Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in difficoltà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN DIFFICOLTÀ EN ITALIEN

mettere in difficoltà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN DIFFICOLTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in difficoltà est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN DIFFICOLTÀ


avere difficoltà
avere difficoltà
con difficoltà
con difficoltà
dare facoltà
dare facoltà
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
incontrare difficoltà
incontrare difficoltà
interfacoltà
in·ter·fa·col·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN DIFFICOLTÀ

mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN DIFFICOLTÀ

alta fedeltà
beltà
biltà
civiltà
crudeltà
difficultà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
inciviltà
infedeltà
irrealtà
lealtà
nobiltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà
umiltà
viltà

Synonymes et antonymes de mettere in difficoltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN DIFFICOLTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in difficoltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in difficoltà

ANTONYMES DE «METTERE IN DIFFICOLTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere in difficoltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere in difficoltà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DIFFICOLTÀ»

mettere in difficoltà imbarazzare agevolare aiutare avvantaggiare facilitare favorire privilegiare mettere difficoltà persona wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum crisi treccani sconvolgersi essere messo male passarsela confondere disorientare sconcertare come dice altro modo dire difficolta gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia bunker corner dicios miglior pagina funz trovati altri termini correlati master anche disaccordo bucaro savoia speravo avversari giorno pensavo poter salernitana questo tipo modulo siamo stati bene campo disattenzioni sono costate video

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in difficoltà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN DIFFICOLTÀ

Découvrez la traduction de mettere in difficoltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in difficoltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in difficoltà» en italien.

Traducteur Français - chinois

闹事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crear problemas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make trouble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कष्ट देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب المشاكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причинять неприятности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criar problemas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্ট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

créer des problèmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat masalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Radau machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トラブルを作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성가신 문제를 일으키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho rắc rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரச்சனையில் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समस्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortalığı karıştırmak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in difficoltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiają kłopoty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заподіювати неприємності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face probleme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει κόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak moeilikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra problem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lage bråk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in difficoltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN DIFFICOLTÀ»

Le terme «mettere in difficoltà» est communément utilisé et occupe la place 34.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in difficoltà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in difficoltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in difficoltà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN DIFFICOLTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in difficoltà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in difficoltà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in difficoltà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DIFFICOLTÀ»

Découvrez l'usage de mettere in difficoltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in difficoltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
... in direzione di un maggior coinvolgimento dell'allievo, può in un primo momento mettere in difficoltà l'insegnante stesso, perché evidenzia problemi che altrimenti rimarrebbero nascosti senza fornire nell'immediato strategie per risolverli.
Rosetta Zan, 2007
2
Grammatica a scuola
... una restituzione a specchio di quanto ascoltato, significa ridurre le loro possibilità di sviluppare strategie di osservazione e ragionamento sulla lingua, di generalizzazione, di confronto con altre lingue, e mettere in difficoltà ancora maggiori i ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2012
3
Dizionario italiano
[aus. avere] Tramare, tendere insidie per mettere in difficoltà qualcuno ® attentare: ha cercato di insidiare il (o al] buon nome della mia famiglia. insidióso agg. Che nasconde un'insidia, un tranello, un pericolo: una domanda insidiosa. insième ...
‎2001
4
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
... grado di esercitare il proprio diritto d'opzione con tempi e modi equivalenti a quelli della maggioranza, l'impugnante deve dimostrare che l'aumento di capitale sia stato strutturato con modalità e tempi tali da mettere in difficoltà la minoranza.
Giorgio Bianchi, 2007
5
Pallavolo da manuale
Non basta infatti mandare la palla al di là della rete, ma è necessario cercare di ottenere il punto ogni volta che si effettua un servizio o, perlomeno, mettere in difficoltà la ricezione avversaria. > È vantaggioso cercare di battere in posto 1 o in ...
Nicoletta Bertante, Giampietro Fantoni, 2000
6
Il disagio educativo alla scuola primaria
Anzi, sarà necessario saper chiedere sempre di più senza mettere in difficoltà il bambino. Se risponde sì o no con la testa, sarà invitato a farlo con le labbra, quando lo fa con le labbra sarà invitato a mettere un filo di voce in più ecc. In questo ...
Giuseppe Nicolodi, 2010
7
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Può infatti significare nell'ambito del gioco del calcio o del tennis, ingannare l' avversario inviando la palla dalla parte opposta a quella in cui se l'aspetta, facendo quindi una finta; oppure significa, in modo figurato, mettere in difficoltà, ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
8
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
Se si vuole tentare di mettere in difficoltà Gesù, occorre anche sapere che sarà Lui a mettere noi in difficoltà. Risponde al dottore della Legge: «Come? Conosci la legge a memoria e te ne vanti e non sai darti una risposta così semplice?».
Giovanni Mantello, 2008
9
Tra il Napoli e la poesia
Cavani, Lavezzi e Hamsik hanno tutte le caratteristiche necessarie per mettere in difficoltà i centrali spagnoli. In fase attiva gli azzurri potrebbero trovare le stesse difficoltà patite contro la Fiorentina. Pressing sui portatori, spazi stretti tra i reparti  ...
Alessandro Lugli, 2013
10
Oltre il mobbing: le nuove frontiere della persecutività
7 Credi che il fenomeno sia direttamente legato alla volontà di mettere in difficoltà e di togliere posti di lavoro in settori che sono in via di chiusura. Oppure quando l'azienda ha deciso di eliminare una persona scomoda all'azienda. 10 Penso ...
Giancarlo Trentini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN DIFFICOLTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in difficoltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, Rigoni lancia la sfida: «Voglio mettere in difficoltà Conte»
Palermo, Rigoni lancia la sfida: «Voglio mettere in difficoltà Conte» ... giudicare l' operato del Ct, cercherò attraverso il lavoro quotidiano di metterlo in difficoltà». «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Rigoni: “Spero di mettere in difficoltà Conte”
Al lavoro da pochi giorni, “e' prematuro parlare di obiettivi, dobbiamo pensare a mettere benzina nelle gambe e a trovare la forma ottimale – insiste – Appena ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
Ciani: innovazione tattica per mettere in difficoltà gli avversari
E continua: “Certamente la Junior proverà a cambiare qualcosa, noi lo stesso, ovvero proveremo a impostare qualche innovazione tattica che possa mettere in ... «AgrigentoWeb.it, mai 15»
4
Nascosti (FI): “Per gestire la sicurezza e non mettere in difficoltà le …
“Nessuna tutela per le imprese che lavorano. Nella serata che ha visto la partita Fiorentina-Siviglia gli esercizi commerciali sono stati costretti a chiudere alla ... «gonews, mai 15»
5
Juve, Chiellini: "Possiamo mettere in difficoltà il Real"
"Sarà difficile sicuramente, affrontiamo i campioni in carica, una squadra piena di fenomeni, ma possiamo metterli in difficoltà - assicura Chiellini - dovremo fare ... «Corriere Quotidiano, avril 15»
6
Repice (Radio Rai): "La Lazio può mettere in difficoltà la Juventus"
La squadra di Allegri al momento è inarrivabile, se non per la Lazio che potrebbe metterla in difficoltà nello scontro diretto”. Buffon e compagni possono ... «TuttoJuve.com, avril 15»
7
Atalanta-Torino 1-2, Padelli: ''Giocando da Toro possiamo mettere in
Noi dobbiamo pensare a noi, non alle altre squadre, questo lo dico perché noi possiamo mettere in difficoltà chiunque se giochiamo da vero Toro. Glik? Finchè ... «Toro News, avril 15»
8
ESCLUSIVA TJ - Mirko Valdifiori: "L'Empoli se gioca da squadra può …
ESCLUSIVA TJ - Mirko Valdifiori: "L'Empoli se gioca da squadra può mettere in ... che se l'Empoli gioca da squadra possiamo mettere in difficoltà la Juventus e ... «TuttoJuve.com, avril 15»
9
Torino ultimissime, El Kaddouri: “Possiamo mettere in difficoltà lo …
Sarà necessario raccogliere tutte le forze in casa Torino in vista della sfida di Europa League che giovedì vedrà i granata impegnati tra le mura amiche ... «UrbanPost, mars 15»
10
Verona, "ha voluto mettere in difficoltà Zaia e il partito". Salvini: "Tosi …
E quindi decade anche da presidente della Liga Veneta: "Dispiace - ha annunciato Salvini - che da settimane Flavio Tosi abbia scelto di mettere in difficoltà la ... «Verona Sera, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in difficoltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-difficolta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z