Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raffinatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAFFINATAMENTE EN ITALIEN

raf · fi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFINATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raffinatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RAFFINATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raffinatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raffinatamente dans le dictionnaire italien

La définition de raffiné dans le dictionnaire est raffinée; avec raffinement.

La definizione di raffinatamente nel dizionario è in modo raffinato; con raffinatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «raffinatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAFFINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAFFINATAMENTE

raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAFFINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de raffinatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFINATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raffinatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raffinatamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFINATAMENTE»

raffinatamente bene raffinatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo raffinato raffinatezza sottilmente domande cattive italian significato pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati potrà sopravvalutare abbastanza donna karl kraus dicios refinadamente miglior gratuito corriere sera scopri termine tante altre modi dire tutte varianti come posso aristocraticamente parole simili altrettanto importanti signorilmente finemente forbitamente ricercatamente

Traducteur en ligne avec la traduction de raffinatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAFFINATAMENTE

Découvrez la traduction de raffinatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raffinatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffinatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

精制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিহি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raffiné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raffiniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세련된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

olahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rafine
70 millions de locuteurs

italien

raffinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rafinowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витончений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλεπτυσμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfynde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raffinerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raffinert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raffinatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFINATAMENTE»

Le terme «raffinatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raffinatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raffinatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raffinatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAFFINATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raffinatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raffinatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raffinatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFINATAMENTE»

Découvrez l'usage de raffinatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffinatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Argomentazione, Parola, Immagine: Retorica e forme della ...
Dal punto di vista della sua dispositio lo si può scandire come segue. 1. Senza alcun esordio vero e proprio Zorn enuncia l'argomento della sua requisitoria: il processo verte – a suo parere – su 'un omicidio tanto raffinatamente preparato che ...
Massimo Rivoltella, 2013
2
Scienza impura: pagine di filologia e umanità
E non ci stupisce così Procopio con questa sua Storia; non ci stupiscono il suo Giustiniano raffinatamente tirannico e la sua Teodora raffinatamente corrotta, coi loro generali, i loro magistrati, i loro lacché; non ci stupiscono le guerre di ...
Alfredo Rizzo, 1981
3
Ascolta e guarisci il tuo corpo. Scopri il tuo percorso di ...
... generosa, non giudicante, raffinatamente professionale, perché raffinatamente umana. per fortuna avevo già vissuto, sentito nella mia carne, questa guarigione quando più di dieci anni fa mi avevano diagnosticato il tumore, altrimenti tutto ...
Laura Bertelè, 2011
4
Lessico universale italiano
Aw. -aménte, in modo raffinato, sottile; con raffinatezza: veste raffinatamente; domande raffinatamente insidiose; torturavano raffinatamente i prigionieri. raffinatóre s. m. e agg. (f. -trice) [der. di raffinare]. - 1. a) Chi provvede alle operazioni per ...
Umberto Bosco, 1968
5
Uova fatali
Di un comico – si aggiunga – assai raffinatamente gestito, modulato a sostenere la narrazione senza chequesta ne venga mai troppo caricata. ValentinKataev,inL' erba dell'oblio,quelsuolibro della memoria così felicenel disporre aneddoti ...
Michail Afanas’evic Bulgakov, 2013
6
Che gli scandali avvengano
Volta verso di me, raffinatamente abbigliata, una donna mi fissava con sguardo dolcissimo e insieme imperioso,amichevole e beffardo. Di nuovo, Flora. La suabellezza di molti anni prima avevaacquistato orailfascino d'una sicurezzaplacida e ...
Luca Canali, 2012
7
L'anima e i suoi prodotti: la struttura delle involuzioni ...
Attraverso la sperimentazione e la quantificazione, essa esprime e delimita quelle funzioni e quei processi psicofisiologici o mentali che, a ben riflettere, sono stati raffinatamente elaborati, come vedremo nel corso della nostra ricerca, anche ...
Antonino Stagnitta, 2000
8
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
E' vizio ordinario de gli Spagnuoli , e de gl' Italiani , il cercar di dir le cose troppo raffinatamente . Il che vien. da lui ripetuto io altri luoghi . E ben dovrebbe meritar credenza questo dottissimo Padre, ancor parlando sì male di noi altri, perchè ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1770
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... fino nella geometria, ma non metteva sempre della geométria ne' suoi ragionamenti : io già non voglio entrare in sospetto di sue intenzioni, ma vero si è che a forza di voler pensare troppo raffinatamente si cade spesso in assurdi gravissimi.
‎1832
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Dal Balzao il giornale inglese passa a parlare più succintamente d'altri romanzieri, fra' quali alcune femmine svergognate, le quali alla faccia del sole scrivono studiatamente e raffinatamente pei luoghi infami e per la casa del diavolo, ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFINATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raffinatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostuni: a cena con lo Champagne Perrier-Jouët
I piatti, raffinatamente concepiti, promettono viaggi sensoriali tra il passato e il presente, con la proiezione in un futuro in cui dovrà regnare ... «Govalleditria.it, juil 15»
2
La strana coppia conquista l'Arena: Lady Gaga da sogno, Bennett l …
La regina del pop, stavolta, snatura per una sera la sua vocazione all'eccentrico, per rivelare un animo raffinatamente in sintonia con i “colori” ... «PerugiaToday, juil 15»
3
Dakar 2016. X-raid: arriva Mikko Hirvonen
Con un “maestro” con Périn, Hirvonen dovrà concentrarsi sugli aspetti più raffinatamente legati alla guida, e assorbire dagli insegnamenti del ... «Automoto.it, juil 15»
4
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “Antologia di S.” di …
La ricerca della voce perduta si è quinti vestita, raffinatamente, da teatro. A parti invertite – lui romagnolo, lei romana – le cose sarebbero state ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
5
Una società può trasformare la vostra posta in una storia horror
La Mysterius Package Company, ispirandosi alla letteratura horror di H.P. Lovecraft e altri maestri, preparerà raffinatamente la storia da farvi ... «PC Revenge, juil 15»
6
Nel casinò digitale di Chanel
Raffinatamente austera tra sovrapposizioni di tulle e voile per silhouette semplici a colonna e imponenti costruzioni da ballo. Giudizio. Lo show ... «MF Fashion, juil 15»
7
''I musicisti emergenti e la professione di musicista'', Controradio …
Quattro giovanissimi ragazzi che costruiscono brani raffinatamente Pop da un misto d'Indie-Rock, New Wave e Post-Punk, con una forte ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
8
Ami e la sua french attitude
Mixano con una nonchalance tutta francese tailoring e sportswear, homewear e outerwear, in un gioco raffinatamente casual. Alexandre ... «MF Fashion, juin 15»
9
Aperti al pubblico nuovi spazi visitabili ai Mercati di Traiano
... e con grifoni, con sfingi e con Amorini, cornici, statue di Daci in marmo bianco e colorato, busti inseriti in grandi scudi, raffinatamente scolpiti. «RomaToday, juin 15»
10
Camaleonti ad Assisi - Teatro di Sacco
... Capote entra in sintonia con i suoi interlocutori, spingendoli a disegnarsi in autoritratti involontari dallo stile vivido e raffinatamente mimetico. «PerugiaToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffinatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raffinatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z