Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agevolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGEVOLARE EN ITALIEN

a · ge · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGEVOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agevolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AGEVOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agevolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agevolare dans le dictionnaire italien

La première définition de faciliter dans le dictionnaire est de le rendre plus facile ou plus facile; faciliter: a. une tâche, une lutte pour quelqu'un. Une autre définition de faciliter est de favoriser, aider, spec. par l'octroi d'avantages: cela l'a grandement facilité dans son travail. Faciliter est également apaisant, atténuant.

La prima definizione di agevolare nel dizionario è rendere agevole o più agevole; facilitare: a. un compito, una fatica a qualcuno. Altra definizione di agevolare è favorire, aiutare, spec. attraverso la concessione di vantaggi: lo ha molto agevolato nel suo lavoro. Agevolare è anche alleviare, attenuare.


Cliquez pour voir la définition originale de «agevolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGEVOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agevolo
tu agevoli
egli agevola
noi agevoliamo
voi agevolate
essi agevolano
Imperfetto
io agevolavo
tu agevolavi
egli agevolava
noi agevolavamo
voi agevolavate
essi agevolavano
Futuro semplice
io agevolerò
tu agevolerai
egli agevolerà
noi agevoleremo
voi agevolerete
essi agevoleranno
Passato remoto
io agevolai
tu agevolasti
egli agevolò
noi agevolammo
voi agevolaste
essi agevolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agevolato
tu hai agevolato
egli ha agevolato
noi abbiamo agevolato
voi avete agevolato
essi hanno agevolato
Trapassato prossimo
io avevo agevolato
tu avevi agevolato
egli aveva agevolato
noi avevamo agevolato
voi avevate agevolato
essi avevano agevolato
Futuro anteriore
io avrò agevolato
tu avrai agevolato
egli avrà agevolato
noi avremo agevolato
voi avrete agevolato
essi avranno agevolato
Trapassato remoto
io ebbi agevolato
tu avesti agevolato
egli ebbe agevolato
noi avemmo agevolato
voi aveste agevolato
essi ebbero agevolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agevoli
che tu agevoli
che egli agevoli
che noi agevoliamo
che voi agevoliate
che essi agevolino
Imperfetto
che io agevolassi
che tu agevolassi
che egli agevolasse
che noi agevolassimo
che voi agevolaste
che essi agevolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agevolato
che tu abbia agevolato
che egli abbia agevolato
che noi abbiamo agevolato
che voi abbiate agevolato
che essi abbiano agevolato
Trapassato
che io avessi agevolato
che tu avessi agevolato
che egli avesse agevolato
che noi avessimo agevolato
che voi aveste agevolato
che essi avessero agevolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agevolerei
tu agevoleresti
egli agevolerebbe
noi agevoleremmo
voi agevolereste
essi agevolerebbero
Passato
io avrei agevolato
tu avresti agevolato
egli avrebbe agevolato
noi avremmo agevolato
voi avreste agevolato
essi avrebbero agevolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agevolare
infinito passato
aver agevolato
PARTICIPIO
participio presente
agevolante
participio passato
agevolato
GERUNDIO
gerundio presente
agevolando
gerundio passato
avendo agevolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGEVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGEVOLARE

agente di custodia
agente di polizia
agente di pubblica sicurezza
agente di vendita
agente diplomatico
agente patogeno
agente segreto
agenti
agenti di scorta
agenzare
agenzia
agerato
ageusia
agevolamento
agevolato
agevolatore
agevolazione
agevole
agevolezza
agevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGEVOLARE

angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de agevolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGEVOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agevolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agevolare

ANTONYMES DE «AGEVOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «agevolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de agevolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGEVOLARE»

agevolare accelerare aiutare appianare appoggiare aprire arridere assecondare assistere avvantaggiare catalizzare coadiuvare coprire dare manforte difendere facilitare maturare favoreggiare favorire fiancheggiare giovare incentivare intensificare prediligere preferire agevolare treccani agevole agévolo rendere impresa compito lavoro cammino qualcuno wikizionario contenuto aperto alla coniugazione percorso letterale alleggerire dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni aliviar alumbrar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi più fatica ostacolare tante altre master intr vedi anche interferire resistere

Traducteur en ligne avec la traduction de agevolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGEVOLARE

Découvrez la traduction de agevolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agevolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agevolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

便利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

facilitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की सुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسهيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содействовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facilitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহজতর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faciliter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memudahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erleichtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容易にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촉진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggampangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuận tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुविधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolaylaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

agevolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ułatwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facilita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευκολύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasiliteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forenkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agevolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGEVOLARE»

Le terme «agevolare» est assez utilisé et occupe la place 17.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agevolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agevolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agevolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGEVOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agevolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agevolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agevolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGEVOLARE»

Découvrez l'usage de agevolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agevolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scelta di commedie di vari autori italiani, francesi e ...
COMMEDIE m VARI AUTORI ITALIANI, FRANCESI E TEDESCHI PER AGEVOLARE AI FANCIULLI IL CONVEBSAB FAMIGLIARE. MILANO, LIBRERIA D'EDUCAZIONB E D' ISTRUZIONI DI ANDREA 'ORIGINI Corsi' Francesco, n.° 610. “M5.
2
Per agevolare il commercio di transito già negli anni 1803 e ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia che impone ad osti, carrettieri e a coloro che noleggiano i cavalli, determinate norme onde agevolare il commercio verso il Tirolo.
Trento, 1806
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
si ha agevolezza, ma solo in significato di' l'acilitli, e agevolare per facilitare. Faggi dunque l' uso moderno: - Non potei dal creditore ottenere niuna agevolazione - Egli non volle agevolarmi in nulla. - o ' Se atierro bene il punto, dice 'fautore ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Counseling nella relazione d'aiuto
Le strategie variano dall'agevolare una persona che attraversa una crisi, all' aiutarla ad esaminare il significato che un sogno ha per lei. Inoltre, la relazione tra l'agevolare e insegnare è stata esplorata nel contesto dell'addestramento ...
Stephen Murgatroyd, 2008
5
Il codice penale per il Regno d'Italia (approvato del R. ...
Dicasi altrettanto circa la seconda ipotesi (agevolare la cognizione). Ed invero; sebbene il pubblico ufficiale, che agevola la cognizione di un documento o di un fatto, sia equiparato nella pena al pubblico ufficiale che lo comunica o lo pubblica ...
Giulio Crivellari, Giovanni Suman, 1895
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A (giere. v. A. Operare, fare : Agere, a. 3. с. Agevile. V Agevole. Agevilemente. V. Agevolmente. Agevilezza. V. Agevolezza. Agevolamento. L' agevolare : Lenimen, iais, n. Ovid. lenimentum, i. n. Tac. Agevolare. —1-- Ileudere agevole, faciщ, ` -.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
In codice penale per il regno d'Italia: (approvato dal R. ...
Dicasi altrettanto circa la seconda ipotesi (agevolare la cognizione). EJ invero; sei>- bene il pubblico ufficiale, che agevola la cognizione di un documento o di un fatto, sia equipáralo nella pena al pubblico ufficiale che lo comunica o lo ...
Giulio Crivellari, Giovanni Suman, 1895
8
Supplemento à vocabularj italiani
... non erano simili, ec. Ott. Commen. Dam. 2, 32. §. Agente. Partic. att. - v. questa voce mi luogo sito dell' alfnbelo. AGEVOLARE. Verb. att. ( Dall' aggett. Agevole, originato dal sust. Agio.) Rendere agevole, cioè facile, piano, commodo, spedito  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
La Legislazione italiana
Industria (Venezia Giulia). VERMUT Abbuoni fiscali: Modificazioni al regime fiscale degli spiriti per agevolare la distillazione del vino e alle disposizioni relative alla minuta vendita degli e- stratti ed essenze per la preparazione di liquori, § 291.
Italy, M. Fragali, E. Pizzi, 1951
10
La giustizia penale
Misure di sicurezza - Confisca - Rapporto effettivo tra cosa e reato - Necessità □ Attività indirettamente agevola- trici - Fattispecie: automobile usata per agevolare la prostituzione - Esclusione di confisca (C.p., art. 240) . La confisca delle cose ...
Gennaro Escobedo, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGEVOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agevolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Articolo | Kosovo: governo spinge per riforma fiscale per agevolare
La riforma dovrebbe inoltre agevolare il consumatore medio il cui potere d'acquisto aumenta se l'Iva è tagliata su beni di prima necessità come ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
Kosovo: governo spinge per riforma fiscale per agevolare imprese e …
La riforma dovrebbe inoltre agevolare il consumatore medio il cui potere d'acquisto aumenta se l'Iva è tagliata su beni di prima necessità come ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Il Comune decide di togliere l'ecotassa dell'incasso record - La …
... presa per il successo ottenuto dalla misura adottata nel febbraio scorso insieme ad altre per regolare la viabilità e per agevolare l'afflusso di ... «La Stampa, juil 15»
4
Accordo nucleare: «reazione a catena» | Commenti | www.avvenire.it
Visto da Washington, l'accordo con l'Iran dovrà invece agevolare la lotta comune contro i jihadisti dell'Is. Un obiettivo, questo, gradito anche a ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Tutta la verità sulla riforma tributaria del governo - Affaritaliani.it
... l'efficienza delle Agenzie fiscali e di agevolare la fruizione da parte dei cittadini contribuenti dei servizi erogati dalle stesse Agenzie. Ma ha ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Microcredito: controlli sui finanziamenti - PMI.it
Si tratta del Fondo di 40 milioni di euro che serviranno ad agevolare l'accesso al credito delle PMI, offrendo loro la garanzia per coprire le ... «PMI.it, juil 15»
7
Camera: Question time con Boschi, Martina, Gentiloni, Guidi
... ed accessori per la casa, anche al fine di agevolare la soluzione della vertenza relativa alla contrattazione integrativa negli stabilimenti Ikea; ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Perugia, Vittorio Parigini resta in biancorosso anche la prossima …
... evitare questo amaro epilogo per il club». Una vicenda triste per il calcio ma che potrebbe agevolare le mosse della società di Santopadre. «Umbria 24 News, juil 15»
9
Corruzione, condannati funzionario regionale e geologo - Cronaca …
Secondo l'accusa, le dazioni di denaro sarebbero state fatte per agevolare il rilascio di una concessione per estrazione di ghiaia sul greto del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Asfalto e cemento al posto degli alberi - Cronaca - Il Mattino di Padova
I residenti sospettano che si vogliano agevolare le operazioni di parcheggio davanti alla scuola, ma è solo una delle tante voci. In realtà il ... «Mattino Padova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agevolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agevolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z