quest' ultima ragione influisce molto a rendere i flocchi, allorchè sono in portare,  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Dizionario della vela
Prueggiare (ingl. to bow/fr. venir au vent, remonter) cercare di tenere la prua vero la direzione del vento. PUGGIA -» POGGIA. POGGIARE -» POGGIARE. PUGGIATA -» POGGIATA. PUGGIERO -» POGGIERO. PULEGGIA (ingl. sheave/fr . réa) ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Se ora consideriamo il piano velico suddiviso in due parti (come è) rispetto alla verticale passante per il centro di deriva CD, avremo un sistema prodiero e uno poppiero, dei quali quello prodiero ha effetto poggiero e quello poppiero ha effetto ...
Massimo Caimmi, 2006
5
Il doratore
... avremo un sistema prodiero e uno poppie ili quello prodiero ha effetto poggiero e quello poppiero ha effetto orziero. indi, per ottenere un buon equilibrio, si deve provvedere a regolare le vele: >conto che lo scafo si comporta come una leva ...
Antonio Turco, 1987
6
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Dicesi che un bastimento strapoggia o che è poggiero allorchè navigando di bolina si è obbligati a tenere la barra un poco sottovento invece che in mezzo od un poco al vento. Tale difetto può derivare da due cause: dalla stiva vale a dire ...
Luigi FINCATI, 1861
7
La crociera a vela costiera e d'altura
... miei avversari: solo dopo essermi reso conto che con vento leggero e medio il J 24 è poggiero, mi sono convinto a non staccare mai, neppure per un momento, gli occhi dai tell-tales sul genoa e a lasciare al tattico la condotta della regata.
Giuseppe Zerbi, 2012
8
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Tale effetto viene esaltato da altri due fattori: - lo scafo sbandato sottovento è orziero (linee d'acqua) - lo sbandamento fa diminuire il momento poggiero del fiocco e aumentare quello orziero della randa (forze sulle vele). mento dello ...
P. Emilio Liguori, 2002
9
Rivista marittima
il veliero — già di per se stesso nulla adatto a stringere il vento — sempre- più poggiero. Talora ho veduto di cotali cimbe veliere, colte da vento teso, viaggiare al gran lasco e sostituire la mancanza dell'asse di poggia, col far emergere ...
‎1923
10
Complementi di costruzioni navali
Nell' un caso e nell'altro il bastimento non ha stabilità di rotta ; nel primo caso il bastimento dicesi orziero. nel secondo poggiero. PROPORZIONAMENTO DI « S » COL METODO DELL' ESPONENTE DI VELATURA 66. — Il momento della ...
Angelo Mengoli, 1954

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poggiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poggiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z