Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pregiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREGIARE EN ITALIEN

pre · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pregiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PREGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pregiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pregiare dans le dictionnaire italien

La première définition de la prière dans le dictionnaire est d'avoir en estime, de garder à l'esprit; apprécier: p. une personne, un travail, une idée, une proposition. Une autre définition de la prière est de recommander, de célébrer. Prier, c'est aussi se sentir honoré.

La prima definizione di pregiare nel dizionario è avere in stima, tenere in considerazione; apprezzare: p. una persona, un'opera, un'idea, una proposta. Altra definizione di pregiare è encomiare, celebrare. Pregiare è anche sentirsi onorato.


Cliquez pour voir la définition originale de «pregiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREGIARE

pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de pregiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGIARE»

pregiare pregiare treccani tardo prĕtiare pretium pregio prezzo letter apprezzare avere grande stima considerazione persona coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pregiando pregiante pregiato traduzione indicativo imperfetto grandi dizionari già prègio prègiano pregerò pregerèi pregiànte pregiàto lett tenere wikizionario modifica transitivo alla stimare ritenere gradevole raramente esaltare encomiare celebrare coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de pregiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREGIARE

Découvrez la traduction de pregiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pregiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pregiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pregiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pregiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pregiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pregiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pregiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pregiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pregiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pregiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pregiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pregiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pregiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pregiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pregiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pregiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pregiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pregiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pregiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pregiare
70 millions de locuteurs

italien

pregiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pregiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pregiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pregiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pregiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pregiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pregiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pregiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pregiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGIARE»

Le terme «pregiare» est très peu utilisé et occupe la place 79.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pregiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pregiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pregiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pregiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pregiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pregiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGIARE»

Découvrez l'usage de pregiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pregiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
PREGIABlLlTA'. Pre-gia-bi-li-tà. Sf.ast. di Pregiahile. Qualità di ciò ch'è pregiabile . [Lat.. nobililar.] _ PREGIANTE. Pra-giàn-ta. Pari. di Pregiare. Che regia. _ PREGIARE. re-gù'z-re. Atl_. Aver in pregio, in istinto, in venerazione. [Lat. aeltimurr.] ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
PREGIABILITA'. Pre-giabi-li-tà. Sf.ast. di Pregiabile. Qualità di ció che pregiabile. [Lat. riobililtis.1, PREGIANTE. Pregiàn-le. Part, di Pregiare. Che pregi.. PREGIARE. Pre-giä-re. Att. Aver in pre- gio, in istima, in venerazione- [Lat. ue- itimare,] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo , per molte ragioni ; altressì come uno sparviere , s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare , che s'egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la ...
Adolfo Bartoli, 1868
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Preghevole, eupplichevole. Preghiera. Pregiabile , che ai puô pregiare. Pregiavolissimo. Pregiabilita. Pregiare , aver in venerazione. Pregiare . van tarsi , farsi gloria. Pregiare , daré il prezzo alie cose. Pregiatore. Pregio , stima , fama , onore.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Il libro di Sidrach: Testo inedito del secolo XIV. ...
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo, per molte ragioni; altressì come uno sparviere, s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare, che s' egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la  ...
Buch Sidrach, 1868
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
PREGHIERA. \Prego < L. prece* , * PRLGHlERO./obfcc atio. J Priore. PREGIATILE, add. Che (ì può pregiare. (Lat. aeftimabilis.) Efiimable. PREGIARE. Avere in pregio, in ifti- riia, in venerazione. (Latin, arftimarc. ) Prifer , ejiimer , /aìre cas. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che si pu6 pregiare. Conforme si conviene alla vostra pregiabile onoranza. Giiid. Lett. PREGIABILISSIMO, MA: add. Snperl.Hi Pregiabile. Preciabilissima qualith Salvin. Pros. Tose. O'atore pregiabilissimo. Id. Disc. PUEGlAlifLlTA: s. f.Qnaütn ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Pregevole , add. che si può pregiare , estimable. Pregevole , add. d'ogni gen. che prega , suppiiant. Preghiera , pregagione , pregarla , pregne- i i.i , S. f. preghtero , prego , m. prière , supplivation , requéte Pregiabile, add. d'ogni gen. che si ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Pregiare, vale ancheDare il prezzo alle cose, cioè quanto elle debbono vendcrsi ' , che più comunemente diciamo Prezzare . L. precíum flame”. Gr. xashçaívu ?liv rimi”. Pnroufiro. Add. da Pregiare; Che èin pregio. Lulstimñsfi-f, pmío habíms.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Contrario di Pregiare. Lac de. fficere, fpernere , eontemnere , defpicari . Gr. xxrafpftùy , virtpopii , ÒMyapià . Paff. 9- Dant.Purg. 8. E 22. Petr.canx.. 36. t. Ffon. 125. "DispREGiA-rfssiMo. Superi, di Difpregiato. Lat. eontemptiftmus , defpicatifimus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pregiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ASD Raion, D'Onofrio è cintura nera di Karate
... voti l'esame, potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura nera. Per la società Raion di Avellino è senza dubbio un grande onore ... «Ottopagine, juil 15»
2
Jacopo Conti conquista la cintura nera
... lunga e scrupolosa preparazione superando a pieni voti un esame teorico e pratico potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura. «Il Tirreno, juin 15»
3
I docenti e gli studenti sono persone e non numeri!
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero a una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
4
Renzi, voglio raccontarti la mia storia di docente a Palermo
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero ad una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
5
Ancora tu… Il Real Madrid nel destino della Juve
Se fuori casa riesci a pregiare il conto dei gol fatti in trasferta, la partita si mette in discesa per te rendendo ogni eventuale ulteriore gol mortale ... «Faziosi, avril 15»
6
Arriva la Grifonissima!
... veramente la “stracittadina” del capoluogo regionale e si può pregiare di essere l'unica manifestazione che si svolge interamente all'interno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, avril 15»
7
Alla maniera di Guido Reni
... pittore chi d'essere stato suo scolare non si fosse potuto pregiare; facendogli gran fortuna il sol nome di un tanto maestro…” C.C. Malvasia. «Estense.com, févr 15»
8
iPad Air Plus: nuove specifiche compaiono online
Il dispositivo pare si possa pregiare di uno spessore di 7 millimetri, abbinato a un peso totale di circa 700 grammi. La batteria sarà del 50% più ... «Webnews, févr 15»
9
Elezioni RSU 2015: se ANIEF diventerà rappresentativa diminuirà il …
Più di 400 avvocati hanno firmato una convenzione con il sindacato che si può pregiare di aver avuto anche la collaborazione di insigni giuristi, ... «Orizzonte Scuola, janv 15»
10
Video/ Roma-Lazio (2-2): i gol di Mauri, Felipe Anderson e la …
VIDEO LAZIO-ROMA (2-2): IL SECONDO GOL DI TOTTI - Al 64' minuto la Roma riesce a pregiare ed è ancora Francesco Totti il marcatore. «Il Sussidiario.net, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pregiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pregiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z