Téléchargez l'application
educalingo
raffigurarsi

Signification de "raffigurarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAFFIGURARSI EN ITALIEN

raffigurarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFIGURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raffigurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAFFIGURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAFFIGURARSI

raffia · raffibbiare · raffica · raffidare · raffievolire · raffigurabile · raffiguramento · raffigurare · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinare · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAFFIGURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de raffigurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFIGURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raffigurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFIGURARSI»

raffigurarsi · fingere · immaginare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · schiavi · animali · domestici · sono · quasi · uguali · rendono · giù · raffigurarsi · recapture · visualize · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · pons · sich · ausmalen · conjugate · practice · test · yourself · learn · reflexive · italian · verb · with · below · conjugation · table · listen · audio · pronunciation · each · simply · conjugar · practica · ponte · prueba · aprende · todos · tiempos · verbales · conjugados · para · más · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raffigurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAFFIGURARSI

Découvrez la traduction de raffigurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raffigurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffigurarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

想象
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

visualizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

visualize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

визуализировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

visualizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাহর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

visualiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

visualisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビジュアライズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시각화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggambarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்சிப்படுத்தியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृश्यमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görselleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

raffigurarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyobrażać sobie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візуалізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imagina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντάζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visualiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visualisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raffigurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFIGURARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de raffigurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raffigurarsi».

Exemples d'utilisation du mot raffigurarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAFFIGURARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot raffigurarsi.
1
Elsa Morante
Nessuna immaginazione viva potrebbe, coi propri mezzi, raffigurarsi i mostri aberranti e complicati prodotti dal suo contrario: ossia dalla mancanza totale d’immaginazione, che è propria di certi meccanismi mortuari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFIGURARSI»

Découvrez l'usage de raffigurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffigurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I contratti di collaborazione
Ne discendono due corollari: il mandatario deve sempre osservare le istruzioni del mandante; in mancanza di istruzioni, il mandatario deve raffigurarsi l' interesse del mandante – non un interesse standard di un ipotetico diverso mandante ...
Pietro Sirena, 2011
2
La ragione araba
A questo livello, sono le conclusioni che consentono alla lettura di raffigurarsi le premesse; è il futuro che permette alla lettura di raffigurarsi il passato; è ciò che dover va essere che consente alla lettura di raffigurarsi ciò che fu. Così, la ...
Mohammed Abed al-Jabri, 1996
3
La Civiltà cattolica
... rivelate maraviglie neppur sognate dagli antichi. Ma a coloro che sono dotati di mente ferma, come fin qui ne diedero più che bastevole prova i nostri compagni esploratori, augura la Guida pari vivacità di fantasia a raffigurarsi ;n concreto ciò  ...
‎1882
4
L'incoerenza dell'incoerenza dei filosofi
L«immaginazione infatti, siccome non sa raffigurarsi un corpo limitato senza che un altro corpo, oppure l«aria, lo circondi, ®inventa ̄ [che esiste un] vuoto, il quale, essendo impercettibile (;â'ib), non può venire occupato da alcunché.
Averroè, 2013
5
La Sintassi
(Morante: M. e s. p. 374) raffigurarsi: (23) Egli non riusciva a raffigurarsi di potere in qualche modo esistere diviso dal suo grazioso corpo, ... (Morante: M. e s. p. 164) 10. Questo verbo, inoltre, si costruisce con alnf come verbo di percezione ...
Gunver Skytte, 1983
6
Panama
Quello che non riusciva mai a immaginare, che non riusciva proprio a raffigurarsi era il suo volto; non era mai riuscito a vederlo, e per questo motivo non poteva nemmeno provare a richiamarlo alla sua mente senza acuire il suo dolore.
Eric Zencey, 2004
7
Razionalità, coerenza e vocazione nelle scelte universitarie ...
In questo modo il problema teorico di fondo è se e in quale misura sia più realistico raffigurarsi le scelte scolastiche come non-decisioni, pure manifestazioni individuali di forze sociali che vincolano e agiscono all'insaputa degli attori 30 Ivi, p.
Fiammetta Corradi, 2010
8
Opere filosofiche
62 Gioiaperla gioia altrui. Il serpente che ci morsica vuol farci male, quindi se ne rallegra; anche l«animale più basso può raffigurarsi il dolore altrui. Ma raffigurarsi la gioia altrui e rallegrarsi di essa, è il più alto privilegio degli animali superiori, ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
9
Guerra e pace
Sì, ma non è facile, per gli uomini, raffigurarsi l'eternità – intervenne Dimmler, che s'era avvicinato a questi giovani con un sorriso indulgente, ironico, ma che ora parlava con la stessa discretezza e la stessa serietà di loro. – E perché ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
Il sofisma di Hegel
Egli dice, nel capoverso 1°, poco sopra da noi tradotto, che vi è un modo naturale (eine natuerliche Vorstellung) di raffigurarsi l'esistenza di una teoria del conoscere come preliminare alla teoria dell'essere, di raffigurarsi cioè che esista un ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFIGURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raffigurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Born to Be a Larva. Appunti di Vita: 1
La sua capacità di ricondurre le situazioni vissute ad archetipi comportamentali e fisici lo porta, sovente, a raffigurare (e raffigurarsi) con le fattezze di animali. «Comicus, juil 15»
2
Caro Pd, ormai sei il reggicoda di un presidente impresentabile
Una risciacquatura di potere, una malinconia di poltrone. E, al centro della scena, torna un partito che ama raffigurarsi come perno di una rottamazione del ... «Live Sicilia, juil 15»
3
IL BUON PARTITO
Poco male, nell'ottica di Emiliano: per chi, come lui, ama raffigurarsi e farsi dipingere come un “pre-politico” allergico a certe logiche (pur essendo in realtà un ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Tunisia: attentatore frequentava moschee estremiste
E' davvero così sul campo? Il sedicente Stato islamico è davvero così potente, come ci viene raffigurato, come ama raffigurarsi? R. – Innanzitutto, il Califfato, ... «Radio Vaticana, juin 15»
5
Tracce maturità: saggio socio su soft skills
... pensare criticamente, la capacità di trascendere i localismi, la capacità di raffigurarsi simpateticamente la categoria dell'altro". In sintesi servono le "soft skills", ... «Skuola.net, juin 15»
6
When The Curtain Never Comes Down: genio e sregolatezza
... con la convinzione di essere lui stesso il pontefice, il che lo portava ad atteggiarsi e raffigurarsi sotto una luce mistica e circondato da simboli della Cristianità. «La Voce di New York, juin 15»
7
Plutone danza con le sue lune, ballerine disubbidienti
I ricercatori ritengono, infatti, che uno studio più approfondito del caotico sistema Plutone-Caronte sarebbe utile per raffigurarsi come si comportino i pianeti ... «Italintermedia, juin 15»
8
I neuroni che prevedono le intenzioni degli altri
E' una popolazione di neuroni nella parte dorsale della corteccia cingolata anteriore che permette di raffigurarsi lo stato mentale degli altri e prevederne ... «Le Scienze, mars 15»
9
El botón de nácar - Concorso
... ci dice il regista, impossibile da raffigurarsi in un'unica carta geografica, alle pareti delle aule scolastiche di quand'era ragazzo la cartina era divisa in tre parti, ... «Close-Up, févr 15»
10
Tre ragioni scientifiche per cui sei sempre in ritardo
Anche raffigurarsi mentalmente il compito dalla prospettiva di un osservatore esterno migliora la capacità predittiva sui tempi. no al multitasking. Un'altra ... «Focus, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffigurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raffigurarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR