Signification de "semplicità" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SEMPLICITÀ EN ITALIEN

sem · pli · ci · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPLICITÀ

Semplicità est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMPLICITÀ EN ITALIEN

simplicité

Semplicità

La simplicité est le mot le plus qualitatif lié au concept de simple, de propriété, de condition ou de qualité que les choses peuvent posséder. Il se réfère habituellement et généralement à la signification colloque la plus commune au manque de difficulté pour expliquer ou comprendre tout et s'oppose directement à la complexité. Quelque chose qui est facile à comprendre ou à expliquer est simple, contrairement à quelque chose de compliqué. Dans certaines utilisations, la simplicité peut être utilisée avec une connotation négative pour indiquer une pénurie ou une pénurie d'ombres ou la complexité d'une chose que ce qui est censé être exigé de manière minimale. Un rappel de la simplicité comme concept négatif est dans les mots italiens «simplicité» et «simplicité», indiquant une personne dont l'esprit ne peut comprendre que des concepts très simples, si stupides ou très ignorants. Le concept de simplicité a été lié à la vérité dans le domaine de l'épistémologie. Selon le rasoir d'Occam, de la même manière que d'autres conditions, la théorie la plus simple est vraisemblablement vraie. La simplicité est un sujet dans la religion chrétienne.

Semplicità è la parola più qualitativa collegata al concetto di semplice, proprietà, condizione, o qualità che le cose possono possedere. Si riferisce di solito ed in generale nel significato colloquiale più diffuso alla mancanza di difficoltà nello spiegare o capire alcunché, e si contrappone direttamente a complessità. Qualcosa che è facile da capire o spiegare è semplice, in contrasto con qualcosa di complicato. In alcuni utilizzi, semplicità, può essere utilizzata in connotazione negativa per indicare una deficienza o insufficienza di sfumature o la complessità di una cosa, rispetto a ciò che si suppone essere minimamente richiesto. Un richiamo alla semplicità quale concetto negativo si ha nei vocaboli italiani "semplicione" e "sempliciotto", indicanti una persona la cui mente non riesce a comprendere se non concetti molto semplici, quindi stupida o molto ignorante. Il concetto di semplicità, è stato correlato alla verità nel campo della epistemologia. Secondo il rasoio di Occam, a parità di altre condizioni, la teoria più semplice è la più probabile ad esser vera. La semplicità è un tema nella religione cristiana.

définition de semplicità dans le dictionnaire italien

La première définition de la simplicité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est simple: s. d'un corps, d'un élément. Une autre définition de la simplicité est le manque de complexité, de difficulté: l'art. d'une méthode. La simplicité est aussi la sincérité, le naturel, la sincérité: parler avec l'art.

SYNONYMES DE «SEMPLICITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «semplicità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de semplicità

accessibilità · austerità · autenticità · battuta · candore · chiarezza · comprensibilità · concisione · credulità · dabbenaggine · dimensione · discrezione · disinvoltura · economia · elementarità · essenzialità · evidenza · facilità · follia · franchezza · freschezza · frugalità · genuinità · grandezza · immediatezza · inequivocità · ingenuità · innocenza · lealtà · leggerezza · limpidezza · linearità · lucidità · misura · moderazione · modestia · naturalezza · onestà · precauzione · prudenza · pulizia · purezza · quantità · ragione · rapidità · regola · rettitudine · riservatezza · ritrosia · scala · schiettezza · sciocchezza · semplicioneria · serenità · sincerità · sobrietà · spontaneità · stoltezza · stupidaggine · stupidità · taglia · trasparenza · umiltà · virtù

ANTONYMES DE «SEMPLICITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «semplicità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de semplicità

affettazione · albagia · alterigia · altezzosità · ambiguità · arroganza · artificio · artificiosità · astuzia · autoammirazione · boria · burbanza · complessità · delicatezza · difficoltà · disdegno · disprezzo · eleganza · esibizione · esibizionismo · fasto · fastosità · fierezza · finzione · grandezza · grandigia · immodestia · impertinenza · innaturalezza · insolenza · lusso · magnificenza · malizia · manierismo · mostra · noncuranza · opulenza · orgoglio · ostentazione · pacchianeria · pompa · pomposità · posa · prepotenza · presunzione · pretenziosità · preziosismo · prosopopea · protervia · raffinatezza · regalità · ricchezza · ricercatezza · ridondanza · saccenteria · scabrosità · scialo · sciccheria · sfarzo · sfarzosità · sfoggio · sicumera · smaccatezza · sofisticheria · sontuosità · sovrabbondanza · spinosità · splendore · spocchia · sufficienza · superbia · superiorità · supponenza · sussiego · tracotanza · vaghezza · vanagloria · vanità · vanteria · vanto

TRADUCTION DE SEMPLICITÀ

Découvrez la traduction de semplicità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de semplicità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semplicità» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 简单
• Traducteur Français - espagnol: sencillez
• Traducteur Français - anglais: simplicity
• Traducteur Français - hindi: सादगी
• Traducteur Français - arabe: بساطة
• Traducteur Français - russe: простота
• Traducteur Français - portugais: simplicidade
• Traducteur Français - bengali: সরলতা
• Traducteur Français - français: simplicité
• Traducteur Français - malaisien: kesederhanaan
• Traducteur Français - allemand: Einfachheit
• Traducteur Français - japonais: 単純
• Traducteur Français - coréen: 간단
• Traducteur Français - javanais: gamblang
• Traducteur Français - vietnamien: đơn giản
• Traducteur Français - tamoul: எளிமை
• Traducteur Français - marathi: साधेपणा
• Traducteur Français - turc: basitlik
• italien: semplicità
• Traducteur Français - polonais: prostota
• Traducteur Français - ukrainien: простота
• Traducteur Français - roumain: simplitate
• Traducteur Français - grec: απλότητα
• Traducteur Français - afrikaans: eenvoud
• Traducteur Français - suédois: enkelhet
• Traducteur Français - norvégien: enkelhet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMPLICITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot semplicità.

1

Louisa May Alcott

Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.

2

Giovanni Allevi

Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.

3

Sir Arthur Conan Doyle

Quando sento le sue spiegazioni tutto mi sembra cosí ridicolmente elementare che mi pare di poterci arrivare anch’io con la stessa semplicità.

4

James Fenimore Cooper

Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.

5

Francesco De Sanctis

La semplicità è la forma della vera grandezza, di una grandezza inconscia e divenuta natura.

6

Dorothee DeLuzy

Nulla diventa così profondamente bellezza femminile quanto la semplicità.

7

Dorothee DeLuzy

Una grande cultura è spesso indicata da una grande semplicità.

8

Elio Fiorucci

Animali, paesaggi, un bel paio di occhi, un campo pieno di fiori. Il bello sta nella semplicità.

9

Paul Fussell

La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.

10

Brian Herbert

La semplicità è il concetto più difficile di tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPLICITÀ»

Découvrez l'usage de semplicità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semplicità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arte della semplicità: In un mondo di eccessi, ...

In questa guida all'eleganza, al benessere psicofisico e a una raffinata qualità di vita, l'autrice spiega che conquistare l'arte della semplicità è anche: liberare la mente da pregiudizi; imparare ad apprezzare il silenzio (e anche a ...

Dominique Loreau, 2012

Epistemologia e storia della scienza: le svolte teoriche da ...

Possiamo dunque qualificare la modernità del pensiero bache- lardiano affiancandone, almeno temporalmente, la problematica epistemologica, quale appare dalla critica del concetto di semplicità, alla analoga denuncia della semplicità da ...

Pietro Redondi, 1978

Pensieri che colpiscono. Gli aforismi di Bruce Lee per la ...

La semplicità Profonda semplicità = buonsenso. - La profonda semplicità del buonsenso: la via più diretta e più logica. La vera perfezione mira alla semplicità. - L'apice dell'educazione mira alla semplicità. Un'educazione a mezza strada mira ...

Bruce Lee, 2003

Dizionario storico di architettura: 2

_ Questo modo con cui 'ci presentano le idee, le forme, le linee, i contorni e le loro figure costituisce la cosi detta semplicità. Avvi fra la semplicitàela unità certi rapporti che fanno di leggieri confondere la natura e gli effetti di ciascuna.

‎1844

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dabbenaggini , Bontà", Semplicità*, Pbobita', Bonarietà'. JJ abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lai. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità inorale , pure investilo della desinenza spregiativa aggine (i) ...

Giovanni Romani, 1825

Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...

E il prediletto discepolo, scrivendo a Gaio, gli protesta d' amarlo fervidamente, avendo sentito che egli spirava semplicità in tutti gli atti suoi, e confessa di sentirsi l'anima inondata di gaudio ogni volta che gli viene riferito che alcuno de' suoi ...

‎1870

Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...

Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...

Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856

Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla

LA PREGHIERA DI SEMPLICITÀ Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole. (Mt6,7) La preghiera di semplicità è una grande carica alla nostra gioia, perché è il rafforzamento della ...

Andrea Gasparino, 2003

Pensieri e giudizi

Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti: semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie dei ...

Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1859

Pensieri e giudizi Vinc. Gioberti sulla letteratura italiana ...

Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità iiclle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...

Vinc Gioberti, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPLICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semplicità est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Roma-Salah, ultimi brividi, ma l'accordo è fatto

Semplicità. La Roma non ha firmato niente, Salah neppure e il Chelsea nemmeno. Semplicemente perché non possono. Fosse per loro, si ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"

Cambiare: con lui ho capito il valore concreto di una semplicità che dentro di me avevo solo teorizzato. L'amore per la gente, per i giovani e gli ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

Avellino mortifica l'arte

Preferisco inseguire la semplicità delle persone nella propria quotidianità. Una naturalezza sociale che manca ad Avellino. Per leggere ... «Ottopagine, juil 15»

Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare

Essere bambini vuol dire anche essere automaticamente dotati di quella semplicità utile, che permette di vivere con estrema leggerezza la vita. «Il Tirreno, juil 15»

Michelle Hunziker,Tomaso Trussardi crisi sembra alle spalle

La coppia si è mostrata in tutta la sua semplicità: lui in pantaloni corti e maglietta, lei in jeans e t-shirt. Domenica 26 Luglio 2015, 13:59 - Ultimo aggiornamento: ... «Il Gazzettino, juil 15»

La via giusta per tagliare le tasse

... ridisegnandolo con tre obiettivi: semplicità, crescita, equità. La commissione potrebbe proporre vari scenari alternativi internamente coerenti. «Corriere della Sera, juil 15»

Francesca Chillemi: semplicità e sorriso accattivante

Insomma, la classica ragazza della porta accanto che, sfoderando la sua arma migliore, un sorriso eccezionale ed una semplicità disarmante, ... «Corso Italia News, juil 15»

Formula inietta intelligenza e semplicit nel controllo di gestione

... effettuare valutazioni e analisi di redditività, con un prodotto unico per la sua semplicità di utilizzo e alla portata economica di ogni categoria ... «ImpresaCity, juil 15»

Ciöd, l'eleganza della semplicità

Ciöd è il risultato di un'ispirazione che è partita da un oggetto “povero” ed ha portato a creare un bracciale di tendenza, colorato e divertente. «Sfilate, juil 15»

ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …

Un anno fa di questi tempi un amico mi ha chiesto se andavo a parlare di design in un incontro organizzato da una grande multinazionale. «Il Sussidiario.net, juil 15»