Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poggiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POGGIARSI EN ITALIEN

poggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POGGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poggiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POGGIARSI

poffardio
poffare
pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare
poggiare deporre
poggiata
poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de poggiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POGGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poggiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de poggiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIARSI»

poggiarsi sorreggere poggiarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati luce risplende tenebre hanno ricevuta giovanni wiktionary from jump navigation search conjugation edit show pòso fermarsi adagiarsi spec modo delicato leggero neve posa tetti polvere

Traducteur en ligne avec la traduction de poggiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POGGIARSI

Découvrez la traduction de poggiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poggiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poggiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa lemak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimpin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒல்லியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जनावराचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağsız
70 millions de locuteurs

italien

poggiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chudy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαχνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lean
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poggiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POGGIARSI»

Le terme «poggiarsi» est communément utilisé et occupe la place 41.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poggiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poggiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poggiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POGGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poggiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poggiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poggiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POGGIARSI»

Découvrez l'usage de poggiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poggiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
Terminava la sua diceria, affermando, che le speranze della difesa doveano poggiarsi meno in un esercito di ordinanza, che sulla generosità del popolo e sulla sua unità (*). Le rettoriche ambagi, le contorte frasi, le vaghe generalità, e le  ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Opere del conte Giulio Perticari
Testo citato dalla Crusca. Che la corte del Po n'lm gran turbanza (4) E se il pregio de leali amanti Non mi rilevan giammai non sarò susa Che degnasser per me chiamar mcrcè La ove poggiarsi con ragion (5) non vai ricn (6). E se io per li fini ...
‎1831
3
Opere
Giulio Perticari. Testo citato dalla Crusca. Che la corte del Po n'ha gran turhanza (4) £ se il pregio de leali amanti Non mi rilevao giammai non sarò suso Che degnasser per me chiamar mercè Là ove poggiarsi con ragion (5) non vai rien (6 ).
Giulio Perticari, 1831
4
Dell'amor patrio die Dante e del suo libro intorno il ...
Che la corte del Po n' ha gran turbanza (4) E se il pregio de leali amanti Non mi rilevalt giammai non sarò suso Che degnasser per me chiamar mercè Là ove poggiarsi con ragiona) non vai rien{&). E se io per li fini amanti Non posso ma gioia ...
conte Giulio Perticari, 1820
5
Dell'Amor Patrio di Dante e del suo libro intorno il volgare ...
jjj j3L (6) Poggiarsi cori □ Variane: è Viste frasèV*' perchè sarebbe meglio il dire poggiarsi alla ragione . Ma né questo concetto purf,,^ dÀmajndfcto .dal tej^»^!^ poeta vuol significar^ qhe nulla avea potuto muovere a .pjetà la sua 'dònna ...
Giulio Perticari, 1824
6
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...
Testo citato dalla Crusca: Che la corte del Po n' ha gran turbanza (4) E se il pregio de' leali amanti Non mi rilevan giammai non sarò suso Che degnasser per me chiamar mercè Là ove poggiarsi con ragion (5) non vai rien (6). E se io per li fini ...
conte Giulio Perticari, Luigi Crisostomo Ferrucci, Giuseppe Ignazio Montanari, 1838
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Che la corte del Po n' ha gran turbanza (4) E se il pregio de leali amanti Non mi rilevan giammai non sarò suso Che degnasser per me chiamar mercè Là ove poggiarsi con ragion (5) non val rien(®c E se io per li fini amanti , Non posso ma  ...
‎1820
8
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
Là. ove ,poggiarsi con ragion (5) non Val rien (6) . E se io per li-fini amanti H ' . Non posso ma ioia ricobrar Per tos, temps îas inon cantar. Que de mi man otent plus E vivrai _ sì' con reclus (8) , 1501 senza solazzo Car tales montalens(g). a (5 ) ...
Giulio Perticari, 1824
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Che la corte del Po n'ha gran turbanza 4 ' E se il pregio de leali amanti Non mi rilevan giammai non sarò suso_ Che degnasser per me chiamar mercè Là ove poggiarsi con ragion 5 non val rien 6. E se io per li fini amanti ' Non posso ma gioia ...
‎1829
10
Opere scelte Giulio Perticari
Non mi rilevan giammai non sarò susa Che degnasser per me chiamar merce La ove poggiarsi con ragion 1 non vai rien,'. E se io per li fini amanti Non posso ma gioia ricobrar a Per tos temps las mon cantar. Qua de mi men atent plus 3 E ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POGGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poggiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'analisi tecnica sui principali listini europei: 28 luglio
Sulla spinta delle vendite è andato infine a poggiarsi sull'importante linea di tendenza rialzista che ne accompagna i movimenti fin dal 16 ottobre scorso a 3.510 ... «Trend-online.com, juil 15»
2
Chi finanzia la fondazione di Matteo Renzi? Il primo donatore è il …
... né primarie da sostenere, come noto, e Matteo Renzi, avendo conquistato la segreteria del partito e palazzo Chigi, ha avuto altre strutture a cui poggiarsi. «L'Espresso, juil 15»
3
Gli altri greci dell'eurozona: il ruggito afono della tigre celtica
Detto ciò, l'analisi della situazione irlandese deve necessariamente poggiarsi su alcune variabili macroeconomiche, pure se la stessa commissione UE ... «Formiche.net, juil 15»
4
SENTENZA TRANSGENDER / Ma lei (o lui) chi lo ama per davvero?
Su questa base sia la conoscenza sia l'etica potevano poggiarsi su evidenze basilari riconosciute. Altri tempi, quelli in cui l'esperienza cristiana aveva ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
La premiata ditta Djokovic – Becker
... mondo ha trovato un inguaribile motivatore, forse ha “semplicemente” individuato la spalla giusta su cui poggiarsi, un uomo in grado di ascoltare e indirizzare ... «LiveTennis.it, juil 15»
6
I rimbalzi non modificano la view negativa di breve
Nelle giornate di lunedì e martedì il Ftse Mib ha registrato delle performance molto negative perdendo rispettivamente il 4% e il 3%, andando a poggiarsi sulla ... «Trend-online.com, juil 15»
7
Video YouTube: causa tamponamento a catena per salvare un …
Ad un certo punto, però, un gabbiano decide di poggiarsi sull'asfalto. Arriva un automobilista che per salvare il gabbiano inchioda: la conseguenza è inevitabile, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
Gli esercizi per avere più equilibrio sugli sci
Attenti, però: durante gli esercizi occorre avere sempre un alto grado di concentrazione per poter "sentire" i piedi scorrere sulla fettuccia o poggiarsi sulla ... «Panorama, juil 15»
9
Addio ai piccoli comuni, nel Salento rischiano di sparire in 40. Se ne …
In realtà si tratta di una rivoluzione copernicana che meriterebbe tempi più lunghi e certezze normative e finanziarie più solide sulle quali poggiarsi. «Leccenews24, juil 15»
10
Hannibal: quarta stagione fortemente in dubbio
... in pace: è una verità triste e deludente ma, anche se Fuller sembra sperare in un film, evidentemente non ha nessuna spalla possente alla quale poggiarsi. «Cinematographe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poggiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poggiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z