Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "priorato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIORATO EN ITALIEN

prio · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Priorato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIORATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «priorato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

avant

Priore

L'avant est le guide, le chef d'un groupe. Le terme antérieur, en fait, dérive du précédent latin, ce qui signifie "celui qui est le premier, l'avenir", puis le leader, la direction d'un groupe de personnes. Au Moyen Âge dans certaines municipalités a priori étaient les membres de l'organe directeur de la ville. Le palais dei Priori était le nom original du palais de la Signoria de Florence. Plusieurs bâtiments ont ce nom. Il priore è la guida, il capo di un gruppo. Il termine priore, infatti, deriva dal latino prior, che significa "chi sta prima, avanti", quindi il capo, la guida di un gruppo di persone. Nel Medioevo in alcuni comuni i priori erano i componenti dell'organismo di governo della città. Palazzo dei Priori era appunto il nome originario del palazzo della Signoria di Firenze. Diversi edifici hanno questo nome.

définition de priorato dans le dictionnaire italien

La définition d'un prieuré dans le dictionnaire est le titre, l'autorité, le bureau précédent.

La definizione di priorato nel dizionario è titolo, autorità, ufficio di priore.

Cliquez pour voir la définition originale de «priorato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIORATO

principii
principino
principio
Principio
principio di base
principio vitale
princisbecco
print-out
priora
priorale
priore
prioria
priorità
prioritariamente
prioritario
priscamente
priscillianesimo
priscillianista
prisco
prisma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonymes et antonymes de priorato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIORATO»

priorato sion esiste salagon martino significato cavalieri templari tempio hierosolimitano priore guida capo gruppo termine infatti deriva prior prima avanti quindi persone medioevo alcuni comuni priori priorato treccani tardo prioratus priorità titolo dignità ufficio come carica ecclesiastica questa accezione saint pierre felice accogliervi condividere giornate momenti forti preghiera approfondimento fede gioiosa fraternità ordine malta italia gran roma notizie sante messe conventuali nella cappella palatina casa rodi piazza grillo riprenderanno domenica ottobre agriturismo albinia maremma podere benvenuti sito cuore passi monte argentario orbetello province grosseto vedi recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de priorato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIORATO

Découvrez la traduction de priorato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de priorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «priorato» en italien.

Traducteur Français - chinois

修道院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

priorato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приорат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prioridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Priory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prieuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

priory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priorat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

priory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரையாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

priory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

italien

priorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пріорат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Priory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινόβιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Priory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

priory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Priory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de priorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIORATO»

Le terme «priorato» est communément utilisé et occupe la place 31.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «priorato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de priorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «priorato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIORATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «priorato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «priorato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot priorato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIORATO»

Découvrez l'usage de priorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec priorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Quivi era la Cella o Priorato di Sant'Agata , spettante al Monistero di San Benedetto dì Poltrone sul Mantovano. La Cella o Priorato di Sant'Agnese, appartenente a quello della Pomposa. La Cella o Priorato di San Giovanni colla chiesa di S:in ...
Lodovico Antonio Muratori, 1837
2
L'aristocrazia della preghiera: politica e scelte religiose ...
Non si può definire con sicurezza quale parte del patrimonio, nel quadro dell' amministrazione bremetense, fosse «delegata» al priorato novalicense. La bolla di Eugenio III elenca tutto in ordine geografico e inserisce lo stesso priorato di ...
Giuseppe Sergi, 1994
3
Gli illuminati e il priorato di Sion: la verità sulle due ...
Nei due romanzi, Dan Brown mette in scena rispettivamente il Priorato di Sion e gli Illuminati, società iniziatiche detentrici di tremendi segreti e impegnate in un Grande Complotto.
Massimo Introvigne, 2005
4
Papato e monachesimo esente nei secoli centrali del Medioevo
Ma il priorato la cui crescita è da ritenere eccezionale fu San Giacomo di Pontida: nel 1095 Urbano II gli riconobbe nove “ubbidienze”, tuttavia durante il priorato di Tebaldo (1117-1146), probabilmente appartenente alla famiglia capitaneale ...
Nicolangelo D'Acunto, 2003
5
Vita del glorioso Padre San Giovangualberto Fondatore ...
-r Priorato di Sant'Andrea à loro Diocesi d'Arezzo .. .T Priorato di San Piero à Montepulciano Diocesi d'Arezzo Priorato di S. Bartolomeo à Castra Diocesi d' Arezzo Priorato di San Donato in Grimona Diocesi d'Arezzo posto nella fortezza. . ,.
Eudosio Loccatelli, 1583
6
Trattato dell' offizio del ricevitore, e de' procuratori del ...
Nel Priorato di Roma fi valuta lo Scudo d'Oro per Giuli 12. Nel Priorato di Lombardia per lire 7. 7. di Milano. Nel Priorato di Venezia per lire 10. 10. • • Nel Priorato di Pifa per lire 7. , e mezzo. 9 Nel Priorato di Medina per Tari 14. Nei Priorati di ...
Giovanni Maria Caravita, 1763
7
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
Non è un caso che il beneficio parrocchiale più ricco di tutta la diocesi, il priorato di Canetolo di Fontanellato, fosse al centro di uno scontro tra il vescovo Magani e il titolare del beneficio, don Giovanni Bignami. Priorato di Canetolo contava, ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
8
La missione del Priorato di Sion
Uno stupefacente viaggio al centro del misterioso Priorato di Sion - un libro documentato come un saggio, avvincente come una fiction.
Lynn Picknett, Clive Prince, 2008
9
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
ma turco, k questa la linea del vicentino Galeazzo Gualdo Priorato' , noto memorialista e storiografo del Seicento, il quale, nelle opere che dedica alla Casa d'Asburgo , non risparmiava disprezzo nei confronti degli ottomani che considerava il ...
Mirella Mafrici, 2004
10
Istoria della Citta' d'Avignone, e del contado Venesino, ...
Vn Vicario perpetuo con tre Sacerdoti coadiutori ferue alla Chiefa Parocchiale dedicata a- S. Martino Vefcouo ; la quale è Priorato vnito al Capitolo di S. Remigio . Db Varchieres piccolo Villaggio è tenue Parecchia diTeffanta Communi- canti, ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme priorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conclusa la riunione in Prefettura: la bomba sull'Albegna sarà …
Poi la bomba verrà messa in un contenitore e trasportata, dagli operai del Consorzio, alla Cava del Priorato dove sarà fatta brillare. «Il Giunco.net, juil 15»
2
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Un tempo, chi entrava nell'Urbe dalla via Tiburtina si trovava dinanzi un'antica porta di pietra che aveva scolpite due teste di toro. Quella ... «Agenzia Radicale, juil 15»
3
Mola. Scienza ed arte
... SELL'INCORONATA OVVERO: La "libraria" agostiniana dell'Incoronata è stata costruita nel 1487 sotto il priorato di padre Luchino Aretino da ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
4
Crociera fluviale in Camargue, lungo il Canal du Rhone
... durante la quale, senza fretta, godersi la vita rilassata delle sue stradine prima di puntare verso sud, al priorato di Saint Vincent de Broussan. «ilTurista, juil 15»
5
Arlate: il 19 visita alla chiesa romanica
L'edificio era parte del monastero abitato da monache benedettine dipendenti dal priorato di Pontida. Il sito è in cima alla collinetta nella valle ... «MerateOnline, juil 15»
6
Ascolti Tv: “Montalbano” vince con 4,1 milioni, “Tre all'improvviso” 2 …
Rai Due aveva on air la nuova puntata di Voyager – Ai confini della conoscenza, con Roberto Giacobbo a parlare ancora del Priorato di Sion e ... «TvZoom, juil 15»
7
Festival Eclettica, letteratura e concerti
Un reading aprirà invece la serata di mercoledì 15, quando sarà presentato (ore 20) “I cospiratori del Priorato” (Newton Compton editori), ... «La Repubblica, juil 15»
8
Salerno, si avvia al gran finale l'evento "Basket in the Street" Festival
... Priorato Empire, Lowchano, il dj TY1 e Luche. Sarà una degna conclusione di un evento che ha riscosso in pochi giorni il successo meritato. «SalernoToday, juil 15»
9
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
La sua Carriera politica culminò nella sua ascesa nel 1300 al Priorato comunale di Firenze. Firenze era dilaniata dalla discordia fra due fazioni ... «da Bitonto, juil 15»
10
Beethoven per il Nepal
Il festival, con una antologia di brani che va da Scarlatti a Mozart, da Chopin a Stravinsky e Bartók torna in terra emiliana a Priorato domenica ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Priorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/priorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z