Signification de "simulare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SIMULARE EN ITALIEN

si · mu · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULARE

Simulare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SIMULARE EN ITALIEN

définition de simulare dans le dictionnaire italien

La première définition de la simulation dans le dictionnaire est de le faire apparaître comme réel, aussi vrai que ce qui ne l'est pas: il simulait l'amitié pour lui et le méprisait fondamentalement; s. un crime, une agression; il a simulé une maladie. Une autre définition de la simulation est d'imiter: il savait que l'art. parfaitement le verset de nombreux animaux. Simuler reproduit également dans des conditions artificielles une certaine circonstance, un état déterminé à des fins d'étude: les astronautes simulent en laboratoire les phases d'une entreprise spatiale.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SIMULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io simulo

tu simuli

egli simula

noi simuliamo

voi simulate

essi simulano

Imperfetto

io simulavo

tu simulavi

egli simulava

noi simulavamo

voi simulavate

essi simulavano

Futuro semplice

io simulerò

tu simulerai

egli simulerà

noi simuleremo

voi simulerete

essi simuleranno

Passato remoto

io simulai

tu simulasti

egli simulò

noi simulammo

voi simulaste

essi simularono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho simulato

tu hai simulato

egli ha simulato

noi abbiamo simulato

voi avete simulato

essi hanno simulato

Trapassato prossimo

io avevo simulato

tu avevi simulato

egli aveva simulato

noi avevamo simulato

voi avevate simulato

essi avevano simulato

Futuro anteriore

io avrò simulato

tu avrai simulato

egli avrà simulato

noi avremo simulato

voi avrete simulato

essi avranno simulato

Trapassato remoto

io ebbi simulato

tu avesti simulato

egli ebbe simulato

noi avemmo simulato

voi aveste simulato

essi ebbero simulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io simuli

che tu simuli

che egli simuli

che noi simuliamo

che voi simuliate

che essi simulino

Imperfetto

che io simulassi

che tu simulassi

che egli simulasse

che noi simulassimo

che voi simulaste

che essi simulassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia simulato

che tu abbia simulato

che egli abbia simulato

che noi abbiamo simulato

che voi abbiate simulato

che essi abbiano simulato

Trapassato

che io avessi simulato

che tu avessi simulato

che egli avesse simulato

che noi avessimo simulato

che voi aveste simulato

che essi avessero simulato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io simulerei

tu simuleresti

egli simulerebbe

noi simuleremmo

voi simulereste

essi simulerebbero

Passato

io avrei simulato

tu avresti simulato

egli avrebbe simulato

noi avremmo simulato

voi avreste simulato

essi avrebbero simulato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

simulare

infinito passato

aver simulato

PARTICIPIO

participio presente

simulante

participio passato

simulato

GERUNDIO

gerundio presente

simulando

gerundio passato

avendo simulato

SYNONYMES DE «SIMULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simulare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de simulare

adulterare · affettare · alterare · atteggiarsi a · copiare · dissimulare · esibire · falsare · falsificare · far credere · fare apparire · fingere · imitare · manipolare · mascherare · mimetizzare · mistificare · mostrare · nascondere · ostentare · posare a · recitare · sembrare · travestire

ANTONYMES DE «SIMULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «simulare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de simulare

sbugiardare · scoprire · smascherare · svergognare

TRADUCTION DE SIMULARE

Découvrez la traduction de simulare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de simulare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simulare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 模拟
• Traducteur Français - espagnol: simular
• Traducteur Français - anglais: simulate
• Traducteur Français - hindi: भेष बदलना
• Traducteur Français - arabe: محاكاة
• Traducteur Français - russe: моделировать
• Traducteur Français - portugais: simular
• Traducteur Français - bengali: নকল করা
• Traducteur Français - français: simuler
• Traducteur Français - malaisien: mensimulasikan
• Traducteur Français - allemand: simulieren
• Traducteur Français - japonais: シミュレート
• Traducteur Français - coréen: 시뮬레이션
• Traducteur Français - javanais: simulasi
• Traducteur Français - vietnamien: mô phỏng
• Traducteur Français - tamoul: உருவகப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: आव आणणे
• Traducteur Français - turc: taklit etmek
• italien: simulare
• Traducteur Français - polonais: symulować
• Traducteur Français - ukrainien: моделювати
• Traducteur Français - roumain: simula
• Traducteur Français - grec: προσομοίωση
• Traducteur Français - afrikaans: simuleer
• Traducteur Français - suédois: simulera
• Traducteur Français - norvégien: simulere

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIMULARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot simulare.

1

Douglas Coupland

Ci sono tre cose che non puoi simulare e sono le erezioni, la competenza e la creatività.

2

Sharon Stone

Le donne possono essere capaci di simulare gli orgasmi. Ma gli uomini possono simulare un'intera relazione.

3

Donald Sutherland

I sentimenti umani sono come le opere, si possono simulare.

4

Woodrow Wyatt

I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.

5

Michele Serra

Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMULARE»

Découvrez l'usage de simulare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simulare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Arnobio: Simulare discerent, dissimulare, mentiri (I). Nonio: Simulare est fingere scire qua: neseias: dissimulare, fingere nescire quw scias. Servio: Dis_simulamus nota, si-mulamus ignota. Un commentatore di Dante: simulazione è finger vero ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...

Il dissesto economico del debitore, e l'interesse di sottrarre i suoi assegnamenti alle persecuzioni dei creditori, formano una causa più che congrua e proporzionata di simulare. -- Ann. di Giuria. un. 2. p. 2. col. 847. -- Ivi, on. 4. p. 2. col. 303.

‎1853

Dizionario della lingua italiana

Riducimento di alcuna cosa alla sua simplicita. SIMPOSÌACO. .M. Simposico. SIMPÒSICO. ,.'•;. V. L. Attenente a simposio. SIMPÒSIO. ». m. V. C. Banchetto , convito. SIMULACRO. ». m. Voce che viene dal verbo latino simulare , che in italiano ...

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Simpulum, dall'elv. ufel che vale il medesimo. lii pers. v'lla' pignatte di bronzo di larga bocca.] SIMULACBO. Si-rriu-là c1'o. 5m. V. L. Propriamente Cosa che ne imita un'altra , come Statua cc. [ Lai. aimulacream. Dal lai. simulare che in italiano  ...

‎1851

Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...

(41) testimoniale era ammessibile — ma solo quando risultasse di una giusta e proporzionala causa di simulare, e la simulazione non offendesse le ragicmi dei terzi (1). Al criterio del giudice è affidate V apprezzamento della causa' di ...

‎1858

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Liv> Fare о mostrar semblante, vale Far segno, dimostrazione, vista: simulare ; fingere. (Не. Far sembiante di aver paura: ааегс сит slmulalt'uue Шпаги. Ces. ll nemico facendo semblante di paura, si raccolse ' nello steccato: [юта si'mulalo ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...

248 ed an. 4863 par. 2 col. 176 n. 40. « Che oltre a ciò, per ammettere la discorsa causa di simulare, farebbe di mestieri il dimostrare, come non solamente il Costa avesse avuto ragione di concorrere dal canto suo alla simulazione medesima, ...

‎1865

Reti e sicurezza. Trucchi e segreti

Simulare una rete di macchine vulnerabili Come test rapido si può usare Netcat ( http://www.vulnwatch.org/netcat/) su un altro sistema, per fare in modo che esso invii uno del file di prova di Cla- mAV a un sistema che sia visibile al sensore IDS  ...

Andrew Lockhart, 2007

Flash. Trucchi e segreti

Simulare la vecchia pellicola #3 Il ciclo /or usa MovieClip.hitTest( ) per trovare i pixel non vuoti del testo e creare per ciascuno il corrispondente clip filmato dot. Ognuno di questi punti è dotato di un handler onEnterFrame( ) che anima l'effetto  ...

Sham Bhangal, 2005

Collaudo e qualità del software

Analogamente, quando l'integrazione è fatta partendo dall'alto occorrerà simulare i moduli sottostanti sempre tramite moduli fantasma (stub). La disponibilità di opportuni strumenti che permettano di simulare i driver e gli stub risulta ...

Alfredo Avellone, Ercole Colonese, Mario Cislaghi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simulare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Falsi invalidi e patologie fasulle "Ti devi vestire male combinato"

Se era necessario simulare un ritardo mentale, ci si vestiva trasandati, lo sguardo era perso nel vuoto, le capacità relazionali erano ridotte a ... «Live Sicilia, juil 15»

Da astronauta ad acquanauta: Parmitano simula nell'oceano le …

Una sorta di astronave immersa nell'acqua per simulare la convivenza in ambienti estremi in vista di future missioni di esplorazione spaziale, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Pensione: ecco la sfera di cristallo

L'applicazione permette di simulare la pensione che il lavoratore, presumibilmente, riceverà al termine dell'attività lavorativa. La simulazione si ... «Il Friuli, juil 15»

Bambino di 5 anni costringe bimba sua coetanea a fare sesso orale …

Uno bambino inglese di 5 anni risulterebbe indagato dopo aver costretto una sua coetanea a simulare del sesso orale con lui. E' metro.co.uk a ... «Fanpage, juil 15»

Motori, ne avete mai visto uno limato in pochi secondi? [VIDEO]

... di far sentire la sua presenza se si lavora direttamente su un oggetto reale, invece di cercare di simulare il tutto attraverso un computer. «Motorionline, juil 15»

Sting non è al massimo ma basta per...

Si resta in zona Police per “Walking on the moon”, con i giochi di luce sulle finestre del tribunale a simulare una serie di lune inseguite dai ... «Il Tirreno, juil 15»

Raikkonen e il tempo perso al mattino

Kimi fa riferimento alle libere-3 in cui per una perdita d'acqua è dovuto restare nei box nella mezz'ora finale e non è riuscito a simulare il giro di ... «Autosprint.it, juil 15»

«Pino Daniele poteva essere salvato»

... ma è stato necessario simulare il percorso clinico di quella notte del 4 gennaio, quando il paziente ebbe un malore e venne trasportato con ... «umbriaON, juil 15»

Morte Pino Daniele, il consulente perugino “poteva salvarsi”

... abbondante documentazione sanitaria per la patologia di cui da tempo era affetto Daniele, ma è stato necessario simulare il percorso clinico ... «tuttoggi.info, juil 15»

Arriva SeTTEX, la app per il mondo della pallavolo

È una giovane realtà, attiva dal 2010, che usa metodi numerici e statistici per simulare e ottimizzare processi e prodotti. Moxoff, dialogando ... «Diregiovani, juil 15»