Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "postulare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSTULARE EN ITALIEN

po · stu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTULARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Postulare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POSTULARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «postulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de postulare dans le dictionnaire italien

La première définition à postuler dans le dictionnaire est de demander avec insistance d'obtenir de l'aide, des faveurs et des sim: p. bureaux, récompenses. Une autre définition de postuler est d'aspirer à l'admission à un ordre religieux. Postuler, c'est aussi admettre comme vraie une proposition qui ne peut être prouvée.

La prima definizione di postulare nel dizionario è chiedere con insistenza per ottenere aiuti, favori e sim.: p. uffici, ricompense. Altra definizione di postulare è aspirare all'ammissione a un ordine religioso. Postulare è anche ammettere come vera una proposizione che non si può dimostrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «postulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POSTULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io postulo
tu postuli
egli postula
noi postuliamo
voi postulate
essi postulano
Imperfetto
io postulavo
tu postulavi
egli postulava
noi postulavamo
voi postulavate
essi postulavano
Futuro semplice
io postulerò
tu postulerai
egli postulerà
noi postuleremo
voi postulerete
essi postuleranno
Passato remoto
io postulai
tu postulasti
egli postulò
noi postulammo
voi postulaste
essi postularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho postulato
tu hai postulato
egli ha postulato
noi abbiamo postulato
voi avete postulato
essi hanno postulato
Trapassato prossimo
io avevo postulato
tu avevi postulato
egli aveva postulato
noi avevamo postulato
voi avevate postulato
essi avevano postulato
Futuro anteriore
io avrò postulato
tu avrai postulato
egli avrà postulato
noi avremo postulato
voi avrete postulato
essi avranno postulato
Trapassato remoto
io ebbi postulato
tu avesti postulato
egli ebbe postulato
noi avemmo postulato
voi aveste postulato
essi ebbero postulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io postuli
che tu postuli
che egli postuli
che noi postuliamo
che voi postuliate
che essi postulino
Imperfetto
che io postulassi
che tu postulassi
che egli postulasse
che noi postulassimo
che voi postulaste
che essi postulassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia postulato
che tu abbia postulato
che egli abbia postulato
che noi abbiamo postulato
che voi abbiate postulato
che essi abbiano postulato
Trapassato
che io avessi postulato
che tu avessi postulato
che egli avesse postulato
che noi avessimo postulato
che voi aveste postulato
che essi avessero postulato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io postulerei
tu postuleresti
egli postulerebbe
noi postuleremmo
voi postulereste
essi postulerebbero
Passato
io avrei postulato
tu avresti postulato
egli avrebbe postulato
noi avremmo postulato
voi avreste postulato
essi avrebbero postulato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
postulare
infinito passato
aver postulato
PARTICIPIO
participio presente
postulante
participio passato
postulato
GERUNDIO
gerundio presente
postulando
gerundio passato
avendo postulato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSTULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSTULARE

postprandiale
postpuberale
postraumatico
postremo
postribolare
postribolo
postridentino
postrisorgimentale
postsovietico
postulante
postulato
postulatore
postulatorio
postulazione
postumo
postuniversitario
postura
posturale
postutto
postvocalico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSTULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
ondulare
peninsulare
ululare

Synonymes et antonymes de postulare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «postulare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de postulare

ANTONYMES DE «POSTULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «postulare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de postulare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTULARE»

postulare accattonare ammettere comportare congetturare domandare elemosinare richiedere sollecitare attuare compiere effettuare eseguire fare mandare effetto mettere atto pratica realizzare postulato significato postulare treccani chiedere pòstulo letter più insistenza istanza ottenere spec dizionari corriere della sera qlco insistentemente termine grandi viene sempre eccl aspirare ammissione ordine religioso filos come vera proposizione può dimostrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lett aiuti favori uffici ricompense postul sapere xvii postulāre specialmente

Traducteur en ligne avec la traduction de postulare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTULARE

Découvrez la traduction de postulare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de postulare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «postulare» en italien.

Traducteur Français - chinois

公设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постулировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বীকার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

postulat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

postulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Postulat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公準
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமானத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहीत धरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyut
70 millions de locuteurs

italien

postulare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

postulat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

postulaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postulat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postulatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de postulare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTULARE»

Le terme «postulare» est communément utilisé et occupe la place 39.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «postulare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de postulare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «postulare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSTULARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «postulare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «postulare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot postulare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSTULARE»

Découvrez l'usage de postulare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec postulare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano
Il Pretore ad alcuni" peripne (□) vietò affatto di postillare ; ad «Icone permise di postulare per le (a) ; ad alcune altre (3) permise di postulare per certe persone soltanto (£). A quelle persone alle quali il Pretore vieta di postulare d'innanzi a lui , ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
pei loro pupilli e curandi; e in generale, tutti quelli che non per propria volontà ma per necessità esercitano un uffizio, possono postulare. III, r, 7. -w l. 6 ff. De postulando cum ', sed est. 7. Se uno è convinto di avere contravvenuto a questa parte ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
In questo titolo si tratta principalmente di quelli che non possono Postulare; che sarà 1' oggetto del primo articolo. Ne aggiungeremo altri due: il secondo Cioè tratterrà di quelli che possono Posta/are; il terzoJ dell'rflizio e de' privi/egli degli ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
4
Le pandette di Giustiniano: 1
Di quelli ai qtlali per le Costituzioni de'l'rincipi è vietato il Postulare. XII. Il Pretore nel suo Edilio ha compreso genemlmente tutti quelli ai quali per Legge, Senatoconsulla, Decreto del Principe, è vietato il Postulare (sopra n. xx). Unesemp'io di ...
‎1852
5
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
ros'romztoma no una tutela od una cura, possono postulare pei loro pupilli e curandi; e in generale, tutti quelli che non per propria volontà ma per necessità esercitano un uflizio, possono postnlare. III, 1, 7. - I. 6 ff. De postulando cum 1 sed est.
‎1835
6
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
5. r. lis propter tres fecit ordines: nam quosdam in totum probibnit postulare: quibusdam (vel) pro se permisit : quibusdam et pro certis dnmtaxat personis et pro sa permtstt. 5. a'. Postulare autem est, desiderium 3 suum vel amici isui, in jure ...
‎1842
7
Corpo Del Diritto
LlBll0 rnnzo damore-o'I'l'l'0l0 l. DEI. POSTIJLARE. 5. De his qui in totum postulare prohihcntur. 4. De Adrocato dando a Praetore. 5. De hisp qui pro aliis postulare non possunt. 7. De his, qui non pro omnibus postulare possunt. 9. De reslitutis.
‎1856
8
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Consequens est, ut videamus , qui possuut suspectus postulare. Et sciendum est , quasi publicum esse banc actionem, hoc est, omnibus patere. Quinimo el mulieres admittuntur ex rescripto Di- vorum Sever» et Antonini : sed eae solae , quae ...
Jacques Cujas, 1836
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Labeone di fatto riferisce che volendo il cieco Pubblio , padre di Asprenate Nonio , postulare, Bruto voltò la sedia e lo piantò. Osservazione. Quantunque però il cieco non possa per altri Postulare, tuttavia conserva i.' ordine Senator-i0 , ed ...
‎1841
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
I.) _ , , Il diritto di postulare è quello di esporre al giudice, da se stesso o cui mimistero di 'un avvocato, la sua domanda, o di contraddire quella di un altro. (N. 1 .) _Ar_t. ).° 1. Di quelli che non possono poslulare : di quelli ai quali il pretore, ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme postulare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
Non è possibile postulare un inadempimento contrattuale e la conseguente responsabilità di un soggetto il cui obbligo è stato genericamente dedotto in ... «Diritto & Diritti, juil 15»
2
Vittoria, assemblea comitato contro aste giudiziarie
A tal proposito al fine di poter meglio postulare proposte legislative da proporre al legislatore è opportuno il contributo di tutti che possa dare ... «Telenova Ragusa, juil 15»
3
Sezioni Unite. Si alla confisca anche se il reato è prescritto
E', infatti, proprio la natura di tale causa estintiva, a postulare la non dissoluzione degli accertamenti sino ad allora compiuti e sulla cui base la ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
4
Tutti propositivi, ma Renzi nicchia
Adesso spunta perfino Silvio Berlusconi, sotto sotto nostalgico del patto del Nazareno, a postulare trattative, purché si riveda l'italicum ... «Italia Oggi, juil 15»
5
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
Perché, se così fosse, si dovrebbe in effetti postulare che "essendo connessa alla mera titolarità del diritto sul bene (in tal senso propter rem), ... «InSic, juil 15»
6
Il reato di violenza domestica, Intervista con Angelica Piras, autrice …
La frammentarietà di questi esempi non consente di postulare una sostanziale equiparazione dei due modelli familiari a livello penalistico. «Diritto & Diritti, juil 15»
7
Conservazione a norma nel processo civile telematico
Una riflessione semplicistica sembrerebbe postulare che la conservazione debba venir effettuata dal Ministero della Giustizia secondo le ... «Diritto & Diritti, juil 15»
8
Obbligo e verità
Un altro dei tre dottori arrivava a postulare una “discrezionalità razionale” che non sarebbe in conflitto con l'obbligatorietà, e a quel punto mi ... «Il Foglio, juin 15»
9
Una prigione "digitale" aliena? Forse Matrix aveva ragione
... l'analogico e il digitale (considerandole mere modalità d'informazione trasmessa) , dovremo necessariamente postulare che esista qualcosa ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Immigrazionismo: industria della solidarietà, globalizzazione della …
... per scelta: se postulare un nesso deterministico 'straniero-criminale' è una pericolosa bestialità razzista, non capire il rapporto probabilistico ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Postulare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/postulare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z