Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preziosismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREZIOSISMO EN ITALIEN

pre · zio · si · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREZIOSISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preziosismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREZIOSISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preziosismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

préciosité

Preziosismo

La préciosité était un phénomène de costume et de goût développé au XVIIe siècle en France et a eu sa plus grande diffusion dans les décennies des siècles du siècle (entre 1640 et 1660) où, à côté du genre burlesque et avant l'affirmation définitive du classicisme, une des manifestations littéraires baroques (comme dans d'autres pays, le marinisme, l'euphorie, le ganglionisme). Dès le début (avec le fameux salon Madame de Rambouillet, inauguré dans la deuxième décennie du XVIIe siècle et actif jusqu'en 1648), un élément féministe s'est entrelacé: une réaction au statut de passivité réservée aux femmes (mariage ou convivialité, pour les bonnes classes) et la recherche d'une compensation dans la vie mondaine (cercles présidés par les femmes), dans des spéculations procédurales subtiles sur l'amour (un exemple de la célèbre carte Tenero de Madeleine de Scudéry, sorte d'itinéraire topographique entre les lieux contraint par l'amour et la parade) et dans la culture (pas seulement littéraire). Il preziosismo fu un fenomeno di costume e di gusto sviluppatosi nel Seicento in Francia ed ebbe la sua massima diffusione nei decenni centrali del secolo (fra il 1640 e il 1660 circa) dove costituì, accanto al genere burlesco e prima del definitivo affermarsi del classicismo, una delle manifestazioni letterarie del barocco (come in altri paesi il marinismo, l'eufuismo, il gongorismo). Fin dall'inizio (col famoso salotto di Madame de Rambouillet, aperto nel secondo decennio del XVII secolo e attivo fino al 1648), vi si intrecciò un elemento femminista: reazione contro la condizione di passività riservata alla donna (matrimonio di convenienza o convento, per le classi agiate) e ricerca di una compensazione nella vita mondana (circoli presieduti da donne), nelle sottili speculazioni procedurali sull'amore (di cui è un esempio la famosa carta del Tenero di Madeleine de Scudéry, sorta di itinerario topografico tra i luoghi obbligati dell'innamoramento e del corteggiamento) e nella cultura (non solo letteraria).

définition de preziosismo dans le dictionnaire italien

La définition de préciosité dans le dictionnaire est raffinement exagéré, préciosité: p. de style. Le preziosisme est aussi une tendance de coutume, construite en France au XVIIe siècle et est devenue un phénomène littéraire et linguistique, caractérisé par la recherche constante de raffinements formels, souvent artificiels.

La definizione di preziosismo nel dizionario è ricercatezza esagerata, preziosità: il p. dello stile. Preziosismo è anche tendenza di costume, sorta in Francia nel Seicento e divenuta un fenomeno letterario e linguistico, caratterizzata dalla ricerca costante di raffinatezze formali, spesso artificiose.

Cliquez pour voir la définition originale de «preziosismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREZIOSISMO


bradisismo
bra·di·si·ʃmo
carsismo
car·si·ʃmo
classismo
clas·si·ʃmo
discesismo
di·sce·si·ʃmo
doppiopesismo
dop·pio·pe·si·ʃmo
francesismo
fran·ce·ʃi·ʃmo
keynesismo
key·ne·si·ʃmo
lassismo
las·si·ʃmo
lusismo
lu·ʃi·ʃmo
microsismo
mi·cro·si·ʃmo
monofisismo
mo·no·fi·ʃi·ʃmo
narcisismo
nar·ci·ʃi·ʃmo
nervosismo
ner·vo·si·ʃmo
parossismo
pa·ros·si·ʃmo
progressismo
pro·gres·si·ʃmo
sensismo
sen·si·ʃmo
sessismo
ses·si·ʃmo
sismo
si·ʃmo
solipsismo
so·li·psi·ʃmo
virtuosismo
vir·tuo·si·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREZIOSISMO

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosissimo
preziosi
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREZIOSISMO

aclassismo
agriturismo
atletismo
attesismo
borghesismo
fissismo
inglesismo
interclassismo
macrosismo
odassismo
organismo
parosismo
parsismo
periodismo
piemontesismo
sassismo
senesismo
senussismo
telesismo
turismo

Synonymes et antonymes de preziosismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREZIOSISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preziosismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preziosismo

ANTONYMES DE «PREZIOSISMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preziosismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preziosismo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREZIOSISMO»

preziosismo raffinatezza ricercatezza semplicità fenomeno costume gusto sviluppatosi seicento francia ebbe massima diffusione decenni centrali secolo circa dove costituì accanto genere burlesco prima definitivo preziosismo nell enciclopedia treccani genericamente eleganza preziosa raffinata spontanea specialmente riferimento movimenti artistici letterari sapere prezioso preziosità formale movimento piuttosto atteggiamento letterario dizionari corriere della sera significato termine antenati girodivite salotti francesi diffonde metà letteratura culmina negli anni allarga repubblica ṣmo esagerata dello stile tendenza sorta divenu wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parodos nelle varie letterature sociale linguistico parigi periodo traduzione dicios traduzioni afectación artificialidad miglior corrente letteraria caratterizzata esasperata affettazione maniera selezione tesauri parole simili altrettanto importanti tedesco pons italian antonimi informazioni riguardo inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de preziosismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREZIOSISMO

Découvrez la traduction de preziosismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preziosismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preziosismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

过于挑剔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amaneramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preciosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манерность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preciosismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préciosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

preciosity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Preziosität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

preciosity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다 로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preciosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quí giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

preciosity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

preciosity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süslü anlatım
70 millions de locuteurs

italien

preziosismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

preciosity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe verfijning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PRETIOSITET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preciosity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preziosismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREZIOSISMO»

Le terme «preziosismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preziosismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preziosismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preziosismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREZIOSISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preziosismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preziosismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preziosismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREZIOSISMO»

Découvrez l'usage de preziosismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preziosismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TUTTO - Letteratura Francese
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
AA. VV., 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
Aa.vv., 2008
3
La bugia: rime ermetiche e altri scritti : dal Codice ...
Si diceva preziosismo alessandrino e, di fatto, nei testi di Palombara si incontrano l 'attanagliante e pervicace « crudeltà » dell'enigma, il gioco, assunto a paradigma, della parola, la « fabula » intrecciata, contorta, ...
marchese Massimiliano Palombara, Anna Maria Partini, 1983
4
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Infine, nell'intero componimento di 203 versi in cinque blocchi, il preziosismo di una quasi rima ripetuta come un ritornello tra “settembre” del primo verso del blocco e “sempre” dell'ultimo. Preziosismo nel preziosismo, nell'ultimo blocco il ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
5
Le conchiglie di Voltaire
... secolo successivo, rimase per tutta la vita fedele ai valori — per noi contrastanti — del razionalismo e del preziosismo: il modo in cui egli concepì, e soprattutto praticò, l'esprit rivela sintomaticamente questa ambiguità del suo carattere e del ...
Riccardo Campi, 2001
6
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Perché una cosa è inserire nel fraseggio ampio della silva un preziosismo sintattico come quello che descrive l'ardimento della codicia nel brano delle Soledades prima citato (“Piloto hoy la Codicia... / ... / al padre de las aguas Oceano /.
Maria Grazia Profeti, 2007
7
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
dovevano essere ben familiari allo spettatore genovese; l'efficace satira contro il preziosismo deteriore condotta dall'autore francese si muta in satira arguta contro il preziosismo sentimentale diffuso nei salotti genovesi e, di tanto in tanto,  ...
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981
8
L'amore e la sessualità
Quanto agli esempi della moda del «preziosismo», non ce n'è uno che non potrebbe fungere da modello. Citiamo a caso. La signorina Bourlon è un'erudita in geografia; lavora sotto la guida di un maestro, che è al tempo stesso suo amante e ...
Georges Duby, 1994
9
Commedie
Se prendeun giro un nobile si trattaal massimo di un marchese, se satireggiai Grands comédienssuoi concorrenti evita ditoccare quel Floridor cheerabenvisto a corte, sederide il «preziosismo»dei salotti nobiliari lofaambientando la sua storia ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
10
Cyrano de Bergerac
... proponendo, così, un'originale rivisitazione del preziosismo.14 Come il libertinaggio, anche il movimento delle Preziose si era posto, in particolare ai suoi albori, in una posizione di implicita opposizione – soprattutto per ciò che concerneva ...
Edmond Rostand, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREZIOSISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preziosismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonzanini e Zanotti «regine» bresciane con vittorie bollenti
Davvero uno sforzo tremendo quello sostenuto dalla modenese che ha tenuto fede alle aspettative regalando comunque un preziosismo ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Calzoni «freccia» d'argento, Gazzoli solo di legno
... contrastato sull'ultima salita, dove è riuscito a riprenderlo con un preziosismo tecnico notevole. Forse ha speso tropopo in quel frangente, ma ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Villa di lusso con piscina in Saddle River, New Jersey [Video]
Il taglio glamour la rende adatta ai divi di Hollywood, ma la casa può coniugare il suo preziosismo con lo stile di vita di tante persone, ... «Deluxeblog, juil 15»
4
2017, Odissea nell'Europa. Senza roaming
... ma conservata o reintrodotta nella lingua, sia per influsso della tradizione, sia per dare particolare rilievo (solennità, preziosismo, comicità) al ... «The New Blog Times, juin 15»
5
Amichevoli Italfutsal femminile, notte stellare a Montesilvano: 4-0 all …
... servita dalla Pomposelli e sprecata da Dalla Villa, tentata da un preziosismo ravvicinato. È la stessa Pomposelli, ex Montesilvano che, a due ... «Pescara News, juin 15»
6
42° FLAIANO FILM FESTIVAL: OMAGGIO A ORSON WELLES
Sentimento che Branagh esplode nel preziosismo scenografico e 'consuma' nel giardino segreto, dove il principe 'calza' il piede di ... «Giornale di Montesilvano, juin 15»
7
San Vigilio celebra lo strapotere Zalf: è vittoria di squadra
Ultimi a rientrare sul convoglio di testa Vigilante e Tagliani che hanno siglato un preziosismo tecnico di rara fattura. Svanito anche questo ... «Brescia Oggi, juin 15»
8
L'antiriva di Valeria Di Felice
... incolto, perché la poesia di Valeria è di raffinatezza ed eleganza esclusive e rimanda a certo preziosismo della produzione greca ellenistica, ... «Il Fatto Teramano, juin 15»
9
Il rombo della Shelby GT350R
... solo caratteristiche tecniche di primo livello, ma suona pure in maniera egregia: merito dell'albero motore piatto, preziosismo tradizionale per ... «Autoblog.it, juin 15»
10
L'insostenibile leggerezza della Roma: Totti capocannoniere... con …
Così, va a finire che il miglior cecchino è proprio Totti, arrivato col preziosismo al Palermo alla rete numero 299 della sua avventura giallorossa. «Goal.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preziosismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preziosismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z